“你们毁了我的生活，我也不会让你们好过的。”
阿飞狠狠的灌了口他在便利店里买的劣质威士忌，双眼迷离，瘫在沙发上，盯着电视发呆。 自从他上次在列斯牧场出了丑之后，他的生活因此就一落千丈，他一身湿漉漉的回到酒店之后，被前台告知他的女伴已经退房了，他自己的行李被拿到大厅里。 浑身上下一张钞票都没有，钱包里除了护照，身份证，啥都没有了，因为他每次跟朴真英一起出来旅游，都是她花钱，所以他也下意识没有带钱。 现在他被朴真英抛弃了，连回家的机票钱都没有。 借了酒店的厕所换了身干净的衣服，他拿出进水后还能使用的诺基亚，疯狂的给朴真英打电话，但是听筒里传来的声音，让他明白自己已经被拉黑了。 气愤的摔了手机，他漫无目的的在街上游荡着，想着继续从事自己的老本行，找个富婆度过现在的危机，可是搭讪好几次，都被拒绝了，甚至连保镖的身体都冲不过去。 努力了几次，他也知道了自己这一款好像在美国人眼里并不受欢迎，只好摘下自己的手表，往下城区的典当行走去。 还没走到典当行，在一个街角就被一群黑人混混围起来，根本不顾他的挣扎，把他的行李全部巧夺一空。 黑人翻了翻他的行李，看了看只有证件的空钱包，按着他打了一顿，然后拿着他的手表，扬长而去。 被打昏过去的他再次醒来的时候，已经到了晚上，他浑身是伤，饥肠辘辘，挣扎的爬起来，身上的衣服被撕得破烂不堪，手上的行李也没了。 挣扎着走到附近的警察局，在警察的招待下，吃了顿饭，然后联系到了大使馆，才能安然回国。 回到韩国之后，他仇恨没有消减，反而随着时间的迁移，越来越浓烈，他在网上查着资料，暗自计划着自己的报复。 半个月前，他又一次来到了美国，然后租了辆房车，去一家偏僻的小牧场买了干草，然后放入大量的冰块，然后还怕不够狠，加入了自己配置的毒药水。 然后开着房车，拿着工具，在半夜四点这个所有人都安睡的时间，破坏掉栅栏，摸索着进入了列斯的牧场。 列斯牧场一直采用的是现代化管理，所以牧场是没有配备牧羊犬的，所以他安然无恙的到了牧场里，把自己准备的加了料的干草，洒遍了所有地方，然后开着租来的房车，回到旅馆。 其实他更想报复把列斯和李斯科，但是李斯科一直深入浅出，他也不知道李斯科的工作和情况，列斯出行都是有探员随行的，探员身上都带着枪，犹豫了一下还是怂了。 所以他打定主意，要让列斯损失一笔钱，来出气。 看着电视上，新闻栏目有特大字体标注出的“共计三千头牛五百万美元损失。”
的字样，他的心里就无比的畅快。 因为他本身的家庭并不富裕，加上他从富婆那里挣来的钱都用来平时挥霍了，所以他这次过来资金并不宽裕，采购了作案工具之后，剩余的钱不多了，所以他只能屈身于街边的小旅馆里，这里连洗澡的热水都不能保证时时供应，不过他不在乎，看到列斯的惨状，他开心极了。 这边的列斯也在连夜追查着作案凶手，他集合了所有的探员，加班加点的在监控室查看着街口的监控摄像头。 眼看着时间越来越晚，列斯的面前已经扔了好几个喝干净的咖啡杯，看着昏昏欲睡的探员们，他招呼了一下强森。 “去给兄弟们买点东西吃。”
列斯拿出自己的钱包，从里面抽出几张纸钞。 强森接过来，快步的走出牲畜协会的办公处。 “boss，有情况了。”
一个探员在监控前大喊。 “嗯？”
列斯一下从自己的沙发椅上跃起，跑到面前。 “这里，你看，这有个弯道，五点钟左右的时候，有辆房车从这里拐出来，这里是直通到牧场的。”
探员放慢了速度，屏幕一帧一帧的动着，列斯的双目紧盯着，终于，他看清了车子的样子。 “抄下来车牌，然后查查是谁的车，把这个人给我找出来。”
列斯的拳头砸在桌子上，幕后黑手终于有了消息，他昏昏沉沉的大脑一下子清晰不已。 牲畜协会的探员都是附近牧场的牧场主和资深牛仔，他们都是生活在这里超过三代的本地人，所以手段和门道繁多，很快知道了车牌号之后，大家都纷纷用自己的关系查询。 探员们对科罗拉多州所有的灰色和黑色地带的人有联系，再加上列斯的名望，很快消息就传回来了。 “先生，我表弟给我消息，说这辆车是东区老尼克的租车行里面的汽车，还是他偷来卖给老尼克的。”
一个探员对着坐在位置上的列斯报告着。 “去把他带过来。”
列斯的语气冰冷。 得到吩咐的强森带着两个人开着车，腰里带着手枪，离开了办公点。 不一会，车子回来的声音在门口响起，一个精壮的白人男子被带了过来，扔在列斯面前，他胡须发白，但是一身的腱子肉，白色的无袖牛仔上衣，漏出的肩膀上还纹着一个黑色的皇冠。 “这辆车是你的么？租给谁了？”
列斯把打印出来的车辆扔给他，出声问道。 老尼克面带不屑，用眼角瞥了一眼，然后吐了口唾沫，漫不经心的回答。 “不知道，我不能偷漏客户信息。”
列斯站起身，冷冷的看着他，一言不发。 强烈的气势把老尼克震到了，然后他恼羞的喊着， “我可是皇冠帮的人，你最好放了我。”
列斯盯着他，忽然，一个左勾拳打在了尼克的脸上，巨大的冲击力把他带的一下子倒在地上。 列斯顺手拿起一边的椅子，用力的砸着， “砰砰砰。”
血液溅到了一边的地板上，尼克的惨叫声从开始的急促，到后面的有气无力。 列斯有些累了，在他身上擦了擦自己手上迸射到的血，然后揪起他的领子。 “狗东西，你知道么？我损失了五百万美元，如果你不跟我好好说话，我会一枪崩了你，不管你是什么狗屁皇冠帮，所以你明白了么？”