三十分钟后，双方终于互相看清楚了船上人员的具体模样。 远征舰队的众人一看望远镜里的日本人标志性的月代头，就知道对方确实是鬼子。 而盐田三郎和船上的松前藩武士则惊讶于三艘军舰上的火炮之多，盐田心里暗自庆幸自己刚才没有逃跑，不然松鹤丸和清松丸绝对逃不过对方大炮射击！ 不过，让他意外的是，对方领头人的五官不是西洋人高鼻深目的模样，反而和东方种族一样，如果不是他们驾驶着西方战舰，身穿西洋风格的服饰，他几乎都认为这些人是日本人或者大明子民。 还有，船上身穿蓝衣的那些足轻，五官好像又有差别…… 算了，当务之急是确定对方的来意，然后让他们知道北方诸岛是日本国松前藩的领地。 如果态度友善，或许可以试试看从对方手上买下几门大炮，福山城的天守阁和炮台还只有25门大炮，射程和可靠性都不如西洋火炮，急需补充火炮增加防御能力。 有念于此，盐田三郎立刻决定亲自乘坐小船去探查情况。 另一边，新家园号上，吕建成和几个管委会委员见两艘日本船降下了船帆表示没有敌意，还放下了一艘小船向这边划过来。 几人商量后，也决定放慢航速，展示自己的友善……虽然刚刚三艘新家园气势汹汹冲过来的样子，很难称得上友善，但那又怎么样？ 海上相遇，船大炮多的一方就是有理！ 为了沟通方便，吕建成还特意让人把会日语的语言专家程汉杰叫了过来。 ”小程，我刚才对你说的话，一定要记住了，任何现代名词都不要透露，我们说什么，你就直接翻译就行了。”
看着艘小船上那五个日本武士打扮的家伙越来越近，宋维纶又对身旁的程汉杰叮嘱了几句。 程汉杰是一个二十七八岁高高胖胖还戴着圆眼镜的小伙，他是大连某高校日语专业毕业生，之前在青岛一家游戏工作室的工作，还是某汉化组的成员，热爱二次元文化，人称死肥宅。 他听出宋维纶好像对他点不信任，立刻郑重表态道: “宋大哥，你就放心吧！我心里有数，虽然我爱看日本动漫和本子，但我也没有忘记自己是中国人，我可不像沈秀容那傻娘们那样分不清什么是立场，什么是爱好！”
一旁的关小虎听道到他的话，笑着拍了拍程汉杰的肩膀，“小程你能有这个觉悟就对了！现在只有咱们才是自己人！”
“是啊！咱们也只能信任自己人啊！”
宋维纶也感慨一句，对程汉杰点点头，然后又把目光转向那五个正在从绳梯往上爬的日本人。 “走吧！该我们上场了！”
盐田三郎和四名松前藩士刚爬上甲板，二十几支燧发枪就同时指向了他们！ “秋豆！！球都麻袋！！”
盐田三郎连忙举起了双手，示意自己没有敌意，然后还转过头用日语呵斥其余四人不要妄动。 “啊诺……” 就在他想问问对方有没有会汉文的，他可以用汉文笔谈，程汉杰直接用日语呵斥道： ”立刻蹲下！把身上的武器放都在地面上！！”
盐田三郎一听这有些女性化的日语，马上惊喜看向程汉杰，“这位阁下，您到过日本？”
程汉杰摇头，表情冰冷：“立刻按照我说的做！否则我们不保证尔等的性命安全！”
“嗨！嗨！”
盐田三郎连忙鞠躬，他刚才偷偷瞄了几眼船上的18磅火炮……这种大筒，一看就是威力强大的武器，而看那些蓝衣足轻身上统一的制服，他们显然不是海盗，而是某个海上强国的海军！ 他只是日本幕府一个藩主册封的奉行，在强大的力量面前，暂时伏低做小，搞清楚情况，才是明智的选择。 见面前这个中年矮个日本人老实地交出了腰间的武士刀和肋差，吕建成也松了口气，他还以为小鬼子讲究武士道呢，没想到一吓唬就老实了。 “小程，你问问他，他是什么人，现在是哪一年？”
程汉杰立刻转述了问题。 盐田三郎看向一身海军制服，明显是主导者的吕建成，“……阁下可是要问天皇陛下的年号？ 六年之前，也就是庆长二十年，天皇陛下即位，改元元和，现在正是元和六年，己未年。 在下乃是日本国松前藩主公广家督门下家臣，石狩奉行盐田三郎，阁下又是从何而来？来日本所为何事？”
元和六年？这是啥时候？ 吕建成皱眉想了想，实在不知道这是哪个日本天皇的年号，他对这方面没有特别了解，只知道明治，大正还有招核这三个年号。 宋维纶看出了吕建成的疑惑，他打量了一下盐田三郎，问道:“盐田三郎，你是松前藩的家臣，那你们一定是效忠江户的德川幕府了？”
盐田三郎点头道:“是的！从老主公开始，我们松前藩主就是向江户幕府效忠的外样大名。”
关小虎又问道:“那现在江户的幕府将军是谁？还是德川家康吗？”
盐田三郎对这些人不回答问题，还一直追问很不满，但是他清楚自己只能忍着，所以他恭敬地回答道：“家康将军在元和二年就去世了，现在的德川家督是秀忠将军。”
吕建成宋维纶关小虎几人对视一眼，全都有如释重负之感。 著名老乌龟，日本司马懿德川家康他们还是知道一些的。 既然德川家康刚死了三四年，那现在应该就是明朝末年，而不是留着辫子的“我大清”。 大清朝可是有“留头不留发，留发不留头”的规矩，现代人谁想和这群家伙打交道啊！ 明朝虽然一样腐败，但是起码不管男人的发型，而且文化上相对来说更能让人接受。 “……那大明呢？现在是大明的皇帝是谁？年号叫什么？”
关小虎追问道。 盐田三郎奇怪地看了看一身奇怪斗篷，有些像西方传教士的关小虎，想了想，还是回答道： “大明的万历皇帝三个月前驾崩了，继位的泰昌皇帝一个月后也驾崩了，现在的大明皇帝是泰昌皇帝的儿子，年号天启。 明年就是天启元年。”