馅饼翻了一面，散发出香味，一旁的三色堇在高温中萎缩。尤利尔很熟悉这气味。做爱玛女士的学徒时，厨子会给他们留下馅饼当午餐。他提醒她：“烧焦了。”
“噢，噢！”
这姑娘吓得手忙脚乱，“我没注意。”
“你姐姐上哪儿去啦？”
“莱茵在对账本。她不是我姐姐。”
的确，她们的长相并没有血缘上的相似感，充其量只是有相同的楚楚可怜的气质。尤利尔老把她们看成林戈特姐妹，她们一样惊慌失措，一样弱不禁风，还都是无名者。我不能再这么想。 他真希望见到希塔里安，如今露丝怎样了？醒过来还是在沉睡？尤利尔没有着手寻找，即便她们很可能就在城市的另一端。我也不能擅自行动，有人在盯梢。 在拜恩的生活与尤利尔想象中不大相同。他曾以为这里是无名者的乐园，就像希塔里安描述的那样，但如今亲身经历，才发现她对拜恩有过诸多美化。凡人在这里很难吃饱，神秘生物则滥用天赋，制造出种种冲突，而负责城防的守夜人毫无耐心，任何人出现在现场，都会被不论原因地捉拿到地牢，没有道理可讲。 这是战争带来的影响还是拜恩的本来面貌，尤利尔不敢确认。说到底，这世上并没有乐园可言。若非导师，我在浮云之城布鲁姆诺特的日子恐怕也好不到哪儿去。 监视他的人实际上并无恶意，尤利尔确认他是“渡鸦参谋团”派来的凡人，大概是用来通风报信。倘若守夜人再度封城，他会在矩梯彻底停止运转前，来找学徒离开这里。我留在这会给渡鸦团带来麻烦，尤利尔心想，但他们绝不会开口赶我走。 至于他为什么不自行离开，没人知道答案。 馅饼在变焦前出锅，内里的馅呈粘稠的糊状。尤利尔只好自己吃完，以免两个小姑娘因此坏肚子。她们很努力的学习烹饪、数算、清扫等种种手艺，全为了向拜恩展现价值，以免被当地人排斥。安茹夫人带她们来到无星之夜的总部，这是大多数同胞没有的活路。米尔丹妮读书会把更多成员留在西方的雾精灵城市奥格勒瑟尔，如今她们都死在战火之中。 “喝粥行不行？”
他问芙菈，“要是有鸟飞来，我就给你们加餐。”
“是，大人。”
女孩本能地表示感谢。关于粥和鸟，显然她所知不多。 尤利尔任这孩子去收拾东西，进门瞧见另一个趴在桌子上写字。她工作时极其专注，态度无可挑剔，但学徒注意到她身后的一扇窗户是打开的。“有人来过吗，莱茵？”
莱茵睁大眼睛：“有人？人？不，不。没……噢，应该没有。”
“继续吧。”
尤利尔没和她多说。 他爬上楼梯，在栏杆上发现一枚油腻的手印。看来这小贼把她当木头，半点也不在意。尤利尔放轻脚步，踩在阁楼的稻草上，一直走到小偷身后。对方忙着伸手去够房梁上的香肠，压根没注意周围情况。 尤利尔随手一推，这小子就尖叫着撞了墙。“你运气不好。”
他扯下盗贼的赃物，将其挂回木梁。“快滚，以后别来这里。”
小偷瞪他一眼，仿佛失手教他丢了颜面似的，接着朝学徒一挥手。无数稻草因风而起，如一道灰黄色漩涡，呼啸着冲向眼睛。他趁机去够香肠。 尤利尔心中本来压抑着怒火，如今这小子得寸进尺，更令他火上浇油。“我受够了。”
他一巴掌拍碎稻草的龙卷，随即抓住小偷的衣领，“下来！你这小恶魔。”
小偷拼命挣扎，试图咬他的手。尤利尔捏住他的下巴，将这小子拖下楼，莱茵惊恐地回头瞧他们。 “有个小贼。”
学徒安抚，“做你的事，不用担心。”
“是，大人。”
但她犹豫着递来一张纸，“这个……” 尤利尔扫了一眼，发现是张过期的穿梭站乘客表。“过去四天了，莱茵，它有问题么？”
“有位乘客的目的地和进站口写反了，我不知道该……” 好吧，四天前你还没过来，显然是我写错的。尤利尔右手按着小偷的两条胳膊，左手接过报表。果然有个叫“卡尔纳·马林”的乘客，起始地填拜恩，目的地是奥格勒瑟尔。由于当时奥格勒瑟尔已被攻陷，这样的行程是不可能存在的。 “你做得对，莱茵。我当然也会写错字。把他算进从奥格勒瑟尔来的那批……咦。”
尤利尔皱起眉。 “大人？”
“这不是我的字。”
尤利尔的通用语是四叶城教堂修士教的，抄写这张表的人却明显是个西方人。“我不会用这种三棱笔头。”
莱茵不安地扭着指头：“我……我手上只有这种笔，大人，之前那些文件我都是这么写的。需要我重新……” “不。笔迹无所谓。”
关键是下笔的人。有人修改了我的记录表，尤利尔心想，还是在我将表单交给布约罗爵士之后。莱茵和布约罗都是西方人，这大概就是他本人的笔迹。 然而这意味着地点不是写错。卡尔纳·马林不是跟随奥格勒瑟尔难民逃难来到拜恩，而是独自离开了拜恩。渡鸦团特地为他一人启动了返回的矩梯。看来此人不仅挥金如土，而且有不得不回到已沦陷的无名者城市的理由……会是什么呢？ “我要怎么记录，大人？”
莱茵问。 “照常罢。午餐在厨房，我把这小贼送到守夜人那儿去，要是你们害怕，就去庄园找布约罗爵士。他会保护你们。”
如今拜恩连呆在家里都不安全，却是无名者仅有的生存之地。“我很快就回来。”
“是，大人。”
安置好两个助手，接下来是那偷香肠的贼。他在尤利尔手中挣扎，无论如何也不得解脱，露出惊恐的眼神。当学徒拖他出门，这小子终于嚎啕起来。 “我的手！”
他哭着说，“我的手断了。”
“没有。”
尤利尔改抓他的后领，“你好得很，还想耍花招。”
“我用不了魔法！”
“那和手腕没关系。这是神术，阻隔了你的火种与外界的联系……你以为施法是靠手？”
男孩睁大眼睛，哭声因震惊卡在喉咙里。这下尤利尔确定了，他根本连神秘的基本运作都不清楚，是那种非科班出身的初源。和我最开始一样。 “看来，你连一天学徒都没当过。”
尤利尔评论。 “但我会魔法。”
男孩眼珠一转，“比那抄错字的女人强。大人，你可以收我当学徒。你是神职者，是不是？”
“我谁也不是。”
尤利尔将他拖过街道，小偷数次想要挣脱，钻进人群去，但对学徒来说，他这两下子实在没什么力气可言。 “放开我！”
男孩又踢又叫。“我认识守夜人，他们会捉你！你快松手！”
他恐吓道，“守夜人会抓你！他们在找戴乌鸦标志的人，你完蛋了！”
尤利尔确信他还悄悄翻了柜子，因此见到了渡鸦团的小徽章。那东西于他可有可无，但这消息却很新鲜。守夜人在找渡鸦团的人？只可能是为了矩梯的“生意”。好个摆在眼前的巧合。 “亚瑟。”
尤利尔一开口，男孩便安静下来。很明显，未知带来的前所未有的恐怖感笼罩了他。“听着，我不会将你交给守夜人，前提是你带我去找妙手团的‘渔夫’。找到他，我就放你走。”
学徒松开手。 男孩没有跑。“你认得我……？”
“刚刚认识。”
“你知道我的名字！这是你的魔法？神术？你……” “少说两句。”
尤利尔推了推他的肩膀，“快走。”
男孩亚瑟服从了。他脸上的神情兴奋大于惊恐，似乎不在乎自己的行为是种背叛。当他们回到妙手团的小小据点时，这孩子甚至不知道装出一副被迫为之的苦相。小偷们的家倒像模像样，大概是占领了某人的空房，而里头毫无风格逻辑的陈设：旧桌椅、流苏沙发、烂木头地板、银盘碟和银勺子，以及一座被当成睡箱的宝石钟表——无疑证明了他的猜测。 十多个小孩住在这堆杂物里，最小的还在流口水，最大的和亚瑟相近。他们看起来比芙菈和莱茵更贫穷，但绝不像她们那样战战兢兢。这帮小鬼上蹿下跳，拿东西互相丢过去，做着即便约克瞧见也会认为幼稚的游戏。 但他们灵巧，尤利尔注意到，灵巧而敏捷。几个年龄较大的孩子有点戏班的底子，动起来神出鬼没，四肢柔软且强壮。他们受过训。 “大人，他不在。”
亚瑟说。 “渔夫”不在孩子们之中，这倒无需提醒。尤利尔在『灵视』里见到他时，这家伙正在和一位异族少女喝下午茶，后者带了三名侍女，个个衣不蔽体。作为妙手团的首领，此人手上集中了这群小贼盗来的财富，然后将这些财富绅士似的花在了女人身上。你真该教他们偷妓女，这样大家都省事。 “这就是妙手团？”
尤利尔随手捡起一枚铜制纽扣，上面还有弯曲的花纹。“你们不缺玩具，干嘛还要偷？”
亚瑟还在活动手指。“这些东西可没法吃，又没人愿意用食物交换。妙手团就在这儿，你想拿什么就拿走吧，大人。‘渔夫’不一定回来的。”
“五分钟后他就回来。”
“你怎么办到的，大人？是神术？不，占星术？”
“看到的。”
答案没那么神奇。这里到底不全是亚瑟这样的孩子，尤利尔发觉有人向对方通风报信。长年作为夜莺的目标，小动作很难逃脱他的眼睛。 “渔夫”是个黄发男人，腰间缠着金丝网，背后别着把弯刀。此人浑身散发出鱼腥味不假，但这两样东西都崭新光鉴，犹如装饰。 亚瑟一见他就藏进杂物里，试图让自己消失。报信的女孩则稍微靠近，躲在了一株高大盆景后，没直接上前去。两个忘乎所以的小鼻涕虫还在门前打闹，被“渔夫”一脚踢开。 “什么人。”
他吼道，“出来！咱们好好聊聊。”
“我是失主之一，但那不重要。”
尤利尔回答，“还是在这儿吧，我有事要问你。”
渔夫眼睛都不眨：“你问吧。”
他要撒谎，或者说，他本没想过说实话，但尤利尔只是要他开口。“守夜人在抓渡鸦团的人，是为了封锁矩梯吗？”
“还能为什么？就是这样。你是渡鸦团的人？”
有东西从背后飞来，尤利尔伸手一探，抓个正着。刀刃在他指间颤抖。“渡鸦团首领汉迪·恩斯潘，他是拜恩的贵族，也是守夜人，是不是？”
偷袭不成，“渔夫”终于正视他：“你知道不少事。”
“比你想象中多。”
“那你想打听什么呢？”
妙手团的首领漫不经心地拉上门。 “有关守夜人。”
“来问盗贼？”
“渔夫”哈了一声，“咱们有拓展业务吗，琪丽？”
“没有的，父亲。”
一个女孩说。房间里的孩子挤在一起，分辨不出声音来源。 “听见了？守夜人的秘密不在这，我们的关系没好到那份上。”
“渡鸦团却与守夜人有合作，他们帮忙运送难民。现在，一名渡鸦团首领亲自派来跟踪我的夜莺，他正站在五十码外的树后，目睹你与我在妙手团的老巢密谈。”
尤利尔告诉他，“你与汉迪·恩斯潘关系如何？他会听你的解释吗？”
“渔夫”不为所动：“为怀疑来质问我可不明智，恩斯潘并不蠢。小子，你的算盘打错了。这都算不上威胁。”
“那让我们现实一点。如果你回答不了我的问题，就别想走出门。”
尤利尔一抬手，神文锁链从渔夫背后的虚空之中探出，猛勒住他的脖子。 妙手团骚动起来，亚瑟张大嘴巴，而小偷们已拿各种东西丢来。这并非玩闹，武器富有威胁，但尤利尔无意与这些小鬼纠缠。他抓住锁链，将渔夫扯到身前，一层无形的庇护所在碰撞的声音中闪动不休，抵挡住所有攻击。忽然手脚间传来阻力，学徒轻轻一挣，阻力便消失不见。 神术困锁之下，“渔夫”涨红了脸，一手握住锁链，一手摸向腰间。然而刀鞘和渔网都蒙上了一层白霜，任凭他如何使力也纹丝不动。 “这才叫威胁。”
尤利尔从“渔夫”的腰间拔出弯刀，告诉他。 “你要问什么。”
对方妥协了。 “守夜人和渡鸦团发生了什么事？从头说。”
尤利尔松开他。 “有人失踪了，在木匠街。自封城后一直都有，起初是凡人，接着扩张到渡鸦团，妙手团，小商人和外地人也有失踪。我手下有个小子见过失踪者被守夜人处刑，因为同胞变成了恶魔。”
渔夫说的是实话。 尤利尔没见过变成恶魔的无名者，他一直以为这是小概率事件。“失踪的人约有多少？”
“每天几十个，最多上百。有一家肉店生意火爆，却忽然关门，等守夜人赶到打开门窗，丢了火把进去，里面的人全算失踪者。”
真正的恶魔，学徒心想，连秘密结社也无法接纳。“封城后就有这样的事？”
“我猜这里也有门道。”
渔夫说，“许多人需要出城。守夜人独断专行，还企图赚他们的钱。”
渡鸦团和守夜人有联系，无疑证明后者的封城政策落实得并不到位。他们只是提高了出入城的门槛，且把穷人和没价值的难民拒之门外。尤利尔见过费里安尼，他还怀疑黑骑士会将这些失踪者变成亡灵，驱使他们投入战争。 “撒谎。”
学徒却说，“若你认得这些神文，该明白它是盖亚的语言。”
有人悄悄摸到门前，忽然缝隙里迸射出闪光，将房间彻底封印。尤利尔没去瞧。“一直有人失踪，少数变成恶魔，大多数到哪儿去了？”
“多数才是恶魔！”
渔夫叫道，“拜恩有很多人，一天比一天多！哪怕是万分之一的人变化，这也不是个小数字。”
“而你们有侦测手段。”
尤利尔指出，“谁会变化，谁会不变，你们能提前分辨。守夜人因此能够维持拜恩城的秩序。”
渔夫眨眨眼：“噢，的确。但结果也有失误的时候。渡鸦团的人失踪了，不是外围的小人物，是瑞恩。”
渡鸦团的小头目之一，尤利尔认得这个人。他和安茹夫人、布约罗爵士等人一样，都在汉迪·恩斯潘手下做矩梯偷渡生意。他竟然失踪了，没人通知过我。 “想必你对这个名字不陌生。”
渔夫观察到他的脸色。“渡鸦团有窝藏真正恶魔的嫌疑，而瑞恩的失踪也可能是被守夜人暗中清理，独臂也难以忍受。总之现在双方关系紧张，合作不复原本的愉快。”
“独臂”显然是指汉迪·恩斯潘。“那贝卢果·维维奇对此有何看法？”
“贝卢果？此人是个商人，只看利益说话。况且，渡鸦团不是街头混混，即便他与恩斯潘可能有合作，也不可能掺和这些东西。”
尤利尔得到了答案。“多说多错，渔夫。说说他参与了什么吧。”
“他不是……” 无聊的撒谎。在学徒坦白之前，没人会猜到誓约之卷的存在，因而心怀侥幸。他需要保守秘密来引诱对方说话，但有时候这点也会拖延时间。 “既然你不说实话，那由我来。”
尤利尔将弯刀丢进地毯。“首先是卡尔纳·马林，此人不是商人，也不是奥格勒瑟尔逃难的人，更像是捏造的假名，也许就是贝卢果用过的名字。这我说不准。总之，你们和这位富豪显然不止有生意往来。他被称为‘布人’，恩斯潘则是‘独臂’，而你，妙手团的‘渔夫’，你觉得这些代称是有联系的吗？”
“只不过是绰号……” “……没法证明什么，当然。但假如你能仔细想想，就知道我不是来求证的。”
“好吧。”
渔夫摆出饶有兴致的神色，“我们之间该有什么联系呢？”
“我听见某人提及了贵族。”
尤利尔告诉他，“但这里没有王国，只有一个岌岌可危的秘密结社。”
“我们有领主。”
“七个领主。”
“七种忠诚。”
渔夫不悦地瞪着他。这时候，装作一无所知已经没用了。“该死，谁说你是外地人？我要扒了他的皮。”
“有时候我会比你们了解拜恩。”
取决于『灵视』的馈赠。尤利尔打开门，神术的封印变成无数金色碎片，目睹此景的孩子们一窝蜂冲出门去。亚瑟回头看了一眼，捡起一枚怀表，接着没命地逃掉了。 尤利尔希望他别再在偷窃被抓时报复，守夜人对付小偷不会像对付恶魔那样残忍，却也要砍他的手指。拜恩的律法似乎遵循古老的帝国制度，而外界早已不这么干。“这些孩子叫你父亲。”
“他们是我的养子。”
渔夫没有逃。 “用来培养扒窃能手？”
“恐怕他们只能这样。”
渔夫捡起弯刀，插进口袋。“派不上用场。但又怎样呢？我这虽不是青铜齿轮，却也差不了多少。结社收留身家清白的孤儿，而我来者不拒。妙手团又不是守夜人，我们只是为了讨生活。”
尤利尔皱眉：“我以为结社会帮助每个无名者同胞。”
“对，结社给我们机会，让我们在拜恩城内各司其职……某些人的职位便是成为贫民小偷，仰望大人物们。这和我们的天赋魔法一样生来注定。”
渔夫对此不以为意，“这不公平，是不是？我们都是神秘生物，理应按照神秘领域的规则决定地位。”
“所以，你们要与凡人分个高下？”
这座城里的凡人根本没多少啊。 “凡人？不。点火前，我们和凡人也没区别。关键在于血统。”
“什么？”
“拜恩的古老血统。”
渔夫强调，“你知道初源吗？先民时期，人们这样称呼我们，将初源视为诸神选民。这是与生俱来的荣耀。”
显然这份荣耀没持续到神秘支点时代。尤利尔不禁眨眼，想象秩序见到所谓古老拜恩血统时的模样，大概他们会把火烧得更旺一些罢。 “你和‘布人’‘独臂’的交情，是为共同的‘古老血统’？”
“不完全是。瞧，汉迪是奥格勒瑟尔那边的人，而贝卢果和我都是彻头彻尾的拜恩人。”
“但汉迪还是个守夜人。”
“对，拜恩由守夜人守卫，于是他早早来到拜恩，安置他的家业，还在守夜人中混出名堂。这是必要举措。国王将拜恩交给黑骑士管理，但那死人总是待在加瓦什，在他的坟墓里打转，根本管不好活人的事。拜恩政务其实是由总管等人打理。”
“总管是什么人？”
“很多人。”
渔夫解释，“结社的运转根本上就是王国的运转，管理拜恩的就是贵族。”
“不是领主？”
“一部分是。贵族支持国王，领主管理领地。有时候，我是说，国王和领主都不露面的时候，总得有人留在拜恩处理每天发生的琐事。”
渔夫一挥手，“还有谁比我们更合适呢。”
比如守夜人？尤利尔想说。目前来看，一直是守夜人在维持城内秩序，努力平衡各方矛盾，还为无名者提供了庇护，而伟大的拜恩贵族们在此期间的好点子是悄悄进行走私和偷窃。真是高人一等的举措，颇有伊士曼贵族风范。 “你们想反抗守夜人，获取权力？”
我倒要看看这帮人能蠢到什么地步。 “守夜人？不，某种意义上，拜恩和守夜人是一体的。如今战争四起，是时候让守夜人去做真正有效率的工作了，否则我们都会完蛋。”
“什么意思？”
“一味封城是不成的。”
渔夫表示，“留下来只是等待死亡。结社的方针太保守，不能改变现状。我们生为同胞，怎能坐视家园毁灭？”
尤利尔明白了：“你们要逃走。”
“那是最坏的打算。”
渔夫没有否认，“难道你想死，大人？守夜人虽是黑骑士手下，但他们是活人，不是冷冰冰没心肠的骨头。我自然可以为守卫拜恩献上我的生命乃至荣誉，但结社的火种必须存留。”
原来如此，学徒心想，渡鸦团的矩梯根本是拜恩贵族留下的逃生通道，因此他们联手掩盖，躲过守夜人的目光。说到底，守夜人不是加瓦什的亡灵，不可能忘我地一味投入。费里安尼等人的出现缓和了战争局势，却也令大多数人心生恐惧。当仇恨冷却，死志褪去，最激进的狂热分子也会萌发生存欲望…… 而正如沃雷尔所说，拜恩城已经岌岌可危，随时会被秩序变成战场。如今奥格勒瑟尔业已毁灭，难民便蜂拥涌进城，为方寸的安全屋耗尽身家，这些财富大半流进了拜恩贵族的口袋。 这么看来，守夜人封城的决策无疑是正确的，然而渡鸦团的矩梯令这一切变成了无用功，甚至反过来抬高了入城价码。 他不知该怎么办。若为了结社的大环境考虑，将消息通知守夜人，带人封锁渡鸦团的矩梯或能改变局势，但尤利尔同样不敢把赌注压在黑骑士身上。这位不死者领主与活人有本质区别，也许他根本不理解生灵对死亡的恐惧。一旦他决意与秩序在城中开战，林戈特姐妹、沃雷尔、莱茵和芙菈，甚至亚瑟等人都会丧命，而照渡鸦团和妙手团的计划，这些孩子则可能逃过一劫，另寻生机。 “离开拜恩，无名者能上哪儿去？”
他想知道他们的考虑。 “没人知道。我是拜恩人，自小就在拜恩长大。”
渔夫坦率地说，“奥格勒瑟尔人或许会知道答案吧。毕竟，他们已经有过逃亡经历了。”
直到尤利尔回到渡鸦团，他也没能替拜恩人作出决定。莱茵注意到他的心事重重，没敢上前来，芙菈从屋檐下收集雨水，浇灌给三色堇。她们无疑想活下去，尤利尔看得出来，她们的生命正值花季，而加瓦什的灰白土地上从没能开出带颜色的花。 “如果你们正处沙漠。”
学徒开口，“没有水喝，要怎么办才好？”
芙菈局促地抓住花洒，莱茵盯着地板。“我希望能与人同行，大人。”
她会错了意。 “安茹夫人要你们来接替工作。”
“可是大人，除了计数，我们还有别的用处。”
她们与我不同。尤利尔惊醒过来，意识到两个女孩在拜恩没法生存。她们是渡鸦团成员不假，但溜进屋里的小贼就能随手结果她们。说到底，拜恩人满为患，安茹将她们推荐过来不代表她看重这些小姑娘。布约罗爵士说得对，她们只是礼物。 而莱茵对此一清二楚。尤利尔无法想象自己带她们离开，回到布鲁姆诺特去的情景。诸神在上，这是根本不可能的。也许等我走后，她们会去找安茹，去找布约罗爵士，直到神秘领域的联军也找到拜恩。他打心底里升起悲哀，为这些萍水相逢的拜恩人，还是为在死亡边缘挣扎的秘密结社，学徒无法判断。我为什么要留下？这能做什么呢？拯救几个无辜者，像沃雷尔？不过是延缓死亡。 “同行者也无水可饮，毫无疑问。”
尤利尔从桌面上拾起那张写有“卡尔纳·马林”的表单，“但存在已聊胜于无。”
他意识到自己必须行动起来。