小马好奇心重，依旧穷追不舍。“姐，你说说，你高中毕业是怎么得到陆氏实习机会的？想当初我来面试的时候，起码有上千人争这一个名额。你怎么轻轻松松就进来了呢？”
小马突然神秘地一笑，“莫非你是上头的人，到这微服私访来的？”
陈慧言真是佩服现在年轻人的想象力，脑洞大开。“我生在农村，长在农村，高中时没发挥出自己应有的水平，与大学错过了美好的相遇，你说上边谁派我来访什么？”
小马一听就更奇怪了，摸着一头短发想不明白。“你能不纠结这个问题吗？”
小马灿然一笑，他纠结它干嘛，部门来了个新人，难得跟他投缘说的来，跟他一起做个伴，像今天这样一起吃个饭，挺不错的。第一天，陈慧言在无聊中度过，小马手头也有翻译工作，每个人都很忙，唯有她清闲的很。没人给她分配任务，仿佛她是一个摆设。第二天，陈慧言提前半小时到达公司，她平时就是早睡早起，由于陆家与地铁站有二十分种的步行路程，她又不想在路上遇到陆健城，所以她特意早出门。这次，她主动找上刘部长，要求刘部长分派给她工作，她是来锻炼的，不能一直当个摆设不干活。“刘部长，有什么工作我能做的？”
刘部长埋头整理文件，“你会什么？”
老夫人也不知道是怎么想的，一个高中毕业生，分配到翻译部，她能做什么，端茶倒水，打扫卫生吗？陈慧言一时语塞，她知道自己的文凭不够，没人相信她有翻译能力，连她自己都不确定能不能胜任这份工作。部门其他人不是不奇怪她的突然空降。好奇她的身份，身后是有多硬的后台，才能凭着一张高中毕业证就来到了翻译部。陆氏打扫卫生的清洁人员都是经过正规院校培训考核通过后持证上岗的。刘部长接着礼貌地说道：“我也不知道你能做什么，你是陆老夫人亲自指派下来的人， 我也不能过多地干涉你，老夫人还特交交代，你上班的时间灵活自由，不用跟公司的上下班同步，你自己能干什么会干什么，你自己看着办就行。”
他这一番话是想养个闲人。陈慧言自然知道老夫人的用意，她还要到学校继续深造。来翻译部也只是让她煅炼一下，并不会真的让她做什么实际工作。或许老夫人也只是想让好她圆一个梦想，并不认为她真有翻译能力。谁会真的相信一个高中毕业生能做外语翻译的工作呢？“好的，刘部长，我知道了。”
其实只要能在翻译部，就是侍候人端茶倒水，她也乐意。进入陆氏，陈慧言不但每天无所事事，闲的难受，就连其他同事都不会搭理她。除了小马陪她一同吃中午饭，平时他也很忙。部门的同事都知道她的特殊身份，学历不高，门子却深，不知她与上面的高层谁有关系，谁也不敢给她使脸公，翻译的工作谁也不会认可她。有时，陈慧言想主动帮别人分担一些工作，可每个人都避之唯恐不及，又一脸嫌弃不信任的神情拒绝她。陈慧言觉得这样的工作日子十分难熬，她又不能跟老夫人诉苦，说因为她的照拂，倒致公司同事都躲着她，就连刘部长都不敢得罪她，对她客气疏离的很。她要打破这种僵局，否则，在这里，她将被所有同事排挤，别说翻译就连打扫卫生，端茶倒水的活都没有人敢指使她。陈慧言特地精心地做了几样小点心带到公司，笑脸相迎地请大家品尝。所有人不敢给她使脸色，同样也不敢不给她面子，各个都笑容满面地接过她递过来的小点心。待品尝之后，都各个露出赞许的目光，夸她的手艺棒，做的比外面的糕点还好吃。这算是打开了突破口，每天陈慧言都会带些她拿手的小点心，水果拼盘，寿司，包子之类的点心，与大家混的熟了些。不乏有几个岁数稍长的，询问起陈慧言的厨艺，打算回家做给孩子吃，还有的拿回家给老公品尝，老公也赞不绝口，要求学会了回家做给他吃。陈慧言用她的精巧手艺，善良热情渐渐与同事混的熟了。有时她主动要求为大家冲咖啡，大家一致兴高采烈，由心往外夸奖她的手艺了得。陈慧言主动承担办公室里的脏活累活，跑腿的话。慢慢地大家看到她勤劳肯干，任劳任怨，没有想像中的难以接近，反之平易近人，温良谦和，有人放下警惕和疑虑，会把手中简单的容易的交给陈慧言来做。陈慧言每次都热情主动地帮同事分担工作重任，文件没时间送，她去跑腿，没人影印，她去影印。大家累了乏了，她会适时送上一些提神醒脑的小饮品咖啡之类的。每个人都觉得她帮了他们的忙，不是一无事处的花瓶。有人混熟了，手里的翻译资料实在是赶不过来，陈慧言会及时雨般地出现，提出她帮着先看看，同事也没指望她真能做的明白，碍于吃人的嘴软，便交到了她的手里。陈慧言做事效率出奇的快，接过资料，开始埋头认真翻译，她有在网上翻译的工作经验。这么多年又从未扔下过，在学校又日夜地充实加倍学习，天生的语言天赋，她的翻译水平不比专业的差。当她将翻译好的文件递给同事，同事惊奇地发现她的翻译水平竟如此之高，不但没有一处错误，用语竟出奇地标准准确。“慧言，你行啊！没想到你外语水平这么高？”
陈慧言谦虚地笑笑，“你再检查检查，看看有没有没错误或遗漏的地方。”
同事又仔细地核对了一遍，赞许地回道：“完全正确。”
同事们知道她有翻译水平，也都乐于将手里干不完的话交到陈慧言的手里。直至今日，陈慧言到陆氏翻译部二十多天，终于用实力证明了自己的能力。大家也没想到，这个神秘的空降兵，学历不高，水平却很高，谁都不会再瞧不起陈慧言。陆氏的工作作风，能者多劳，优胜劣汰，每个人都佩服能力水平高的人。就连刘部长都不得不承认，陆老夫人看人还是有一套的，陈慧言还真有真材实料，不是一个摆设。她与同事混的关系融洽，做事也不排斥她了。这不这天下班，几个同事张罗着出去聚餐，也顺便叫上了她。“慧言，下班一起去聚餐，你去不去？”
其中一位女同事方姐大胆地问她。陈慧言把拿手的菜谱抄给了她，还精心为她讲解火侯，细节，直到完全消化明白。果然，陈慧言的厨艺了得，她只学了七七八八，回家做给老公吃，老公就赞不绝口，直夸她不仅是职场女精英，还是他贤慧的老婆，当晚表现的特别热情，她是诚心拉拢陈慧言，以后有用的到的地方。职场的白骨精各个精于算计，知道自己该如何选择。有人主动邀约，其余人自然不好拒绝，加之陈慧言这段时间表现的友好谦恭，和睦共处，不仅能帮他们分担工作，还能给他们带来美食。陈慧言本想拒绝，她还要回去照顾老夫人。可如果同事第一次邀请就拒绝，她好不容易建立起来的良好关系，再想继续就有些难了。于是，她打电话给老夫人，说明情况，老夫人自是十分同意她与同事关系能够融洽，也赞成她多与外面接触，不要总是单位，家里两点一线的单调生活。下班后，一路人大概十来个人，找了一处环境好但价钱也最好的帝豪酒店。一同吃饭的只有陈慧言和小马还没有自己的车。陈慧言坐在方姐的车里，小马上了另一名男同事的车。到了酒店，忽拉拉一大帮到了包间，点了一大桌子美食，白酒，啤酒，统统叫了上来。待全部上齐好，便有人说上了开场白。“欢迎新人陈慧言加入我们翻译部，不仅得到了一名大将，还得到了位大厨，来来来，我们一起敬慧言一杯。”
陈慧言受宠若惊，立刻谦虚客气地说：“我很高兴遇上你们，以后还请大家多多关照。”
说完，举起手中的白酒杯，“我干了，你们随意。”
随后一饮而进。众人看的目瞪口呆，都被她豪爽利索的干脆劲镇住了，“好酒量，畅快，来我也干了。”
人们就喜欢敞亮的人，尤其陈慧言不装，不作，不假，真实的亲切自然。一桌子人第一杯就喝的尽兴，气氛一下子热络起来。陈慧言打十八岁就在底层饭店混饭吃，什么样的客人，形形色色，她天生又不是扭捏做作的人。有时被客人逼着喝酒，她一鼓作气能把客人喝到桌子底下。那是全凭一口气硬撑着赚钱，只为了还债，撑着撑着，把她变成了表面女人味十足，实则刀枪不入，铜墙铁壁的女汉子。包间里洋溢着热情的友谊，头起的有多兴奋，接下来喝的就有多尽兴，每个人都热情高涨，喝的兴高采烈。