画错就画错了。 万宝视频也不怕丢人，果断在官微承认了错误，并向所有《秦时明月》动画粉丝道了歉，重新弄了一版海报。 但是吧！ 海报是重新画了，但秦时明月粉丝的怨念可没那么容易消除。 于是乎，近期在网上就掀起了一股“指鹿为马”的风潮。 动画《秦时明月》的粉丝，最喜欢拿着“渊虹”与“鲨齿”的图片，跑到万宝视频官微评论区钓鱼。 似乎是觉得这样还不过瘾，这帮人又跑去别的微博下钓鱼，就连顾淼也惨遭波及。 【渊虹.jpg】 “请问，这是什么剑？”
网友A：“我知道，这是渊虹！”
网友B：“不不不！这分明是流沙首领卫庄大人的鲨齿剑！［狗头］” 顾水水水：“我知道答案，这既是渊虹剑，也是鲨齿剑，俗称薛定谔的剑！”
网友C：“恭喜顾三水，终于学会抢答了！”
好嘛！ 美工的一次失误，竟然意外给动画《秦时明月》造出了一个网络流行梗，不得不说确实挺离谱。 不过被嘲讽也没办法。 毕竟是万宝自己闹出的笑话，被人家拿这个图说事，除了低头认错以外，也只能装鸵鸟听不见看不见了。 不听不听，王八念经！ 装死打算揭过此事的顾淼，在小森森的满月酒过后，会见了一批特殊的客人。 来自国外的朋友们。 动画《游戏王：决斗王国》播出后，在国内掀起了极大的轰动。其动画描述的全新集换式卡牌对战游戏，也在一夜间风靡大江南北。 这也引起了很多老外们的注意。 事实上。 《游戏王》衍生实体卡牌，到现在也只有“中文版”。还没有开始印刷外文版，毕竟译制工作还未完全结束。 但这批中文卡牌，在留学生和前来国内旅游的老外们的推介下，已经悄然走出国门，在海外悄悄火了起来。 最开始是一位名叫克莱博，在江川大学读书的外国留学生传出去的。 这位江大留学生，本身是一位油管视频UP主，很喜欢通过视频分享自己在华国的留学生活。 大概两个月前。 在江大同学的带领下，他首次接触到了《游戏王》卡牌游戏，并借机加入了江大刚刚成立的“决斗社”。 这一接触，《游戏王》卡牌便让他玩得极为痴迷。 当他通过视频，给自己在油管上面的粉丝，分享了这种“集换式卡牌”的玩法后，许多老外纷纷来了兴趣。 【嘿伙计！你手里的这种卡牌有英文版吗？你知道的，那些方块字实在是太难以辨认了。】 【酷毙了！我已经迫不及待想要试一试这种全新的卡牌游戏了。】 【在哪能买到这种卡牌呢？不会让我买机票去一趟万里之外的华国吧？那太糟糕了，机票钱可能够我一年的疯狂星期四了。】 在得知自己的粉丝们，都对这款名为《游戏王》的集换式卡牌感兴趣之后，克莱博当即表示，自己可以帮他们买卡包。 通过跨国代购的形式，把这种新颖的卡牌游戏，分享给自己的朋友们。 几张薄薄的纸片而已，又不是光刻机，根本不会遭到制裁或者限制。 于是乎。 在克莱博的带动下，《游戏王》卡牌开始了出海之旅，并在不知不觉间，俘获了一大批海外粉丝。 …… “他们是怎么玩的？”
顾淼好奇不已，觉得这件事听起来，实在是太不可思议了。 卡牌可是中文的。 没有英文介绍，这帮老外真的能看懂卡牌上面的“效果介绍”文字吗？ “一个教，一个学！”
老何耸了耸肩道：“不需要看懂文字介绍，事实上也没人看那些文字。”
“老外玩的时候，其实是根据卡牌图案，来分辨出这张卡到底是什么效果的。”
老何举了一个例子。 只见他拿出一张【死者苏生】魔法卡，然后指着卡面的图案说道：“当我告诉你，这张卡具有复活怪兽的功能后，你还会去看卡面的文字介绍吗？”
“呃！”
“所以他们是通过记住卡面图案，再通过别人的讲述，大致理解这张卡的效果？”
顾淼诧异道。 “没错！”
见老何点了点头，顾淼瞬间额头上布满了黑线。 这也太草率了！ 别人讲得对，那自然没什么问题。可若是别人一通瞎讲，那岂不是就坏事了？ 他已经想到了。 有一天，当某个国外小孩拿出一张【死者苏生】卡牌，并当场胡言乱语道：“我这张卡可以召唤上帝，瞬间将场上及墓地一切暗属性怪兽打入地狱，永世不得超生。”
好家伙！ 神抽印卡算什么？ 当场瞎编卡牌效果，口胡还得是你们呀！下一季《游戏王》动画没你们，我绝对不看。 越想越觉得，这件事格外离谱的顾淼，忍不住摇了摇头道：“不行，不能容忍这种事发生。”
“万宝玩具这边加把劲，尽快把英文版、法语版、德语版等卡牌印制出来，顺便投入市场销售。”
“没问题。”
老何点了点头。 这也是他的想法，一直放纵国外玩家“口胡”也不是个事，必须得尽快让他们知道，真正的卡牌效果才行。 当然，凡事都有两面性。 虽然国外玩家野蛮发展的这段时期，《游戏王》卡牌文字介绍全靠听别人说，堪称极度口胡。 但也是这几个月里，国外《游戏王》玩家纷纷掀起了一股“学习中文”的热潮。 为了打牌！ 为了更好的理解卡牌效果，他们也是真的很拼。 虽然这种“文化输出”让人听着很爽，但从实际角度出发，这种情况其实很不利于《游戏王》卡牌推广。 没办法，门槛太高了。 如果你是一个老外，当你的朋友给你安利一款全新的“集换式卡牌”游戏时，你本来已经产生了兴趣。 可当你得知，体验这款卡牌游戏还需要学习一门外语，而且是最难学的中文时，你的表情一定会很吃惊。 这种门槛，恐怕会吓退许许多多想入坑的玩家。 为了更好的推广卡牌，推出多语种译制版势在必行。不能让语言，成为阻碍《游戏王》发展的拦路虎！