第纳尔银币、奥雷金币、双柱大银元、阿拉伯第纳尔等等，总计数万枚。不过最近他迷上了中国银元，然而收藏了一堆之后发现很多都是普通货色，没有什么收藏价值，于是借着这次过来北京，溜出来淘一下宝。他发现这一枚有些“普通”，实在没搞明白为什么何小山要出“高价”，他刚才听到了一千元这样的价格，所以让翻译问一下。一千？这小子糊弄鬼呢！翻译问道：“小子，你这枚银元不是一百块买的吗？你是不是买错了？”
何小山冷眼看了一眼翻译：“那是因为你不懂，我一百块买是因为它不止值一百块。”
“胡说！”
翻译转头对埃达克解释：“他并不知道，只不过他觉得值这么多。”
埃达克有点失望：“我愿意出五百元买下它，你问问他愿意吗？”
五百块？这小子走狗屎运了吧？翻译冷冷说：“小子，你走运了，外国老板愿意出两百块，只要你点点头就成交。”
何小山忍不住了，他听得懂英语，怎么可能被翻译这样糊弄？“埃达克先生，恕我直言，你不懂这银元的价值，最好不要收藏，否则你会被很多人骗的，这位先生告诉我你愿意出两百块，好在我你听得懂，不然你我都会受损失，抱歉的很，这枚罕见的银元我不准备卖掉。”
流利的英语，不卑不亢的态度，自信的微笑，让埃达克一下对何小山好感倍增。埃达克扫了一眼翻译，看他一脸惶恐不安的样子就知道他在欺骗自己：“你被解雇了！”
翻译大惊失色：“您不能这样，我是官方安排在您身边的。”
“官方安排你曲解我的意思？官方安排你欺骗我？官方要是这样安排，我想我需要质询一下，是不是我出行需要监视，言行需要受到控制！”
翻译吓坏了，这罪名太严重……要是埃达克真去质询，他的饭碗铁定不保，可能还会被判刑！他怨毒地看了一眼何小山，都怪这小子，凭毛懂英语啊！“你还是趁着你的洋大人没生气，赶紧滚蛋！”
何小山回瞪他一眼，“你最好你立刻回去汇报，争取换一个翻译过来……真蠢到家了，居然不知道亡羊补牢！”
噗……翻译想了想，也没辙，只能求组织宽大处理了……看他狼狈逃走，埃达克松口气：“现在我们能坦诚地交流一下吗？”
“当然！”
何小山心说，难道遇上一只撞上来的“猪”，不吹到你飞起，岂不是枉费我抢占风口？