下午去上班，金穗趁着办公室里只有她和郑秋月两个人的时候，低声向她说：“郑主任，早上你给我的那个腌菜，你家里还有没有？”
郑秋月有些得意：“我没骗你吧？”
金穗笑着点头说：“嗯，味道特别好。我家孟思昭一口气就吃了小半瓶。”
郑秋月说：“你们要喜欢吃的话，明天我再给你拿一瓶来。”
金穗摇摇头道：“郑主任，一瓶不够。我这儿能要十瓶，孟思昭还有那些同学，一个人都能要两三瓶。”
郑秋月皱眉，她心里在盘算着，如果金穗要太多，她去做也是要成本的。她为难地说：“我家里就还有一点了，最多能再匀一瓶给你。”
金穗笑：“郑主任你别紧张。我是想到了一个点子，觉得你可以试一试。”
这个时候薛秀丽回来了，见她们凑在一起说话，便大声问道：“你们在说什么悄悄话呢？”
郑秋月说：“没什么，就是讨论她手里那本书。”
薛秀丽撇嘴：“我觉得你们似乎在密谋什么见不得人的事。”
金穗拿手指戳她的额头：“我们能干什么见不得人的事？你这心眼子，快赶得上李清了。”
薛秀丽说：“比起她来，我还真差得很远。自叹不如！”
郑秋月问金穗：“你那本书看了半个多月了，有没有什么困难？”
金穗叹气：“我把大部分的专用词语搞懂了，但是连在一起，我看不出译者有什么毛病。这本书我觉得你还是自己看吧。”
郑秋月笑道：“那你又可以再多下一点功夫，往翻译方向走。”
金穗吐舌头：“这个需要好多年的功夫，我现在还没有修练到家。”
郑秋月点头：“是啊，这种看不见的功夫，是要好多年的学习和训练能提高的。”
她说话的时候是看着金穗的，经过大半天的调整，她眼睛已经没有早上那么肿了。她现在心里惦记着金穗说的那个点子，可是碍于薛秀丽在，她又不好意思再提。薛秀丽捂着脑袋：“你们说的这些真是太深奥了，我干不来。我就想当一辈子校对，干到退休就成。”
直到下班前，金穗都没机会跟郑秋月单独说话。李清崴脚在家休息了一个多星期，终于回到单位上班。现在她发觉，郑秋月不是她的对手，金穗才是她升迁路上最大的障碍。可她只是一个实习生，就算出错了社长也不会处分她。现在她的脾气，可是要比郑秋月暴躁了。这天下午，有一批新印好的书从印刷厂拉回到出版社，社长组织全部人员都到院子里，把书搬到仓库里。书是打抱成一捆一捆的，有一些重，郑秋月便让金穗不要参加，在一旁观望即可。单位没有搬运的工具，从车子到仓库的书架上，所有人排成一个排，呈接力状态。李清本来在搬运的队伍里，但是看到金穗站在边上看，她心里有些酸，于是跟石社长说：“社长，我的脚还没有好全，不能受重力。”
石社长眼睛朝她双脚看一眼，没有表情地说：“那你就去一旁休息吧。”
李清不走心地说了句谢谢，便朝金穗靠过去。看到她走过来，金穗下意识地往旁边退了一点。不知道是不是因为对她这个人改变了看法，总觉得她会随时伸出一双黑手，把她推倒或者是撞倒。李清见她往旁边挪，脸上露出一股不屑的笑。两人起初只看着干活的同事，并没有交流，过一会儿李清先开口：“没想到你竟然跟郑秋月这么暴躁的人相处得挺好，她现在事事都在维护你。”
金穗挑眉：“哦？难道不是应该的吗？我觉得咱们出版社的同事都很有爱心，对我都很好。”
李清又是一笑：“郑秋月这个人是什么脾气，我再了解不过。她不会无缘无故对你好，肯定是有所图。”
金穗斜眼看她：“那李主任现在对我有什么图谋？”
李清笑了笑：“你不用这么紧张。这儿人这么多，社长也在，你怀着孕，我什么都不会做。就是提醒你，不要太相信一个人，比如郑秋月。”
金穗脸上挂着冷笑：“你好像一直想挑拨我和郑主任之间的关系。你不就是想当上副社长吗？可是为什么社里一直没点名，我不信你心里没数。”
李清冷哼：“想不到你还有嫉恶如仇的一面。”
金穗有点不耐烦道：“我就是一个实习生，将来不会留在出版社，对你构不成威胁。我只希望你和郑主任之间能够形成一个良性的竞争，这样对其他的同事也是一个正面的鞭策。你不用处心积虑找机会给我上眼药。”
她把话说得这么直白，李清是一个聪明的人，不会不理解她的想法。李清一边嘴角翘起：“这样还是我杞人忧天了？”
金穗决定不说话。因为人多，书搬得挺快，半个小时左右，车上的书都被搬完了。开车的司机看着可以离开，就从车上跳下来，决定先去一趟厕所再回来。他走得很快，转个背就不见了身影。这时候许多同事都集中在车尾，聊着劳动心得，不知道为什么那个车子突然向后溜。金穗看见了，马上大声喊道：“车子后溜了，大家快撤。”
其他人听到的时候，车子已经溜了半米。有些跑开，有些惊慌。金穗一边喊一边朝车子奔去，把旁边的李清吓得呆住：“跑那么快不要命了？”
石社长也在旁边喊：“快散开，车子危险！”
如果车子再往后溜，就会撞倒仓库里的书架，压坏新书。胆子大而且有力气的一个男同志，试图站在后面顶住车子后溜的力度。可是他的力气跟车子比起来，实在有些悬殊。车子往后溜，他也跟着往后退。如果不及时撤，他整个人要被撞成肉饼。但是车子与书架间的距离越来越近，他能逃生的空间并不多。旁边看着的人都为他捏了一把汗。几秒钟的时间让人觉得特别地漫长。就在所有人闭上眼睛替他默哀的时候，车子却奇迹般地停下来。借着这个空隙，元弘把那个人拉出来。金穗把刹车踩到底，这才觉得自己双手哆嗦得厉害。有一种后怕不断地从脑子里涌现出来。