于东也是第一次看到《金色梦乡》电影的成片，虽然之前他也没有怀疑过张一谋的能力，但看到成片之后，还是有些感慨，张一谋拍商业片的天赋还是很高的。 张一谋绝对可以算得上一个能够看碟下菜的导演，只要给他一部优秀的剧本，他就有能力将故事很好地给拍出来。有人说他拍摄商业电影的能力欠缺，其实他不是缺拍摄商业电影能力，而是缺少找剧本的能力。 不得不说，摄影专业出身的张一谋，对电影画面的拿捏真的是一个字，绝。 乍一看，《金色梦乡》的画面色调跟其他电影没什么区别，但是看着看着就能发现，画面处处都给人一种洒满了金色光辉的感觉。 这种金色的光辉并不是后期做的，而是实景拍摄时借用现场的自然光影达成的效果，所以这种效果看起来若隐若现，并不刻意。 张一谋对色彩的运用之所以如此优秀，是因为他坚信色彩是电影中最为重要的一个东西。 他曾说过，从人类的生理特征来分析，色彩因为属于第一性，所以能迅速激起人们的情感波动。 很显然，他的这套理论跟他在摄影系的学习是逃不开关系的，在摄影中，色彩的重要性就不用多说了。 据说，在拍摄《金色梦乡》的时候，就连群演的衣服都是张一谋亲自挑选额，就是为了让所有镜头里面的人和物都能配合他达成想要的色彩。 “如果你想要夕阳，就一定要在傍晚时分拍摄。”
张一谋对色彩执着，又不完全相信后期技术，所以对拍摄时的环境要求很高，太阳在什么风向，周围的树是什么品种，大楼多高，车辆多不多，都是他会考量的因素。 电影最有意思的，应该是片尾。 在电影的最后，主角获得了他曾救下的那个女明星的帮助，改头换面，突破围堵，逃脱升天。 破晓时分，他只身爬过一座荒芜的小山坡，等他历经艰辛爬过去之后，看到了日出。 但这个初升的太阳却让人感觉有些奇怪，它看起来倒更像是个夕阳。 此时，《金色梦乡》响起。 “这里曾有一条归家之路” “曾有一条归家之路” “睡吧，小宝贝，不要哭泣” “我会为你唱一首摇篮曲” …… 在优美的音乐当中，电影落下帷幕。 因为画面太美，音乐太美，观众们舍不得打破这完美的一切，一直等到《金色梦乡》播完，他们才鼓起掌来。 坐在最前排的张一谋站起来，转过身，朝着现场的观众们双手合十，弯腰致谢。 于东鼓掌的手刚要放下，却被旁边的麦卡特尼一把抓住。 惊讶地转过头去，于东看到一脸激动的麦卡特尼。 年近六十的麦卡特尼爵士，热泪盈眶地看着于东，“YU，感谢你们，感谢你们拍出如此优秀的作品。看完这部电影，我甚至找回了当年创作这首歌曲的感觉。我必须要承认，张绝对是个伟大的导演。”
于东笑了笑，“麦卡特尼先生，这话你应该去跟张一谋说，我想他听到这话之后肯定会非常高兴。我听说，为了然给自己能够更好的完成《金色梦乡》的拍摄，张一谋听了不下一千遍《金色梦乡》。而且我有理由相信，最后一个画面的灵感就是来自于金色梦乡歌曲……” “啊？你说什么？”
麦卡特尼侧着耳朵问道。 于东说了一堆，但是麦卡特尼并没有听清楚几句，因为现场比较嘈杂，除了鼓掌声就是祝贺声。 等到于东说完之后，现场终于安静下来，不过张一谋走到台上，接下来，他要发表谢言。麦卡特尼还想说什么，不过见张一谋上台，也就忍住了。 虽然因为拍摄《金色梦乡》，张一谋在美国待了好几个月的时间，但是他的英语水平依旧非常之烂，所以他不得不带着一个翻译上台。 不过他带的翻译也不是外人，正是《金色梦乡》的男主角马修·麦康纳。 马修·麦康纳跟深空公司的合作已经有四年了，四年前马修·麦康纳就已经开始学习中文。 一开始，马修·麦康纳并没有很认真的学习，中文水平进步也很慢，不过从两年前开始，他就认真了起来，天天往深空公司跑。 想要学习中文，深空公司绝对是个好去处，不仅仅因为那里有很多华裔，也因为那里的学习氛围比较好，大部分员工都在学习中文。 在深空公司里面，你可以碰见处在各种学习阶段的中文学习者，也可以碰见各种各样的中文学习时遇到的问题。 经常有人开玩笑说，深空公司的老员工就算是在深空公司混不下去了，以后也可以出去开一个中文培训班，水平绝对不会比那些专业的中文老师要差。 马修·麦康纳的中文水平，就是在深空公司里面得到了快速的提升。 最开始的时候，他有个中文名字叫马修，后来他中文好起来觉得这个名字没啥意思就给自己换了个中文名字，叫作张禄和。 别人问他为什么要叫禄和，他说希望自己能够有足够的服气，生活平和。 又问他为什么要姓张，他说因为他希望别人问他贵姓的时候，他不用说“免贵”。 现在马修·麦康纳每次到中国做活动，做自我介绍的时候都会说自己叫张禄和，把现场的媒体弄得一愣一愣的，因为张禄和这个名字实在太中国了。 影厅里面的观众见张一谋跟马修·麦康纳一起上台，还以为是导演跟男主角要一起说话，没有往翻译的方向想。 张一谋上台之后，扶了扶话筒，开口说道，“各位，大家下午好。”
马修·麦康纳将这话翻译成了英语。 见马修·麦康纳翻译，现场不少人都笑了出来，他们没想到张一谋把马修·麦康纳带上去竟然是让他兼职翻译的。 现场那么多翻译张一谋不找，却找了马修·麦康纳，自然也是想要搞效果，所以见到现场观众们的反应，张一谋也挺满意，他呵呵一笑，“总是有人问我，《金色梦乡》的演员到底是我定的还是于东定的，今天我再回答一次，所有演员都是我定的。特别是马修·麦康纳，他就是我认定的男主。当然了，之所以选择他当男主，除了他出色的形象以及工作能力之外，也是看上了他的中文水平，正因为选择了他，今天我们就节省了一个翻译。”
当马修·麦康纳把这些话翻译出来之后，现场观众的笑声变得更加响亮了。 很多人都没想到，张一谋这个看起来面色十分严肃的人，竟然说起话来这么有趣。 当然，除了有趣之外，人们也发现了，马修·麦康纳的中文确实很好。 越来越多的美国明星会中文了，虽然像马修·麦康纳这种水平的没有多少，但是很多明星都能说一些简单的句子。 调侃了一句之后，张一谋正式开始自己的谢言。 “完成这部电影，我有很多需要感谢的人，但要说我最应该感谢谁，那我会毫不犹豫地说出他的名字——于东。”
“如果将《金色梦乡》这部电影比作一个孩子，那么我所做的只是给这个孩子穿上像样的衣服，而真正生了这个孩子的，自然是于东。没有他，就没有《金色梦乡》小说，也更没有《金色梦乡》电影。”
现场又响起一阵笑声，有不少人都把目光投向了于东的方向。 张一谋继续说道，“在决定接手拍摄这部电影的时候，我的压力非常之大。我知道《金色梦乡》在读者们眼中的分量，更知道于东在读者们心中的地位。一旦我没有将电影拍好，肯定会受到大量读者的批评。而且我本身也缺乏在好莱坞拍摄电影的经验，更缺乏征服观众的商业电影成绩。”
“但是再三考虑之后，我还是决定接下这部电影，因为我实在无法拒绝这样一个优秀的故事。一个导演，终其一生，能遇到的好故事也是有限的，像《金色梦乡》这样的好故事更是少之又少。我幸运的遇到，如果没有抓住，那我将会抱憾终身。”
“中国有一句古话，天与弗取，反受其咎。时至不行，反受其殃。”
说出这句话之后，张一谋就后悔了，他忘了今天的翻译是马修·麦康纳，这句话对马修·麦康纳来说难度可能太高了点。 但是让张一谋没想到的是，听到这句话之后，马修·麦康纳不慌不忙地将它翻译成了英文：上帝给你一样东西，如果你不要，你反而会遭殃。 虽然这句翻译并不能十分准确地表达中文的意思，但是也算是不错了，至少说明马修·麦康纳能够理解那句中文。 听到马修·麦康纳的翻译，台下的于东都忍不住鼓了鼓掌，他也没想到马修·麦康纳如今的中文水平这么高。 上次深空年会见面的时候，马修·麦康纳的中文水平都还没有这么高，这才半年过去，竟然又提升了不少。 张一谋的谢言挺长的，他讲了自己拍摄《金色梦乡》的经历，到最后对现场来的观众表示了感谢，并邀请他们一起参加晚宴。 现场来的观众，很多都是影评人，还有些知名的媒体人，张一谋当然希望他们回去之后能够在专栏上面为电影美言几句。 而于东作为原著作者，又是公司的老板，当然也要上台给《金色梦乡》拉拉票。 张一谋说完谢言之后，于东就上了台。 他上台讲话，自然就不需要马修麦康纳来做翻译了。 将话筒的高度往上调了调，于东开口说道，“张一谋说最感谢的人是我，其实他错了。相反，我更应该感谢他才对。我要感谢他，为我的孩子穿上了衣服。”
“哈哈哈！”
现场爆发出响亮的笑声。 虽然张一谋已经挺幽默了，但是于东显然更幽默。 在众人的笑声中，于东笑眯眯地说道，“而且，张一谋不仅仅给我的孩子穿上衣服，还是最好看的衣服。我跟很多导演都保持这一种良好的关系，因为导演具备我所不具备的才能，他们具有将文字变成画面，直接刺激观众眼球的魔力。而导演，又有不同类别，每一种导演都有自己所擅长的东西。张一谋，他显然是一位色彩大师，在他以往的作品中已经充分证明了这一点，而今天当我看到《金色梦乡》，更坚定了这个想法……” 于东的谢言，其实就是彩虹屁大全，他今天的任务就是对着电影猛夸，好让现场的影评人跟媒体人们回去之后也跟着夸。 当然，于东也不是虚夸，《金色梦乡》确实值得这些夸赞。 影评人们也不傻，自然能够看出来《金色梦乡》的优秀之处，于东说的色彩，他们早就发现了。 贯穿整部电影的金色，虽然不是特别明显，但作为专业的影评人，这点能力还是有的。 而最让影评人们印象深刻的，还是电影结尾处，主角翻过山坡看到的那个太阳，到底是旭日还是夕阳。 从时间来看，天亮时出现的自然是旭日无疑。 但最后出现的那个太阳，不管是光芒、角度还是动向，都更像是个夕阳。 这是一个十分矛盾的太阳。 很多人影评人现在脑海中想的都是那个画面，试图找到一个精妙的解读，然给自己的评述文章显得比别人的更加精彩。 电影里面的内容有很多值得探讨的东西，亲情、友情、爱情，还有对社会舆论的探讨。 对于社会舆论的探讨，跟小说里面一样。在小说里面就提到过，新闻从播出与主流意见、社会舆论或者观众兴趣相违背的信息。 于东的卖力“呦呵”当然也起到了作用，至少也给影评人找到了夸的方向，而且冲着于东的面子，他们也多少会照顾一点。 等于东结束了谢言之后，在影厅这边的部分就已经结束了，接下来，他们将会一起去参加晚宴。