1899年11月30号，开普敦。 和前两天一样，天色刚亮，罗克就来到走廊前的台阶上坐下，看着遥远的天际沉默不语。 这个时代的开普敦还不是南非第二大城市，甚至此时还没有南非这个概念，此时的开普敦只是英属开普殖民地的首府，而开普殖民地正处于和布尔人建立的德兰士瓦共和国以及奥兰治共和国的战争中。 换句话说，此时正处于第二次布尔战争期间，因为兰德金矿的发现，英国人发动了对布尔人的战争，顽强的布尔人绝不屈服，在几乎所有欧洲国家的支持下，和英国人进行着不屈不挠的战争。 就在上个月，英国人在莱迪史密斯会战中彻底溃败，有1139名英军士兵在战斗中阵亡，大约250人失踪，英军部队还在战场上遗失了10门大炮，而布尔军队仅仅阵亡8人，伤30人。 几乎同一时期，英军在西线的金伯利和中线的斯托姆贝格也遭到失败，共损失2800多人，这直接导致远征军总司令、曾经在爱尔兰镇压过当地起义的雷德弗斯·布勒上将辞职。 英军在前线的失利的消息传到开普敦后，原本就躁动不安的开普敦发生动荡，罗克是开普敦的警察，一个星期前罗克在巡逻中遭到袭击，虽然同伴及时增援，罗克得以幸存，但是罗克却因为脑部受创一直昏迷不醒，再醒来，十九世纪的罗克就变成了二十一世纪的罗克。 这不是恶作剧，就是传说中的穿越。 确定了这一点之后，罗克用了两天时间，才说服自己接受这一切。 不接受又能怎么样呢？ 罗克也不知道自己为什么能穿越，所以，罗克也没有办法穿越回去，既然没办法改变这一事实，那么就要积极适应，最起码要尽快返回警局工作，否则英国人说不定真的会把罗克送回香港养伤。 别以为这是好事，按照罗克对英国人的了解，英国人多半不会这么好心，如果罗克上了船，那八成可能性会在中途被英国人扔海里喂鱼，反正这个世界罗克没有亲人，英国人连抚恤金都不用出。 更何况，罗克也不想回香港，更不想回清国，再来到开普敦之前，罗克是华勇营的成员，普通人对华勇营可能不了解，但作为半吊子的历史爱好者，罗克恰恰知道华勇营，这支部队被称为是有史以来最精锐的汉奸部队，他们最高光的时刻是在八国联军侵华战争中，因为在攻破清国都城的战斗中作战勇敢，作为英军部队的一员出现在紫禁城阅兵仪式上。 虽然英国人声称这是对华勇营的奖励，但是仔细想想就知道英国人这一手有多么毒辣，如果说之前的战争中兵荒马乱的还没有人注意到华勇营这支部队，参加阅兵仪式这个事实，把华勇营牢牢地钉在历史耻辱柱上的同时，也彻底解决了华勇营的忠诚问题，不管他们是因为什么原因加入华勇营，他们都成为自己族群的叛徒，从此不被自己的族群接纳。 所以回清国就别想了，还是老老实实在开普敦当警察，当英国人的狗腿子吧。 “罗，感觉怎么样？你今天要出院了吗？”
一个温柔的声音把罗克唤醒，这是负责看护罗克的护士梅洛迪，她是荷兰人的后裔，也就是英国人所谓的布尔农民，其实布尔人也是白人，和开普敦土著不是一码事。 这么形容也不对，经过二百多年的殖民，其实布尔人也已经能算是开普敦土著，但是英国人从布尔人手中夺取开普殖民地之后，顽固的把布尔人和本地黑人都划为土著行列，哪怕布尔人从外貌上和英国人其实没多大分别。 “我感觉很好，谢谢你梅洛迪，我想尽快回到工作中，我的同事们跟我抱怨了好几次，因为我不在，那条街上的狗最近都嚣张了不少。”
感谢多年的外贸生涯，罗克的英语还算不错，虽然说不上标准的伦敦音，但是和绝大多数英国人交流没问题。 这已经足够梅洛迪惊喜了，这个时代很少有华人懂英语，哪怕是懂，大多数人的英语水平也和印度人差不多，口音千奇百怪，语法错误随处可见，哪怕是华勇营官方配备的翻译，很多时候和英籍军官交流起来也要辅助手势，即便这样，还是经常性两脸懵逼。 罗克能体会这种感觉，以前做外贸时，很多老外自以为汉语不错，坚持要和罗克用汉语交流，这往往是让罗克最痛苦的时刻，明明心里MMP，脸上还要笑嘻嘻，总不能打消外国友人学习汉语的积极性不是。 “罗，你的英语很不错，从哪里学的？”
梅洛迪瞬间化身好奇宝宝，确实不错，单纯口音上说，罗克的英语比梅洛迪更加标准，这之间的差别，大概就是普通话和广普之间那么大。 “我以前的长官，你知道的，他们都是纯正的英格兰人。”
罗克敢发誓，他用的绝对是“纯正”，决不是“纯种”，但是明明好好的一个词，从罗克嘴里偏偏就说出了“纯种”的味道，这马上让梅洛迪花枝乱颤。 作为一个布尔人，虽然梅洛迪现在为英国人工作，但是别指望梅洛迪对英国人有多少好感，罗克的情况和梅洛迪一样，这就像是两个同事私下吃饭的时候吐槽老板，迅速拉近了彼此之间的距离。 当然梅洛迪也不会追问，为什么华勇营的英籍军官会教罗克一个华人学英文，虽然这听上去不大合理，但是谁还能没有个秘密呢。 况且即便梅洛迪那么问，罗克也有话说，毕竟罗克在华勇营时不是普通士兵，而是普通下士，虽然听上去还是很“普通”，但这已经是华人在华勇营中能得到的最高军衔。 “那好吧，那么接下来会有一位纯正的英格兰医生为你做检查，只要得到他的认可，那么你就可以回到工作中，否则你可能会被送回远东。”
梅洛迪的话，马上把罗克的心提起来。 梅洛迪或许不知道被送回清国对罗克来说意味着什么，罗克却是知道的。