夜空，亮如白昼。 陆离用力扣下了扳机，随着一声尖锐的呼啸，穿甲弹在地面掀起一阵灰尘，正面击中那辆老式装甲车。 负责操控MG42的机长尚未来得及做出反应，就感觉眼前一黑，而同车的几名德国士兵被气浪掀起，躯干支离破碎。 双方士兵都愣住了。 这种反应速度，人类真能达到？ 前一秒，三枚照明弹升空，下一刻，装甲车就被击中了。 幸亏这群人没接触过现代游戏，不然脑海中一定会蹦出一个词：自瞄锁头挂。 此刻，离得最近的麦凯上尉陷入了茫然，他保持着扣动扳机的姿势，直到机枪传出空膛的声音，才反应过来。 “这……你……” “怎么做到的？”
他语无伦次的询问起来。 “运气好，圣母玛利亚保佑。”
陆离觉得该把荣耀还给上帝，毕竟西方人信这个。 当然了，由不得他们不信，反正自己没有在黑暗中干掉目标，因此，除了将其归结为运气好之外，再无其它可能。 稍作沉默，麦凯选择了相信，他盯着陆离说道：“事后我会将此事上报，你应该得到一枚勋章，还有职位方面的晋升。”
而正在率领战斗小组前进的米勒喃喃自语道：“难道有什么诀窍吗？”
从下午到现在，他一共使用过两次PIAT，没有一次击中过目标，而轮到陆离操作时，每次都是一发入魂。 “头儿，我早就说过。”
蒙克一边更换弹匣，一边说：“坏运气已经用光了，咱俩又一次交上了好运。”
英军阵地上弥漫着轻松、乐观，而德军阵地却与之相反。 当MG42机枪报销之后，士气不可避免地变得低沉。 然而，陆离并不在乎这些，他只想赶紧穿越这片区域，顺利抵达浮桥渡口。 事实上，没什么比它依旧完好无损，更能鼓舞内心的了。 两分钟后，手雷爆炸的声音从前方传来，正在用机枪吸引敌人注意的留守士兵知道，那是战斗小组摸过去了，因此，纷纷加紧攻势。 很快，前方的枪声与爆炸声越来越零散，这显然是个好兆头，预示着又可以向前推进了。 见局势已定，完成自身任务的陆离走到吉普车旁边，打开后座的车门，准备将杰瑞搬出来。 情况紧急，没有时间可以浪费，这具尸体只能交给后续赶来的部队处理。 狙击手亨利走了过来，帮陆离一起搬运，口中说道：“他是一个顶好的通讯员，在北非作战时的表现，众所皆知。”
陆离点了点头，他对每个红色魔鬼都抱有一种奇特的情感： 或许我是第一次跟你见面，但可以把性命托付给你，比如，大块头米勒和工具人蒙克他们两人那样。 这到底是不是拍戏？ 所谓剧本是否真的存在？ 恍惚之间，陆离又想到了这些无解的问题，心中愈发茫然。 如果神经大条的杜克在场，估计会这样劝说：这破学校再怎么坑，都是自己考上的，别胡思乱想了，随便校长怎么安排，服从就是了。 两天没有看到那个乐天派，陆离确实有些想念，可惜自诩咸鱼的杜克现在无暇分心，正在最北方的美洲豹路线挣扎求生呢。 “长官，俘虏了十个德国兵！”
一道声音将陆离的思绪拉了回来。 在米勒的带领下，伞兵们押着一排被缴了械的战俘返回阵地。 与此同时，麦凯上尉开始审问起这些士兵，试图搞清他们来自哪支部队，城内情况如何。 可惜，语言不通。 亦或者，这群德国兵故意不配合。 陆离将视线收回，低头看了眼手表，开始维修吉普车。 “左后胎爆了，你去把备用轮胎卸下来。”
亨利在一旁帮忙，两人眼前这辆车受损不算严重：挡风玻璃碎成蛛网状、一个轮胎漏了气，车尾金属挡板坑坑洼洼。 换而言之。 看上去很破，但还能开。 接下来的十分钟内，众人顾不上打扫战场，快速检修车辆。 最终，六辆没了挡风玻璃的吉普车继续向浮桥渡口开去，而那十个俘虏，则交给了一个小臂受伤的士兵看守着。 陆离所在的那辆车依旧在前方开路，但是，血腥味冲淡了胜利带来的兴奋，蒙克认为，独自坐在后排的亨利情绪一定很低落，因而没有出言打扰。 沉默之中，车队快速穿过阿纳姆的街道，到达那座浮桥。 它横跨下莱茵河，长度足有百米，一眼看不到尽头。 “长官，先观察一下再……” 陆离没有理会旁人的劝说，推开车门，径自朝河边奔去。 此时此刻，渡口安静极了，没有设防，也没有看到敌人。 “跟上！”
抛下命令之后，麦凯上尉追了过去，他同样很激动，一座完整的浮桥，对第一空降师来说意义重大。 很快，在两人的率领下，伞兵们踏上了桥面。 几乎是一瞬间，那些工兵就察觉到了不对劲，这个季节，莱茵河的流速不算快，而原本能让摩托车通行的浮桥，只不过是站上了十几个人，就开始下陷。 经验丰富的麦凯上尉停住了脚步，示意众人向后退。 透过薄薄的水汽中，陆离看到了绝望的一幕，低声说道： “我猜，桥……被人从中间拆掉了一段，恐怕已经毫无用处了。”
话落，他朝着东边凝望，在距离浮桥渡口不足1英里远的地方，那座巨型钢筋水泥桥，于月光中露出了轮廓。 阿纳姆大桥，又称安亨桥。 它阴森森地耸立在那里，高度令人望而生畏。 单是那些水泥坡道，就可以被称作综合性建筑群，在其下方，是一条贯穿东西的公路，在其两侧，是房屋与工厂大楼，顶端高度仅仅与坡道齐平。 在场的所有人都知道，它是最重要的目标，市场花园行动的核心。 为了亲眼看到它，整个空降师已经紧急行军了将近六个小时，而陆离与蒙克等人，昨晚就被空投到了敌人的大本营，同样是为了它。 “现在不需要做令人头痛的选择题了，出发吧，红色魔鬼们。”
麦凯上尉耸了耸肩，绷紧的嘴角表明，他心中颇不平静。