版权代理乱象的惩治,首先受益的便是海外各地区的万宝粉丝们了。 主要有两个重要改变。 第一个是许多优秀的民间字幕组、配音团队被官方收编,以后能在该地区看到更加优质的字幕和配音了。 第二个则是价格迎来微调。 通过与各国代理的协商沟通,万宝暂时界定了各国各地区,关于周边衍生品的「官方指导价」。 这个指导价,不是说代理方必须卖这个价。 而是可以在「官方指导价」的基础上,进行10%上下浮动调整。但调整幅度最高不能超过10%,对肆意炒价和跨国代购等乱象进行了有利打击。 公告一出,海外粉丝狂喜。 国内粉丝倒是没什么感觉,毕竟这次万宝针对代理合作方的调整公告,并未涉及到国内市场。 但有小道消息称…… 国内某知名民间字幕组,经常在互联网社区,给大伙免费提供优质日漫字幕翻译的团队,也被万宝收编了。 “嗯,这是真的!”
面对自己人的提问,顾淼很坦诚地说道:“我们确实招揽了一个民间字幕团队,负责霓虹那边的动画译制。”
“这个好,这个好!”
“《美少女战士》就不说什么了,《南家三姐妹》的译制我是真想吐槽,很多台词根本对不上嘛!”
郭宏伟点头道。 “引入新的译制人员,希望以后在这方面做得更好一些。”
“放心吧。”
表情轻松的顾淼,拍了拍徒弟的肩膀问道:“不说这个,你今天把我叫来,应该是《名侦探柯南》遇到什么事了吧?”
“没错!”
“师傅您也知道,动画《名侦探柯南》是一部漫改作品……” 小郭说出了他的问题。 顾淼认真听取了郭宏伟的工作汇报,也了解了他所困扰的问题,顿时皱起了眉头。 简单来说。 《名侦探柯南》是一部根据漫画原作进行改编的动画,而改编的进展,自然是取决于漫画连载进度。 众所周知,漫画连载的速度一向是赶不上动画制作速度。 这十分正常。 毕竟漫画家创作漫画,哪怕有助手协助,一天也搞不出几页画稿。从效率上来说,完全比不上数十上百人的动画制作组。 刚开始可能没什么…… 可随着时间流逝,动画制作组必然会追平漫画连载进度。这时候就会遇到一个难题,那就是接下来怎么办? 动画进度已经追上漫画连载了,接下来的剧情,漫画都没有更新,那动画肯定没法接着往下制作。 “原创剧集?!”
“是的……” 郭宏伟揉了揉脸说道:“漫画剧情做完之后,估摸着有96集动画这样子。我想凑齐100集再播出,这样就得原创几集。”
“没问题啊!”
顾淼举双手双脚赞成道:“这种事你自己决定就好,干嘛要问我的意见?”
这种事可太常见了。 别的先不说,至少在原版《名侦探柯南》动画播出期间,其制作组就原创过很多剧集。 比如印象深刻的《情人节杀人事件》,便是动画制作组原创的剧集。 因为动画进度追平,甚至是超越了漫画连载进度,所以动画制作组开始搞「原创」这种事,在霓虹那边可谓比比皆是。 这没什么好说的…… 哪怕郭宏伟不提,顾淼也会建议他这么做。 当然,这么做的前提是剧本必须拿捏住,最好是交给漫画原作者审核一遍,确定符合风格才开始制作。 “我跟青山老师说了。”
“青山老师表示,他会帮我审核原创剧集的剧本。如果发现不合理的地方,将会第一时间指出并帮助我们进行修改。”
郭宏伟解释完自己的安排后,旋即松了一口气说道:“那这样的话,动画《名侦探柯南》第一季就准备以100集播出了。”
“可以!”
顾淼点了点头。 100集虽然听起来很多,但也没想象中那么多。按照国内动画普遍一天两集的播送进度,顶多能撑两个月罢了。 第一季这个剧集数量,完全是合理的。 但这么快吗? 好久没关注过《名侦探柯南》制作组的顾淼,对这个进度十分诧异,万万没想到100集这么快就要做完了。 “还好吧,主要是有漫画原著可供参考,省去了很多用于构思情节桥段的时间。”
“这倒也是……” 顾淼先是点头,旋即又想到了什么,赶紧叮嘱道:“对了!动画里不是有很多凶杀案嘛,你记得给血换个颜色,看起来黑一点不要那么鲜红。”
“还原作案过程的时候,记得回避一下部分可能产生诱导,或者是误会的场景,比如说子弹击中受害人,用刀刺中受害人等等。”
这些细节很重要。 《名侦探柯南》毕竟是一部动画片,播出后会吸引很多未成年人观看。回避凶杀案的部分作案细节,其实也是为了减少不必要的麻烦。 至于更改血液颜色…… 咳咳! 原版都改了,这就不用拿来吐槽了。毕竟动画剧情是「推理」为主,而不是传统的警匪片。 “我明白,我都改了。”
哪怕师傅不提醒,郭宏伟也知道这些是绝对的雷区,肯定不可能犯这种低级错误。 不仅如此。 除了血液颜色、作案场景等部分细节,他特意做了修改回避外,他还对「本集标题」做了调整。 漫画原著中,很多话的标题都是「XX杀人案件」。 老实说…… 这种标题有点过于噱头了,郭宏伟本身不是很喜欢,再加上他也认为,这种标题不太适合动画引用。 所以在动画版《名侦探柯南》里面,他并未采用「XX杀人案件」这种标题。 这也是一种避嫌。 没办法! 动画《名侦探柯南》的剧情,主要发生在江川这座城市。人家一看动画标题,好嘛!满屏的XX杀人案件…… 外地人会怎么看待江川? 不清楚真相的,恐怕还以为江川治安巨差,街上到处都是杀人犯呢! 真出现这种情况,那江川旅游部门的人,怕是要提刀来找郭宏伟,来找顾淼泄愤了。