看来这个人的姓氏非常特殊了，一旦介绍身份就根本隐瞒不了了，看了看这一位，李昭心里隐隐有了猜测，只是这人到来究竟想干嘛，都不是李昭能参与的。 很快众人都来到小会议室，分宾主坐下后，机械部的领导首先开口，对贝尔纳一行表示欢迎。本来一场简单的欢迎会，李昭认为会非常简单的过去，然后晚上一起吃个饭就算了，然而没想到，到翻译那里，又横生波澜。 负责翻译的是跟着贝尔纳的那个翻译，轧钢厂这边并没有配翻译，毕竟这只是一次欢迎仪式而已。应该是为了所有外国人都能听懂，他直接翻译成的是英文，就听翻译用英文说道：“欢迎来自伟大高卢鸡的贝尔纳先生来到贫穷落后……” 李昭听到这里，直接用英语打断道：“闭嘴，如果你不能完成你的翻译工作，那就请你立即滚出去，你的职责是翻译，不是来制造外交纠纷的。”
李昭接着将领导的话翻译了过去，并且把现在的情况给领导做了解释。轧钢厂一方没有配翻译，实在是现在对于外语的学习，都是以大毛的语言为主，轧钢厂一时半会还真找不到翻译人员，李昭也一直没有暴露自己会英文的事情。当然李昭会的语言也不多，也就这两门外语罢了，这也是未雨绸缪罢了。 至于跟着娄董的几个人，他们都是娄董的朋友，虽然懂英文，但并不是翻译，虽然听着对方的翻译感觉非常不爽，但对于这种情况他们都见怪不怪了，所以也没有人出面制止。只有李昭是见不得这样的情况的，直接出口打断，并且也是开口就伤人，直接让对方的翻译滚，直接噎的对方满脸通红。 李昭想了想用英语说道：“也许娄董没有给你介绍清楚，坐在你对面的是我们工业部的领导，相当于你们国家中央各部的部长，他坐在这里已经是代表国家对你进行了欢迎了，虽然我们不知道你的具体身份，但我们是带着诚意的。所以我们不希望有人在我们的会谈中间制造纠纷、摩擦，这不利于我们的相互信任。”
接着李昭又把自己说的话和领导说了下，领导听到后也说道：“我们对于你的翻译不能尽责表示遗憾，但我们的确如李昭李总工说的那样，是带着诚意的。要知道他就是我们自行车项目的总工程师，我想你应该对我们的自行车很满意。”
接下来的欢迎会终于正常了起来，李昭也直接负责给我方的所有发言进行翻译。而且众人渐渐的就发现了李昭的不简单起来，实在是李昭的词汇量太大了，很多时候对方带来的翻译都不能准确翻译的内容，李昭都能轻松应对。 李昭看看刚刚被他怼的那个翻译，也是气不打一处来。自开国大典主席宣布“从此站立起来了”以来，国人都有了很大的改善，但仍然有太多的人宁愿跪着也不愿站起来，好像站起来堂堂正正的做人，就像会要了他们的命一样。 哀其不幸又怒其不争，然而现实就是这样，不是李昭能改变的，也许当国力、科技都远远领先了，才能让这些人醒悟过来吧！很快欢迎会结束，开始赴宴。 来到食堂，直接来到最大的单间，这里已经如李昭所说的进行了布置，李昭也是咋舌。这娄晓娥是把家里的古董搬来了不少啊，六七十平的一个单间，摆放的古色古香，真的很像过去大户人家的客厅，这底蕴就是不一样啊。 房间中央放着一张长长的桌子，引导领导坐在主位，然后所有人都分左右坐下，还别说，这桌子刚好合适，二十来人正好坐的满满当当。接着食堂的人员送来了净手的毛巾，接着就是给每人上了一杯茶，同样用的是茶碗。 李昭接着也给众人做了解释，讲了下今天的具体情况，特别是当李昭说到今天这一餐是仿照古代宫廷的宴会礼制来的时候，所有的客人都非常满意，实在是对他们太重视了。只是他们哪里知道李昭这仅仅是为了装逼罢了，不在开始就震一下他们，后面说不定这些人就会把尾巴翘到天上去了。 就像开始那个翻译那样，估计都没见过老祖宗的好东西，对着外国人直接就是一副舔狗的样子，实在让李昭看不起。众人喝了一口茶，开始聊天，这时娄晓娥亲自上阵，搬来了一个香炉，李昭一看也是好笑，是一个倒流香炉。 估计娄晓娥怕别人看不懂，直接搬来了一座挺大的倒流香炉，这个意境倒也有，只是没有直接点一根香的那种缥缈。不过想想也能理解，让老外欣赏一根香的那种烟雾的缥缈变化，估计也是难为他们了。倒流香炉对于这些老外倒是一个比较好的东西，不止有缥缈的意境，也能直接当景色来看。 随着娄晓娥点燃倒流香，从房间一侧的帘子后面传来了琴声，李昭笑笑，在那里欣赏起来，看着青烟沿着设计好的烟道流淌，一种宁静的感觉油然而生。这些老外虽然不知道这是什么情况，但仍然看的心旷神怡。一刻钟之后，香燃烧完，琴音也逐渐袅袅，最后消失，众人都对这次表演感觉非常的微妙。 这时贝尔纳也不由得问道：“这是什么？刚刚我感受到了前所未有的宁静。”
不要说贝尔纳了，这种倒流香炉，几个翻译都没有见过，他们只是懂外语，对于这种大户人家才有的东西，哪里见过，这个时代又不像未来那么发达。 李昭笑着道：“这个叫倒流香，燃烧的是檀香，这种香有安神静心的作用，对于失眠的人有很好的效果，而且最重要的是没有什么副作用，不像安眠药那样，使用之后会有依赖性，而且还会在一定程度上损害身体。这是我国从五六千年前流传下来的中医的一种养生手段，是有奇效的。”
这时不怎么说话的那个白头鹰的人问道：“中医我知道，但你们用一堆草根树皮之类的真的能治病吗？而且你们的理论一点都不科学，我记得好像叫做气对吧？人体里怎么会有气呢？我们解剖学根本没有发现所谓的经脉。”
李昭对这种情况也见怪不怪了，笑道：“中医和西医是两种对世界的理解体系，我们中医很多东西都是概念上的东西，不像西医是物质上的东西。我给你举一个简单的例子，你知道为什么睡觉的时候一定要将肚子上盖被子吗？”
贝尔纳抢先道：“当然知道，这是因为不盖上容易着凉，这有什么问题吗？”
李昭这时笑着道：“其实这在我们中医中给出了解释，我们认为睡觉的时候人体的阳气会散向四肢，而肚子会被阴气占据，所以一受冷，阴上加阴，就会犯病。我这么说你可能不懂，因为我们讲的阴阳是一种概念性的东西。但我换个说法你就能听明白了，我们中医认为运动是阳，静止是阴。”
“人在清醒的时候，内脏是活跃的，所以是阳，这时四肢现对于内脏，显然不是活跃的，那么这时四肢就是阴性的。而人在休息是，内脏是活跃程度显著下降，与清醒是相比，当然就是阴了，但这时四肢其实没有显著变化，对吧？”
“这时相对于内脏，四肢是不是就变成阳了？用你们西医的理论来解释就是人体在清醒的时候，内脏是活跃的，所以内脏温度就会比四肢高一些，毕竟新陈代谢会产生热。而人在休息的时候，内脏活跃性降低，温度自然就会降低，这时内脏与四肢的温度差距是不是就减少了，这时肚子受凉当然就生病了。”
李昭说到这里，几个老外以及懂英文的人都一副恍然的样子，实在是中医里把阴阳这种概念性的东西描述的实在太缥缈了，李昭这么解释虽然并不准确，很片面，但却在一定程度上能让老外懂得一点阴阳动静方面的关系。 这时白头鹰的那个人也说道：“原来如此，确实是另一种研究方法，只是为什么我们发现不了经脉呢？我们的解剖学研究了这么久，对人体的了解已经很透彻了，这样的情况下都没有发现经脉，这不是很奇怪的事情吗？”
对于这个问题，很多人都想研究明白，但显然这是不可能的，李昭也不能，想了想道：“我估计当我们明白意识是如何产生的时候就能明白了。”