乔恩敲响了这家农场主的房门，在寂静的黑夜中显得是如此的突兀。
但半响里面都没有任何动静，但他依旧十分有耐心的继续敲着房门，直到里面传来了几道粗俗的骂声，以及一连串脚步声才停下来。 房门被人从里面打开，一个有着一脸络腮胡的壮汉手中举着一把双管猎枪，满脸不善的盯着乔恩和莉莉。 当看清门外站着的人是儿童和妇女之后，他眼神中的戒备明显消减了一些。 “如果你们是迷路了的话，可以先去旁边的小屋凑合一晚，其他事等明天再说，如果你们还有其他的目的，最好先掂量掂量我手中的这把家伙！”他没有把乔恩他们当成什么乞讨者，因为两人的穿着装束虽然看着奇怪，但实在不像是流浪者。 有些出乎他预料的是，和他交流的人居然不是那个看起来冷淡的漂亮女人，而是那个看起来最多也就只有7、8岁大的男孩。 “我们只是想要问问路，先生，抱歉打扰您休息了，但我们确实遇到了一些困难。”
乔恩看的出这个男人只是看着粗狂，但应该是个还算好说话的人，不然也不会在刚开口就愿意给他们提供帮助。 “我们现在是在哪里，今天又是几几年的几月几号？”
男人看着乔恩和莉莉的目光愈加奇怪了起来，他的睡意像是也已经消了大半，沉默了片刻，他还是回答道。 “这里是佩斯利，今天是1996年6月2号。”
听到他的回答以后，乔恩不由得和莉莉对视了一眼，这两个消息对他们来说其实都是好消息。 佩斯利是位于苏格兰西南部的一个地区，也就是说他们在穿越空间之前还在北欧，现在却已经回到了英国。 而在时间上，比他们在原本的世界快了5个月。 虽然没有完全一样，但中间的差距也不算大，他们更是可以根据这个大概能推断出伏地魔当初在这个世界使用时间转换器逆转的时间，应该也就是5个月！ 在得到了这两个至关重要的信息之后，乔恩脸上终于露出了在邓布利多陷入沉睡之后第一次出现的笑容了。 他转头继续和男人对视着，一只手掏向了长袍的口袋，同时说道。 “还有一件事想要麻烦你，先生，可能也称不上麻烦，毕竟这件事是对你有利的，我们能和你换一些钱吗？”
就在男人听完乔恩的话，眼中下意识重新被警惕所占据，手上已经开始上抬猎枪的枪口。 然后他看到了乔恩从口袋中掏出来的东西。 那是两粒金豆子。 ...... 做完了这一场双方都满意的交易之后，男人也不睡了，他热情的表示可以帮乔恩和莉莉送到附近有车站的地方。 就这样，在太阳刚升起的时候，乔恩和莉莉一起来到了位于苏格兰的一座小火车站台前。 两人在站台前买了前往伦敦的车票，经过了一天的时间，在当天下午才从苏格兰到达了伦敦。 但也就从这里开始，他们就已经回到最熟悉不过的地方了。 对角巷的入口，破釜酒吧的位置并没有产生改变，它仍旧格格不入的坐落在伦敦一个繁华街道的中间位置。 当乔恩和莉莉两人一起酒吧后，就能明显感受到这个世界的魔法界那活跃且轻松的气息。 酒吧很热闹，男巫女巫不论什么血统都能坐在同一张餐桌上，这里也没有半点紧张沉闷的气息，不时就能听到这些人在谈论着去年的魁地奇世界杯，爱尔兰队是怎样打败保加利亚队获胜的，又或者是在说去年欧洲三所魔法学院一起举办的三强争霸赛，两个霍格沃茨的勇士是怎么一起夺得冠军的趣闻。 莉莉对于第二件事听的很用心，她想要从其中了解里面有没有关于哈利的信息，却并没有从那些谈论的人口中听到代表霍格沃茨参赛的两位勇士的名字。 乔恩看出了莉莉的内心的不平静，于是他故作疑惑的转头看向那正在吧台前打扫卫生的酒吧老板老汤姆。 “先生，去年代表霍格沃茨参加比赛的人是大名鼎鼎的哈利·波特吗？”
因为乔恩的年龄，对于他问出这个问题老汤没有感到有什么奇怪，自然而然的回答道。 “这都是已经人尽皆知的事情了孩子，哈利·波特和塞德里克·迪戈里他们两人共同举起了三强杯，结果中了神秘人余孽的陷阱，但他们一起努力打败了他们，最终把真相带了回来。预言家日报已经拿这件事报道快一年了。”
莉莉整个人就像是静止住了一样，在老汤姆开口回答乔恩问题的同时，就呆立在了原地。 她在来之前脑海中就拼命的在告诫自己，不要抱有太大的希望，有些时候正是因为希望越大，失望才会更加令人难以接受。 可现在就像是一个突然炸开的爆破咒一样，还没有等到回霍格沃茨，哈利·波特还活着，并且还代表着这个世界的霍格沃茨拿到了三强争霸赛冠军的消息就已经轰炸了她的大脑。 长久的呆立过后，莉莉的身体止不住的轻微颤抖起来。 乔恩在一旁抓住了她的手臂，才让她在恍惚之间终于回过神来，转头看向了乔恩。 她像是想要说什么，但又不知道怎么说。 而在她开口之前，乔恩就已经先看向了老汤姆。 “能帮我们准备一些飞路粉吗，我们要去霍格莫德一趟。”
只用了四西可，乔恩就和莉莉使用了破釜酒吧中的壁炉，通过飞路网来到了霍格莫德中的三个扫帚酒吧。 在来到霍格莫德以后，两人都没有停留，先在猫头鹰邮局写了一封信送到了霍格沃茨校内，然后当即就来到了校门前。 他们亲眼看着那封带着信的猫头鹰飞进了城堡，没让他们等多久，另外一个世界，腰杆同样挺拔，神情也一样严肃的麦格就从城堡中走了出来。 当她看到了校门外站着的，那个在信中自称很久之前的学生拜访，有些熟悉却又夹杂着太多陌生的莉莉以后。 整个人就愣在了原地。