“这俄罗斯海关简直不讲道理嘛。”
瘦子是南方口音，一边说一边气愤愤的指向旁边：“你看，什么都要查，什么都要扣！”
胡易顺着他指的方向瞧去，只见十几个中国旅客挤在行李检查处的传送带旁边围着一张桌子，有很多只行李箱开着，里面的东西被翻了个底朝天。 那群中国人应该是同一个参展团的，见瘦子带着人过来便凑了上去：“小伙子，跟那女的好好讲一讲，我们带的东西都是准备自己吃的，让她还给我们嘛。”
胡易打眼一看，桌子上摆了一大堆东西，大部分像是各种真空包装食品。桌子后面坐着一个穿制服的女性海关工作人员，正一脸冷漠的盯着面前一个喋喋不休的中年旅客。 那中年人穿着稍显宽大的浅色西装，油亮亮的头发梳成偏分，戴着一副黑框眼镜，双手背在身后，肚子微微鼓起，看上去有几分国企领导的官威。 但他在海关面前完全无计可施，只能操着极具乡土气息的蹩脚英语试图交涉：“没有问题，没有问题，都是好的，安全。我们来是为了…为了重要的事情，你应该把东西还给我们。否则，我们不能成功。你的责任很大，明白？”
女海关不耐烦的托着腮帮子看向别处，嘴里嘀咕了一句俄语。 那领导听不明白，但明显感觉到对方没将自己瞧在眼里，脸色变的难看起来，伸手在桌上拍了拍：“你的…你的…长官在哪里？叫他来见我！”
“你想干什么？”
女海关猛的提高了音量：“让你们离开！听不懂俄语吗？去找个翻译来！”
“我就是翻译！”
胡易忙不迭的陪着笑脸挤到桌前：“有什么问题吗？”
“很好。”
女海关懒洋洋的冲桌子上摆着的东西比划了一下：“告诉他们，这些都是违禁品，禁止入境。”
“违禁品？”
胡易拿起真空包装食品看了看，大都是凤爪、猪蹄、香肠、鸭胗之类的，便拿起几包解释道：“都是食物，他们吃不惯这里的饭菜，所以从中国带来的。”
“我知道。”
女海关斜眼看看地上的行李箱：“他们箱子里有很多食物，其他的可以带走，肉类不行。”
“哦，我明白了。”
胡易稍一沉吟，正在犹豫是该想办法说服海关网开一面，还是劝说旅客们放弃这些不值钱的零食，旁边那位领导发话了：“小同志，你是展会方派来的工作人员吗？”
“啊？算是吧。”
胡易点了点头：“我是来接你们去酒店入住的。”
“那好，你替我把话给她讲清楚。”
领导又恢复了气定神闲的模样：“这个妇女同志身为海关工作人员，代表的是她们国家的门面和形象，其所作所为直接决定了外国客人对俄罗斯的第一印象！现在她无故扣留我们的重要物资，而且态度十分恶劣，造成了非常坏的影响。我要找他们的领导！投诉她！”
“重要物资？不就是些猪蹄子鸡爪子之类的下水嘛。肉制品是不允许带进去的，不过有时候查，有时候不查。”
胡易挤眉弄眼的嘻嘻一笑：“谁让您几位今天赶上了呢，我看呐，您还是消停点吧，没必要为了这些不值钱的玩意儿找不痛快。”
“猪蹄子鸡爪子？！谁管那些破玩意儿！”
领导有些抓狂：“她扣了我们的参展物资！你得给我们要回来！不然我们来莫斯科干嘛？”
“安静！”
女海关用力拍了拍桌子。 “嘘，小声点，别激动。”
胡易向前凑了凑：“扣了什么东西？”
“喏！我们的样品和宣传册！”
领导向桌上指了指：“也不搞清楚就强行扣留，太不讲理了！必须全部归还！”
胡易探头看看，那堆的像小山似的肉制品后面摆着一摞印刷精美的彩色宣传折页，旁边还有几袋透明包装的粉末状物体。 “那些都是？”
“对！都是！”
领导着急的催促道：“快！翻译给她听！还有我刚才那些话，一字不漏！”
“姑娘，”胡易笑容可掬：“这些东西是用于参加展销会的，能让他们带走吗？”
“不行。”
女海关脸色僵硬，两只手分别按在粉末袋和宣传页上：“不明用途和成分的可疑物，不明内容的印刷品，都不能入境。”
胡易回身疑惑的看着领导：“她说是可疑物。对了，刚才还提到了违禁品。那袋子里是什么呀？不是什么违法的东西吧？”
“怎么可能呢！”
领导无奈的解释道：“我们是生产食品添加剂的企业，那里面是我们拿到展会上提供给客户的样品。”
“食品...添加剂？”
这个概念在当时还并不广为普通人所了解，胡易连听都没听过，更不知道在俄语中该如何表述，只好苦笑着挠了挠头：“那个…这不是什么可疑物，是用于生产食物的…原材料，嗯…辅助添加的东西。”
女海关皱着眉头耸了耸肩：“那是什么？”
“那是什么？”
胡易扭头问领导。 领导显然不是搞技术的，对这个问题也答不上来，伸手从桌上取来一张宣传折页：“喏，这上面写的都很清楚，你讲给她听。”
胡易打开一看，折页上除了对企业的宣传之外，关于产品的介绍大都是一片一片的化学名称，基本上每个汉字都认识，但连在一起完全不明白是什么意思，更别提翻译了。 “这都什么鬼东西？！特丁...基对…苯二酚？！二丁基…经？基甲苯？”
“羟，读音同‘抢’。”
一个旅客纠正道：“二丁基羟基甲苯。”
“羟？噢…这也太专业了，一般人哪能搞明白？”
胡易来回翻了翻宣传页：“怎么只有中文和英文呢？为什么不印俄语？”
刚才喊他进来的那瘦子对这个问题很不屑：“这是公司统一印制的出口宣传材料，我们以前去其他国家参加展销会都用这样的。”
“可这是俄罗斯啊，你们来这里参展不准备俄语资料吗？”
胡易瞪了他一眼：“这东西用中国字写出来我都不明白，没法翻译。”
领导面色一愠：“哎？怎么会没法翻译呢？这里除了你没人会讲俄语，你不翻译我们怎么办？”