第二轮。电视画面中詹姆斯—库克在右边路45度传中，足球落点在禁区后点，在那里比利亚跑到位一脚凌空垫射将球送入了球门的左上角！精彩至极！哪怕是再看一遍，小酒吧内还是有人举杯发出了喝彩之声。“斯旺西今年肯定能够升级！哈哈，看看这帮小伙子，各个都有一身本领，林恩买来的球员太超值了！”
一位留着大胡子的中年男人痛快地喝下一杯酒，坐在他旁边戴着鸭舌帽的男人也赞不绝口道：“没错，兹拉坦和大卫两位前锋已经联手打进了23球，他们一个赛季能打进至少80个球！”
“哈哈哈，道尔，你也一定买彩票了对吧？”
“当然，我可是下注了斯旺西升级100英镑，看，彩票就在这里。65倍赔率，再过半年，我就能收获6500英镑！”
道尔将鸭舌帽摘下，向他的大胡子朋友展示他的彩票，原来他将彩票缝在了帽子内顶上面。坐在吧台边上的一人却突然重重地冷哼一声，然后站起身来朝外走。他这声冷哼引起了其他人的注意力，有人看清了这人的面容，顿时嘲笑道：“呦，这不是大名鼎鼎的ITV威尔士的记者吗？大卫—利文斯通，呸！”
说话之人话音一落就朝也留了络腮胡看起来有些落魄的利文斯通吐了口口水。酒吧内不少人都起身效仿，虽然并不是真的将口水吐在了利文斯通身上，但这样的行为是非常严重的侮辱性举动。在吐完口水之后，大家便起哄让利文斯通赶紧滚蛋！“这是斯旺西球迷的酒吧，不欢迎你，赶紧滚蛋！”
“滚！滚！滚！”
利文斯通咬牙切齿，可是神情闪过狰狞之色也只能忍气吞声。他与林恩的战争并没有持续多久，在斯旺西走上正轨，在英丙联赛中势如破竹的时候，利文斯通的专栏文章已经没有球迷愿意买账了。而这个时候林恩加了一把火，他在做客BBC威尔士的访谈节目时很粗俗地对利文斯通的专栏文章吐了口水，然后这一举动得到了许多斯旺西球迷的效仿。ITV威尔士非常希望和林恩修复关系，因为已经有很长一段时间，他们无法从斯旺西内部获得独家消息了！林恩跟ITV威尔士的负责人只说了一句话：我不想再见到利文斯通，包括他的文字。于是利文斯通遭遇了职业转折，被ITV威尔士解雇！当利文斯通跑去找林恩一问究竟时，林恩根本没有理会他。走出酒吧，天上下着小雨，利文斯通走在冷清的街头感到了无比的彷徨。他仿佛看见斯旺西湾的海水倒流，淹没了斯旺西，而在水上有一艘入侵而来的帆船，船帆上写着林恩的名字！空洞的眼神不再有神采，他认为自己输掉了一场捍卫传统与尊严的战争。他知道斯旺西变成了林恩的所有物，而城市中那些毫无底线与立场的球迷也都叛变了！他们都成为了林恩的狗，为林恩而狂欢，向林恩摇尾乞怜，千方百计地讨好主人。利文斯通落寞的身影消失在萧索的街头。这一次事业上的打击是否会让他一蹶不振，无人知晓。只不过林恩够狠，业内都知道ITV威尔士为何要解雇利文斯通，换言之，为了与现在威尔士风头正劲的斯旺西打好关系，几乎没有媒体会招揽利文斯通，况且他本身就不具备非常特殊的才华，比之鸡肋都有所不如，完全不会带给人弃之可惜的烦恼。斯旺西新卡特路。布鲁内尔在家门口等待着百货商场的工作人员送货上门。他的两个弟弟异常兴奋地站在他的身边，丝毫没有因为阴雨天气影响了心情。布鲁内尔的父母在新家中跟亲戚们夸赞着布鲁内尔今年的成就！他们刚刚搬入了新家，虽然并不是全额购房，可是布鲁内尔还房贷是毫无压力的。一辆面包车开到了布鲁内尔的家门前，司机下车后淋着雨看到了布鲁内尔，也不发问，便说道：“不好意思，今天下雨，新桥那边堵车，送货有些晚。”
布鲁内尔微笑道：“没关系。”
他两个十岁出头的弟弟跑进雨中，帮送货司机一起将面包车中一箱箱东西搬下来送入家中。新的彩电，冰箱，微波炉，电脑，还有他两个弟弟迫不及待要打开玩耍的游戏机。布鲁内尔跟送货司机说了声再见，并且还慷慨的付了5英镑小费，然后转身走进家门中，家里面父母开心地笑着，亲戚们羡慕地看着他家新购置的电器，布鲁内尔轻轻将门关上，然后跑去和两个弟弟一起打电动。公主街东，毗邻斯旺西最繁华的商区，林氏投资公司坐落在此处一栋写字楼上，包下了其中三层。一身休闲装打扮的欧文—格伦道尔来到了这里，经过前台咨询的安排，他见到了一位投资经理，然后带着他去参观了林氏投资公司，然后他们坐在了投资经理的办公室中。格伦道尔业余没有什么特别热衷的活动，接近两米的大高个反而对投资颇感兴趣，他跟林恩提出了请求，希望能够有业内专业人士给他上上课，林恩便跟林氏投资公司这边打了招呼。今天欧文—格伦道尔便是来这里学习的，这让他内心充满了期待与兴奋。斯旺西俱乐部的球员宿舍在半个月前竣工，许多外籍球员都住进了这里，埃弗拉，格罗索，托比亚斯—劳等人一人一间房，他们大多数是将自己的薪水都存起来，从长远考虑，是否会在斯旺西长待是个未知之数，有没有必要在斯旺西自己购置房产自然不能轻易决定。宿舍一楼是运动中心，有室内标准游泳池。此时在泳池的三个泳道内，正有三人在进行400米竞赛。查理斯特亚斯，尼尔森，佩德雷蒂三人互相竞速，查理斯特亚斯虽然身材高大，可是灵活性上就差了些，他划水的频率自然不如尼尔森和佩德雷蒂，虽然是最后一名，但是他的心情却很不错，互相调笑几句后便一起躺在了泳池边上聊天。在隔壁的室内篮球场中，弗里德里希，托比亚斯—劳，加比顿，格罗索等人正在和宿舍管理人员混搭着打篮球比赛。另外还有一半的球员则去了俱乐部的训练与康复中心。在健身房中，罗伯特—贝登堡，霍雷肖—纳尔逊，卡伦贝尔，阿瑟—韦尔斯利在跑步机上挥汗如雨，他们是球队的替补，而且出场机会并不算特别多，一方面他们的确年龄有些小，多数还都在18岁左右，但是他们看到主力阵容的球员进境如飞，这会让他们产生紧迫感和危机感，自然要加强训练了。在他们的身影旁边，还有一个不起眼的身影，比之三个月前已经身体更加强壮的C罗纳尔多默默地在跑步机上奔跑着，他会在每个星期和俱乐部的青年队一起打青年联赛，他的表现总是出类拔萃的，可是青年队不给力，实力低下，成绩起伏不定让他很着急。林恩找他单独谈话，告诉他：你的未来不是青年队，你要竞争的对手，也不会总是同龄人！C罗纳尔多在卸去了后顾之忧，家人衣食无忧，他变得更加专注认真。训练与康复中心二楼一间室内小球场内。伊布，比利亚，詹姆斯—库克，克伦威尔四人穿着球衣站在中间。伊布双臂环胸瞥了眼小球场四周摆放着的机器，好奇地问克伦威尔：“奥利弗，这些到底是什么啊？”
克伦威尔神秘地笑道：“等下你们就知道了。”
他拿起一个遥控器，按下了开始键，球场东面的一台机器突然发射出来了一个足球！比利亚吓了一跳，迅速地弯下腰来，伊布措不及防被足球击中了后背，他顿时怒道：“这到底是什么啊！”
克伦威尔立即说道：“这是发球机啊！”
伊布抚摸着后背，回头看了眼发球机器，这小球场四面八方总共有6个发球机器。刚才他以为克伦威尔正面面对的发球机器会发球，没想到是背后的发球机器发出了足球，遭到了“偷袭”！伊布气恼道：“为什么是身后的机器突然发球了？”
克伦威尔张开双臂大笑道：“这是我天才的构想！锻炼我们的反应能力，就像电影中的高手，在黑暗中训练反应敏锐度，当我们无法预测足球从什么地方飞来，然后我们就要应对，我将这分为三个阶段。初级阶段，迅速地判断出足球飞来的方向，做出应对调整。中级阶段，在调整之后能够顺利地停球，足球从四面八方飞来，停球难度肯定很大，能够将停球技术训练得更棒！高级阶段，呵呵呵，在不停球的基础上完成精准一脚传球，或者是射门，或者加入障碍物完成停球和突破等连贯动作！是不是很棒？这个想法是不是很天才？”
比利亚和詹姆斯—库克像看怪物一样盯着克伦威尔。伊布则干脆嗤之以鼻道：“你科幻动作片看多了吧？你的想法就是垃圾！哪个球员在球场上比赛的时候还会预料不到足球从哪里飞来？不关注着足球的方位，难道在球场上背对着足球去欣赏看台上的美女吗？好傻—逼的想法啊！”