因为最开始没打算长住，所以比尔和查理的行李并不多。 比尔随便挑了几件衣服，塞进自己的行李箱，就狼狈地离开了旅馆的门口。 只想着早点躲开那些指指点点的围观者。 天很快就黑了下来，身无分文的比尔非常迷茫，他从未陷入过这种绝境，根本就不知道该怎么办。 在街道上游荡的比尔满心的委屈与愤懑，对丘吉尔港和华殷帝国充满了恨。 然而他没有想过，他之所以落入这个境地和华殷帝国一丁点儿关系都没有。 他只是习惯了在那个总督父亲的庇护之下生活，错把权力当成了能力。 更何况，他也不算是最可怜的人，在他父亲统治之下的新美洲殖民地才是肮脏不堪、吃人不吐骨头的地方，只不过他是吃人的那个人罢了，当然觉得新美洲殖民地才是岁月静好的人间天堂。 华殷帝国让他看到的只是一个普通人的真实生活，仅仅如此，他就已经失去所有的信心了。 更何况，这里的华人和殷人已经对他表示出足够多的公平和善意了，如果普通的华人知道他就是卡尔顿总督的儿子，有一千种理由杀死他，华人的悲惨生活和高高在上的总督密不可分。 比尔失魂落魄地走在街道上，此时天上突然就下起了雨，比尔四处张望，终于找到在一条侧街上找到了一个屋檐，像一个乞丐一样躲了进去。 伴随这淅淅沥沥的小雨，气温开始降低，比尔只能像一只大虾一样蜷缩着，手里死死地攥着那几张过期的存货单。 幸好丘吉尔港治安良好，所以倒也一夜无事，让比尔免于横尸街头的下场。 如果是在魁北克，他估计已经被弃尸到下水道里了。 早上终于来了，比尔活动了一下自己酸痛无比的四肢，再次赶到了交易中心外面，等待着那个放高利贷的人。 九点钟，那个黑衣人准时出现了。 “走，现在就去码头。”
比尔跟着黑衣人上了一辆马车，匆匆来到了码头，用20英镑更新了自己的存货单，但是也签下了一张借条，一个月之后，他要偿还对方400英镑。 百分之两百的利率用高利贷来形容都过于温和了，简直就是一把锋利的刮骨刀。 与此同时，20万匹布当中有1万匹单独开了一张存货单，交给黑衣人做抵押物。 接着，马车又把他们送回了交易中心。 当比尔从车上下来的时候，非常局促地说道：“能不能再借给我2个英镑，我没钱吃饭和住宿了。”
“好吧，这两个英镑就相当于给您的回扣吧。”
黑衣人从口袋里摸了两个英镑出来扔在了比尔摊开的手掌上。 比尔觉得很耻辱，自己仿佛是一个被施舍的乞丐，但是他还是紧紧地把钱捏住了手心里。 他是真切地体会到了钱的重要。 “我留在旁边的丁丁酒吧，你随时都可以把你的存货单赎回去，但是不管你这个月什么时候赎，还款数目都是400英镑，明白了吗？”
“明白了，明白了。”
比尔忍辱负重地说道。 “好，那我们合作愉快。”
黑衣人伸出了手，比尔不想和这个放高利贷的人握手，但是又怕会激怒对方，只好还是把手伸了出去。 拿到钱的比尔找了一个摊子，点了一大碗华人做的炒饭吃了起来，他已经一天一夜没有吃东西了，从来没有觉得食物那么诱人。 吃完最后一粒米之后，比尔还非常不顾形象地把盘子也给舔干净了。 比尔一边打着饱嗝一边走进了交易中心大厅，来到了交易处的柜台上。 “19万匹布，挂1.2英镑。”
顺着比尔就把手里的提货单塞进了窗口。 这次没有再出意外，他的交易被受理了。 比尔来到了挂牌区，看着自己的布被挂出去之后，终于长舒了一口气。 按照这个价格，比尔只能回笼22万英镑，连金库的钱都还不完，但是至少还能带一些钱回去，他的父亲和德里克先生应该可以帮他把这个窟窿掩盖过去。 “但愿上帝保佑我。”
下午三点，李处长再一次来到了交易中心，夹着皮包就走进了交易处。 比尔的精神高度紧张，死死地看着挂牌区的水牌。 一件件的货物被买走，但是他的那些布却始终挂在上面。 比尔沉不住气了，他急忙来到了交易处，更改了价格。 “帮我把价格改称1英镑！”
比尔颤抖着说道。 然而，十几分钟过去了，李处长似乎仍然没有买他走他的布。 “我想跟李处长当面聊聊。”
比尔拍着柜台上的窗口说道。 “实在不好意思，这不符合规矩。”
殷人交易员冷漠地拒绝了他的要求。 “李处长，李处长，你要是不和我当面聊一聊，我就不走了，也不会让您离开的。”
比尔大声地朝交易处里面喊到。 他的声音里已经带了一些癫狂，手上的力量也越来越重。 “先生，您在这种，我就要叫警卫了。”
殷人交易员愤怒地说道。 但是比尔却没有丝毫要停手的消息。 当警卫朝这边走来的时候，李处长的声音从窗口里传了出来。 “算啦，让他进来吧。”
“是。”
交易处的门打开了，比尔呆呆地看了一会儿，才如梦初醒地走了进去。 交易处的空间不大，李处长坐在一张圆桌上悠哉悠哉地喝着茶，他的几个助手正在另一张桌子上核查今天交易。 “请坐。”
李处长彬彬有礼地伸出了手，做了一个请的姿势。 比尔坐了下来，深吸一口气，调整了一下表情，让自己看起来更像一个绅士一些。 “这是我的名片。”
比尔又把名片掏了出来，这已经是他最后一张名片了，它已经发现这张名片在华殷帝国的境内似乎没有什么用。 果然，李处长连手都没有伸，更别说接过名片了。 有些尴尬的比尔讪讪地把名片放在了李处长面前的桌面上，还贴心地调转了一个方向。 李处长歪着头看了看，轻蔑地笑了一下，说道：“盖伊卡尔顿总督的儿子，来到华殷帝国做生意，真是一件奇妙的事情。”