第二天中午，霍乐迪和李四福赶到了陈剑秋的住宅，将沃克死去的消息告诉了陈剑秋。
书房里，陈剑秋正低头看着霍乐迪拿来的关于坦慕尼协会和五点帮的资料。 正如他所判断的一样。 坦慕尼协会名义上是一个公益性的慈善组织，实际是民主党用来控制纽约市的一个工具。 他们利用一些小恩小惠稳住了民主党在平民内的基本盘，并且通过黑帮替他们掌控下城区和干一点脏活。 卡特曼坐视这些黑帮之间争斗不断，并且为他们提供适当的庇护。 这使得他牢牢掌控着下城区。 说得更直白一点，卡特曼可能才是纽约最大啊的黑帮大佬。 “我认为是五点帮的人干的。”霍乐迪提出了自己的看法，“这些人想杀人灭口。”
“可惜线索又断了。”
李四福看向了陈剑秋，“老大我们接下来该怎么办？”
陈剑秋合上了那摞资料。 只留下了一张纸放在桌子上。 “去五点帮抓个活口。”
他站了起来，指头敲了敲桌面上的那张纸。
纸上印着一张模糊的黑白头像照片，照片上人一脸横肉，凶相毕露。 屠夫，德里克·兰德尔。 那个替托里奥剁尸体当狗粮的人。 ...... 纽约，下城区，屠宰场。 两个身穿纽约警察制服的人，出现在了屠宰场的大门口。 此时已经接近傍晚。 工人们陆陆续续地开始从屠宰场里走了出来。 他们之所以这么早下班，并不是因为工厂老板大发善心，而是因为肉即使是宰了出来，现在的行情也卖不出去。 老板们宁愿肉烂在大街上喂老鼠，也不愿意送给那些吃不起肉的平民。 出来的工人们，用奇怪的眼光看着这两个穿着警察制服的人。 并非其他原因，只是因为警察很少愿意来这种地方而已。 “其实，我一直想问，为什么我们要穿这身衣服。”四下无人后，李四福拉了拉胸口的警徽，一脸疑惑的问着身旁的霍乐迪。 “你确定兰德尔看到我们这身衣服，不会直接跑掉吗？”
“就因为是警察他才不会跑。”
霍乐迪云淡风轻地抄着口袋，“如果五点帮的人怕警察，还会把沃克宰了吗？”
“你是说，他们也会打算宰了我们？”
李四福愣了一下。
“有可能，而且我们尽量还是不要在这附近用枪。”霍乐迪说，“如果枪响了，我们可能都走不出下城区。”
“嘶~” 李四福整理了下自己的帽子，重新戴在了头上。 两人在门口等了好一会儿，也没有等到具备资料中体型和样貌特征的人出现。 “会不会我们看漏了？”
李四福有些不确定。
霍乐迪的手从口袋里拿了出来。 “我们进去看看吧。”他说道。
两个人一前一后走进了屠宰场。 屠宰场里的卫生环境实在是称不上好。 地上污血横流，湿漉漉的，时不时有老鼠在地上窜来窜去。 “你平时吃的肉就是从这里出来的。”霍利迪指着周围对李四福说道。
“不干不净，吃了没病。”李四福摊了摊手。
车间的大门已经关上了，只有一个侧边小门开着。 两个人沿着侧门走了进去。 车间里的光线异常昏暗，只有西边的光从车间顶部的玻璃照射进来。 冬日的夕照原本就绵软无力，在经过玻璃过滤后，就更加微弱了。 霍乐迪和李四福摸着黑，向着车间内部走去。 就在他们转过一根厂房的钢制立柱时，突然，一阵金属碰撞和彼此划过的尖锐声，从里面的房间传了出来。 霍乐迪和李四福互相看了一眼。 有人在里面。 霍乐迪两人没有任何藏匿自己行踪的意思。 他们走了进去。 一个肌肉发达的壮汉站在那里。 他身上套着一件肮脏的皮质围裙，右手拿着一把剔骨刀，左手拿着一根金属磨刀棒。 剔骨刀的刀刃在磨刀棒上反复摩擦着，发出刺耳的声音。 而他的面前，倒挂着一只已经被剖开的牛。 看样子，这位屠夫是打算将这只牛的肉，统统从骨头上剔下来。 “你就是德里克·兰德尔吧？”霍乐迪走了上去。
那人转过身，神色漠然地打量了下穿着警服的两人。 “我是，你们是谁？我好像从来没见过你们。”“我叫丹尼斯，他叫王大庆，沃克警长自杀了，以后我们俩负责这一片。”
霍乐迪说道。
听见是警察局的人，兰德尔似乎稍微放松了些警惕。 他不想搭理这两个“警察”，又转过身，自顾自地开始剔肉。 “你们这个月的例钱是不是该交了？”霍乐迪一边说话吸引着屠夫的注意力，一边对着李四福使了一个眼色。
李四福不经意地四处打量着车间，同时借着机会，已经悄悄绕到了兰德尔的侧面。 “钱已经给沃克了。”兰德尔熟练地剔着肉，面无表情地回答道。
“沃克的钱是沃克的钱，我们的是我们的。”霍乐迪“蛮横”地耍起了无赖，活脱脱一个纽约警察的流氓做派，“我才不管你们那些该死的事情。”
兰德尔手中的刀停下了。 他太阳穴上的青筋跳动了一下。 但很快，他的刀继续在牛的骨头和肉之间划过。 “那你应该去找我们老大。”
屠夫的声音渐渐变冷。
“那我可就得跟你说一句对不起了。”霍乐迪拍了拍自己的警徽，“只能让你跟我走一趟了。”
没有预兆，没有提醒。 屠夫突然转过身，挥起了手中的剔骨刀，对着霍乐迪一刀捅了过来。 这一刀又快又准，直奔“医生”的心窝而去。 霍乐迪在西部的时候，便以枪法准，身法好闻名，他和怀亚特两人都是出了名的闪避拉满。 方才说话的时候，他的注意力一直放在屠夫那把拿刀的手上。 饶是如此，霍利迪一个侧身才将将躲过这一击，衣服被锋利的剔骨刀刮了一道大口子。 而在一旁的李四福已经一脚飞起，奔着屠夫持刀的手而去。 这一脚深得陈剑秋真传，自下而上划过一道弧线，正中目标。 然而，屠夫的手竟然只是颤抖了一下。 他握刀的力气奇大无比，那把刀子居然没有脱手。 屠夫没有吭声，而是扔掉了手里的磨刀棒，向前踏了一步，想要抓住霍乐迪的肩膀，然后再给他来上致命的一刀。 可霍乐迪哪有那么好抓。 他像个泥鳅一样，再次躲过了屠夫的魔爪，避开到了一边。 李四福已经追了上来，再次飞起一脚，冲着屠夫的后心而去。 这一脚他使上了最大的力气，但并没有伤到屠夫分毫。 屠夫的怒气彻底被激了起来。 他放弃了霍乐迪，转过身，一刀挥向了正在他身后的李四福。 李四福侧身闪避，可躲过了刀子，却没躲过屠夫撞击而来的肩膀。 他被狠狠地顶中了胸口，一时间胸口气血翻腾，倒退几步，摔倒在地上。 屠夫紧跟着骑了上来，手中的剔骨刀对着李四福捅了下去。 就在这时，只听得“砰”得一声枪响。 屠夫握刀的那只手被子弹击中了，血肉模糊，而手中的剔骨刀，也“咣当”一声掉在了地上。 屠夫见势不妙，捂着手站起来准备逃跑，却被霍乐迪又是一枪击中了小腿。 但此人悍勇无比，竟然拖着一条腿一瘸一拐地继续向前跑。 霍乐迪刚准备再给上他一枪彻底废了他。 李四福已经爬了起来。 他随手从旁边拿起一根挂猪肉的粗铁链子，冲到屠夫的背后，对着他的后脑勺抡圆了就是一下。 “咚” 声音清脆好听，好听就是好头。 屠夫庞大的身躯轰然倒地，昏迷不醒。 “你不会把他给打死了吧？”
霍乐迪收起了枪走上前来，检查了下他的眼睛和鼻息。
“你不是说开完枪我们俩都出不了这里的吗？”李四福气喘吁吁地丢下了铁链，叉着腰反问道。
霍乐迪左右看了看，最终在车间的角落一个推车和几件屠宰场工作的衣服。 这个小推车，是用来装牛杂碎的，里面腥臭无比。 霍乐迪把衣服丢给了李四福。 “换上，然后把这货用铁链子捆了丢推车上。”没过一会儿，换完衣服的霍乐迪和李四福，推着装满牛杂碎的推车，走出了屠宰场的大门。 屠夫本人，被埋在那些牛的内脏的下面。 附近听见枪声的黑帮成员，已经纷纷拿着枪赶了过来。 在屠宰场外的巷子口，他们遇到了霍乐迪和李四福。 “低下头，神色尽量自然点。”
霍乐迪弯腰推着车，对一旁的李四福说道。
黑帮成员们并没有驻足停留，停下来盘问或者其他的什么。 他们与两人擦肩而过。 因为这辆车实在是太臭了，这些人唯恐避之不及。 在将推车沿着哈德逊河岸推出黑帮的地盘之后。 霍乐迪直起了身。 天色已经黑了。 这片道路上的人并不多。 两人一路上倒是遇到一些人，不过他们只是向这边瞥了一眼，便继续走自己的路，干自己的事情了。 “接应我们的人呢？”李四福左右看了看。
享誉美利坚大陆的边境侦探社，因为防止打草惊蛇而负责人亲自出动还能理解，可连个接应的人都没有，就有点说不过去了。 “我们刚才已经遇到好几个了，没有特殊的情况，他们是不会表明身份的。”霍乐迪说道，“但如果五点帮那些家伙追出来，那我的这些下属会教他们做人的。”
霍乐迪弯下腰，继续和李四福一起推车。 “我们尽快去复命吧。”
他说道。
霍乐迪将车推进了码头边的一个位置偏僻的仓库里。 这座仓库看起来并不大，从外面看上去有些破旧，算是其貌不扬。 可当李四福一起推着车进了仓库之后，才发现里面别有洞天。 这里被隔成了四五个房间。 房间里面的摆设有些奇怪，除了一张椅子以外，还有一张案桌。 上面什么都有。 老虎钳、烙铁、装着不明成分的容器..... “这是边境侦探社用来让罪犯说出内心真实想法的地方。”霍乐迪放下了手中的车，对李四福说道，“人有的时候，总是需要别人的帮助，才能回归到那个诚实的自己。”
李四福听着一哆嗦。 “你们从哪搞来一车这个？”
一个熟悉的声音从房间的大门口传了进来。 陈剑秋扇着鼻子，走了进来。 他看了一眼那些牛肠子、下水、碎肉，撇了撇嘴：“你们是打算晚上煮牛杂汤吗？”
霍乐迪双手伸进满满的牛杂碎里，然后一使力，从里面把屠夫拖了出来。 屠夫“睡”得很香甜，哪怕是刚才一路颠簸，都没有丝毫要醒的意思。 “吊上，把他弄醒！”
陈剑秋吩咐道。
几个边境侦探社的干员走了进来，把屠夫双手悬着挂在了房间正中央的一个挂钩上。 一如被他自己屠宰的那些牛一样。 一盆冰水劈头盖脸地浇了下来。 屠夫倒吸了一口气，醒了。 手上和腿上传来了剧痛，刺眼的大功率白炽灯照得他眼睛都睁不开。 “欢迎来到‘诚实快乐屋’。”陈剑秋给自己点上了一根烟。
屠夫勉强着睁开了眼睛。 这个环境很是陌生，不过在看到桌案上那些器具后，他也很快明白了自己的处境。 “你们这些警察，什么时候有了这能耐？”屠夫嘲讽道。
“哟，后脑勺挺铁，我还以为一铁链子下去你人没了。”李四福反唇相讥。
陈剑秋倒是没有和他斗嘴的兴趣。 “说吧，到底是谁杀了那两个警察。”他一边在案桌上挑选着刑具，一边问道。
屠夫冷笑一声： “随便你们怎么来，你看我会不会皱一下眉。”他自认为皮糙肉厚。 最重要的是，他一直都瞧不起纽约的这些警察。 陈剑秋看了半天，对案桌上的这些器具都不太满意。 他对着靠在墙角的霍乐迪招了招手： “去把我们最新式的玩意儿拿过来，让这位硬汉体验一下科技的快乐。”
霍乐迪点了点头。 不一会儿，一个像是柜子一样的仪器被搬了进来。 霍乐迪插上了仪器的三相插头，并且从后面拉出了两根带着夹子的电线。 两个夹子，分别夹在了屠夫最敏感的两处位置上。 屠夫突然有点慌。 “我再问一遍，到底是谁杀了那两个警察？”
陈剑秋又问了一遍。
屠夫没吱声。 陈剑秋按下了仪器上那个红色的按钮。