两个人回到山洞中，飞鸟正在给妇人喂着水，并且用水擦拭着她的面庞。 陈剑秋这才看清楚了那个印第安妇人原本的长相，按照飞鸟的年纪来算，他的这位母亲应该只有四十来岁左右，然而她那张饱经沧桑的脸让她看起来至少有五六十。 飞鸟安顿好自己的母亲，转身来到了山洞的篝火旁。 而此时，陈剑秋和肖恩已经把中尉拎到了边上，陈剑秋先是用斧子劈断了箭头，然后手握住箭的根部，一使劲，把一整支箭拔了出来。 “啊！”
一身惨叫传来，中尉从一阵剧痛中惊醒。 陈剑秋按住他，把弄成沫的蓍草敷在他的伤口上，再简单替他包扎了下止血。 “杀了我！杀了我！”
中尉疯狂地扭动着自己的身体，陈剑秋一松手，他整个人摔在了地上，目光盯着三人，狠毒无比。 “是你下令屠杀我的族人？”
飞鸟问道。 “是，没错，是我，你们这些肮脏、卑鄙，野蛮的低等人，你以为我从北犹他追你们追到这里，仅仅是因为陆军的命令吗？你们这些低贱的人” “还有你，中国人，我在犹他州遇到一帮修铁路的中国佬，修着修着就倒在地上，跟狗一样喘着喘着就断了气。”
中尉已经彻底陷入了癫狂。 “咚”的一声，中尉被陈剑秋一拳打得整个人向后仰去，一时间鲜血飞溅，遮住了他的一整张脸。 “你连老弱妇孺都不放过。”
飞鸟目光渐冷。 “是啊，我当时就应该连你的妈妈一起宰了。”
中尉满脸是血，嘴里也都是血沫，说话含混不清。 “噗” 这回是一记左勾拳，中尉连牙带人一起飞了出去，他不再挑衅和犟嘴，靠在石壁上直哼哼。 “杀了他吧，这是现在对他最大的仁慈。”
陈剑秋对飞鸟说。 飞鸟把中尉提出了山洞外，不一会儿，山洞外不断传来惨叫声。 十来分钟后，惨叫声渐渐平息，飞鸟手里拿着一块滴着血的东西走了进来，他跪在自己的母亲面前。 “父亲的仇人、部族的仇人，都已经付出了代价，只可惜并不都是飞鸟手刃，请允许我用他们中一个的头皮祭奠我的族人。”
飞鸟的母亲点了点头。 他们在篝火边进行了简单而又古老的仪式，他们相信，这能使灵魂安息。 仪式结束后，众人各自找地方休息。 不知道是不是由于这两天太累的缘故，陈剑秋很快进入了梦境。 在一座府邸里，一个清末打扮妇人端坐在一把精致的梨木雕花椅中。陈剑秋发现自己变成了一个四五岁的小孩，偎依在她怀里。 门外面的天空硝烟弥漫，隐约能听见阵阵杀声。 一个男人带着一群士兵冲了进来。 “二夫人，大夫人已经带着天宝出城了，我速速护送你们乔装离开！敌军已经杀进了外城。不日将城破。”
妇人将陈剑秋搂在怀里，温柔地抚摸着他的头发，眼泪慢慢地顺着脸颊流了下来， 她喃喃地说道：“长洛虽非我亲生，却早已情同母子，两年前大王身死，我本早已无意苟活于世，你们速速带着长洛离开！”
说罢，她把陈剑秋从怀里放了出来，扶正了站在她面前，用袖子替他擦了擦脸上的灰痕“ “以后，娘亲就不在你身边了，你要听伯伯们的话，好好活着，学会勇敢，学会坚强。”
“不要，娘，不要，我不要。”
陈剑秋的视线变得逐渐模糊。 那妇人一狠心，将他一把推向跪在一边的男人，男人一咬牙，扛起剑秋，和一众士兵冲出了门。 妇人的身影逐渐变小，直至消失在门里。 “娘亲！娘亲！”
“母亲！母亲！”
声音逐渐变得真实，陈剑秋感觉自己的脸上有点湿，他睁开眼睛，发现飞鸟正在洞外大声地呼喊着。 陈剑秋赶紧爬了起来，肖恩也被惊动了，跟了出来。 “陈，我的母亲不见了。”
飞鸟焦急万分。 “走，上山顶看看。”
陈剑秋立刻从马上掏出武器，沿着小路向山顶跑去。 此时天色已是微明，从山洞到山顶并不远，三人不一会儿便到达了目的地。 此时太阳已经跳出了地平线，晨光洒向了大地，沐浴着茫茫的森林和起伏的山峰。 妇人果然坐在山崖边的一块石头上。 “哎哟，吓死我了，可不带你这么玩的，赶紧下来，赶紧下来。”
肖恩拍了拍自己的胸，喘着气。 但陈剑秋和飞鸟都没有说话，他们发现了一丝异样。 妇人望着东北方向，神色安详，但脸色破败而又苍老，如同风中摇曳的一丝烛火，随时都要熄灭。 “母亲！”
飞鸟正欲向前。 妇人向他招了招手，让飞鸟来到自己的身边 “你终于长大了。”
妇人慈祥地看着飞鸟，“我的飞鸟终于长大了。我的伤太重了，时间快到了，本来这一口气，只为能撑到见你一面，如今杀害你父亲的人死了，杀死你族人的仇报了，我也该走了。”
“母亲！”
飞鸟单膝跪下了。 妇人拉住了飞鸟的手，对他说：“从今往后，跟随着那个中国人，报答他对我们部族的恩情，多向他学习，将你托付给他，我放心。”
随后，妇人转向陈剑秋，做出了上次在笼中相同的手势。 “感谢，你。”
妇人用不太熟练的英语说道。 “我的灵魂要追随你的父亲而去了。”
妇人端坐在石头上，她微笑着，闭上了自己的眼睛。 她的灵魂回归了自然，回到了蜿蜒的里帕布厉肯河，回到了巍峨的布拉克山，在那里，她的灵魂会得到永生。 陈剑秋三人找个地方埋葬了飞鸟的母亲。 回山洞的路上，飞鸟突然对陈剑秋说：“陈，如果你愿意的话，我用我的灵魂起誓，我将永远效忠于你，报答你的恩情。”
陈剑秋拍了拍他的肩膀：“你是我的好兄弟，肖恩也一样。”
肖恩咧开嘴笑了，浮出一抹月牙白。 忽然，陈剑秋不知为何又望向了离他们不远的一处树林。 一阵风吹过，几只鹿从树林里窜了出来。 陈剑秋和飞鸟互相看了一眼，立马飞也似地向着树林里飞奔了过去。 等到他们到达了目的地时，发现地上留了两根抽了半截的卷烟。 “跑了？”
飞鸟看向陈剑秋。 “嗯，跑了” …… “好悬啊，头，他们怎么这么快发现我们的？”
在不远处的山路上，一个穿着得体，佩戴着领带的人骑着马，扛着枪，问身边另一个男人。 这个男人整理了下自己的头发，戴上了他那顶灰色的圆顶礼貌，帽檐下看不清他的脸，但鹰钩状的鼻子显示出此人的不好相处。 “头，要不我立刻召集人马把他们抓回来吧。”
领带男提议道。 鹰钩男人回头看了一下他，只这一眼，领带男便立刻闭了嘴。 他手中提起了缰绳。 “不，你先去查一下那个中国人的底细。”