深夜，乌云密布，北风呼啸，能闻到一丝暴风雪的味道。 别意外，开普敦也是会下雪的，虽然地处非洲，但是开普敦位于温带，标准的地中海气候，冬天下雪很正常。 冬夜的难民营一片死寂，经过一天的辛勤工作，女人们都已经进入梦乡，最近天气转冷，但是女人们的工作强度依然很大，冬天里的葡萄可以用来酿造冰葡萄酒，和普通葡萄酒相比，冰葡萄酒口感更醇厚，更清新可口，价值更高，冰白葡萄酒的酒液呈透明金黄色，被誉为“液体黄金”。 夜晚的难民营也是有警察巡逻的，自从罗克接手难民营之后，这部分工作全部由印度裔警察负责，虽然印度裔警察对此怨声载道，但是罗克没有改变主意，如果不是因为需要有人值夜班，罗克很乐意就把所有的印度裔警察全部打包送到罗本岛。 让罗克无语的是，即便是值夜班，很多印度裔警察依然不合格，他们中的很多人很善于偷懒，值班的时候睡觉，哪怕巡逻也是敷衍了事，在经过了几次安东的夜间突击检查之后，这一情况总算有所好转，那些偷懒的印度裔警察，全部被罗克送回开普敦，然后被发配到罗本岛。 按照罗克的要求，值夜班的警察，至少每半个小时要巡逻一次，每一次都是两人结伴，如遇难民求助，要及时提供帮助，不得推诿，如果有突发暴力事件要及时示警。 当然到现在为止，难民营还没有发生过暴力事件，都是些女人和孩子，也没有使用暴力的能力。 三点，人体生物钟最疲惫的时候，警惕性也随之降到最低。 两名印度裔警察和往常一样，结伴离开值班室，在难民营内巡逻。 “该死的天气，该死的督察——”一名印度裔警察抬头看一眼乌云密布的夜空，缩了缩脖子，竖起衣领挡住寒风，嘴里低声嘀咕一句。 “小声点辛格，要是让督察听到你就完了，我可不想被你牵累。”
另一名警察低声警告，得罪督察是一件很不明智的事。 “得了拉伊，督察现在正抱着他的英国情人睡觉呢——”辛格轻轻笑了声，充满猥琐。 “呵呵——”拉伊的笑声也充满猥琐，还带着几分羡慕。 和往常一样，天下太平。 当辛格和拉伊巡逻到隔离区，有人轻声招呼辛格和拉伊。 “警官，这儿有个人死了，能让我们把他抬出去埋了吗？”
随着声音过来的，还有一枚被扔到辛格脚边的金币。 金币！ 金灿灿的金币！ 辛格和拉伊瞬间精神焕发，呼啸的寒风中还传来了几声金币撞击的声音，辛格和拉伊的呼吸马上急促起来。 “不行，入夜之后禁止任何行动，你们想埋了他，要等到天亮之后。”
拉伊还没有忘记难民营的规定，和金币相比，督察的铁面无私更令拉伊恐惧。 “警官，求求你，帮我们弄点吃的吧，一点点就行，我们已经一天没有吃东西了。”
因为上午的喧闹，今天罗克停了隔离区的食物供应，所有战俘都没有吃到任何东西。 这个要求倒是可以满足，按照罗克的规定，如遇难民求助，要及时提供帮助，不得推诿。 “你们要什么？”
辛格还有一丝理智，如果战俘的要求过多，辛格也不敢造次。 “一点点面包就行，随便什么——”战俘的要求低，又有两枚金币扔过来。 一枚金币就是一个英镑，而一个一磅重的面包只卖1.5便士，两个英镑，可以买到320磅面包。 很简单的算术题，辛格捡起地上的金币，和拉伊一人一个，两人相视一笑，转身就去厨房弄来一堆面包。 肯定没有320磅那么多，320磅是差不多145公斤，拉伊和辛格也抱不动那么多，著名的NBA球星奥尼尔体重也就320磅，那可是个身高两米一六的大块头。 “谢谢，谢谢警官——”战俘的声音里充满惊喜。 “拿去，别给我找麻烦——”辛格没有打开隔离区的门，而是把面包仍在铁丝网边。 “谢谢——”战俘不住口的道谢，向辛格伸出一只手，手心里又是两枚金币。 这钱赚的真容易，辛格没有丝毫防备，手指刚刚接触到金币，就被战俘一把拽过去。 “你——”辛格刚刚说出一个字，就被人一把捂住嘴。 辛格惊慌失措奋力挣扎，眼睁睁看着一把锋利的短剑插入胸膛。 是辛格自己的佩剑！ ——佩剑，也是锡克教传统。 一阵剧烈的喘息和挣扎之后，一切都平静下来。 黑暗中，几个模糊的身影从铁丝网下慢慢钻出来，也不知道是什么时候，战俘们生生从隔离区的铁丝网下面挖出来一个洞，洞外就是无边无际的葡萄园，只要逃离岗楼的监视区，外面就是海阔天空。 战俘们也是有组织的，逃出来的战俘没有急着逃走，而是回身帮助其他人。 钻出铁丝网的战俘越来越多，战俘们正准备一哄而散，突然岗楼传来怒喝。 “谁在那？！”
紧跟着就是凄厉的枪声。 不是李·恩菲尔德步枪的声音，而是马克沁重机枪的咆哮。 至少四挺马克沁重机枪，呈半圆形分布在隔离区的铁丝网外，黑暗中，马克沁重机枪的枪口炎超过半米长。 “快回去，这是陷阱，是陷阱——”有人目眦欲裂。 “冲，冲出去——”有人要鱼死网破。 “上帝，救救我——”有人在绝望哀嚎。 没用的，任何反抗、祈祷、退缩都是没用的，隔离区在难民营一角，周围没有任何遮挡物，在寒风中冻了半夜的重机枪手没有丝毫怜悯，他们才不管那些战俘有没有退回隔离区，每击倒一个人，就代表着一份军功。 对于那些被发配到斯泰伦博斯反省的“懦夫”来说，这份军功很珍贵。 是的，借助明亮的枪口炎，能够清楚的看到，操作那些重机枪的人咬牙切齿，面目狰狞，扣动扳机的手指就像是冻僵了一样，绝不放手，他们穿着远征军士兵制服，是正规的英国本土部队。 驻扎在西蒙斯堡的英军士兵。