翌日去邺阳前，马车专门经过张翠翠家门口。 天还没亮，四下漆黑。 季妧下得车来，以为张翠翠还未起，实际上张翠翠早就候着了，听见车辙响动便蹑步跑了出来。 “准备好了？”
季妧问。 张翠翠隐忍着激动道：“都准备好了。”
“路程远，往来比较麻烦，总不能让你成天跟着我们奔波，所以最好是住店。这点你有没有跟婶子提，她同意了？”
“我提了，我娘她……”张翠翠迟疑了一下。 刘氏听说她要去县城抛头露面做伙计，还要住在店里，店里还不止她一个姑娘家，想都不用想，自然是反对的。 她不想女儿弄到最后真的嫁不出去。 但张翠翠一意坚持，母女俩昨晚大吵了一通，最后闹得个不欢而散。 看见张翠翠偷偷摸摸的出门，而且空着手什么也没拿，季妧就猜到了。 作为一个云英未嫁的姑娘家，张翠翠做出这个决定不容易，刘氏作为一个母亲，她的不同意也在情理之中。 只是店里确实缺人手，昨天聘了李式，再加上一个张翠翠，人员配置勉强齐全。 但若因此引起母女俩的矛盾隔阂…… “要不这样吧翠翠，你若是不方便去城里，就还在西河沟，跟谢姨她们一起做事，这样也能就近照顾家里。”
张翠翠还未及说话，就听吱呀一声，院门被打开了。 “娘？”
张翠翠吃惊的同时，又有些焦急。 她怕刘氏拦着不让她去。 刘氏披着衣服走到两人跟前，手里攥着个布包。 “妧丫头，婶子多谢你，你这样提拔我们翠翠……以后就劳烦你了，她要是做不好或者办错了事，你只管打、只管骂……” 说着话，就要将布包塞给季妧。 “婶子没啥谢你的，煮了几个鸡蛋，你们路上吃。”
季妧看了眼张翠翠，没有推辞，伸手接过。 “还是婶子想得周到，刚好空着肚子呢。”
“娘你同意了?”张翠翠转忧为喜。 刘氏叹气：“娘想了一夜，若不是娘没用，这个家拖累了你，你也用不着……你既是想去，就去吧，娘见识浅，但妧丫头是个有谱的，你跟着她，娘放心……去了可得勤快，眼皮活泛点，别学那些没眼力见的，净给人家拖后腿可不成。”
“我肯定勤快！一定不拖后腿！”
得到亲娘的支持，心口的大石移走，张翠翠一改之前的颓丧，觉得浑身都充满了力气。 “翠翠脑筋转得快，办事也利落，婶子尽管放心，天还早，你身体不好，还是赶紧回去歇着吧。”
“欸，好，那你们路上慢着点……” “娘，我扶你回去……” 张翠翠扶刘氏回屋，季妧和关山留在原地。 滴水成冰的天气，下车这一小会儿脸都冻木了，欠身把鸡蛋放进车厢，忍不住搓手跺脚。 关山看见，就要把自己带着的手套和围巾取下给她。 季妧不肯：“等下帮翠翠把东西搁上去，进到车里就不冷了，你赶车，带着这个稍微能挡挡风。”
围巾和手套都是她去年用的，围巾还好，手套有点小，也怪这段时间忙店里的事没顾上，只能先凑合着用，回头再给他专门制一双。 关山还是去掉了手套，蒲扇似的手掌将季妧的双手牢牢包裹在掌心。 “还冷不冷？”
季妧挣了挣，小声道：“这是在人家门口。”
关山非但没松，反而攥的更紧了。 “你冷。”
手冰凉。 季妧发现了，关山有点和她反着来的意思。 关上门，她可以对关山随意调侃、为所欲为。出了门，关山说抱就抱、说拉手就拉手。 也不对，之前在店门口，为了气那个秦姓青年，自己佯装亲他，他还提醒自己矜持点…… 季妧稍想了想，渐渐明白了。 不管是西河沟光天化日抱她，还是这次在别人家门口拉他，关山的动机和她不一样，既不是故意，也不是戏谑，而是他认为有必要。 刻意的亲近行为他固然会不自在，但非刻意的、为她好的行为，他做得理所应当、当仁不让，根本不会在意外界的眼光。 本来嘛，他一直以正牌夫君的身份自居。 季妧曾经试图提醒过他，别入戏太深，不然她怕自己也跟着入戏。但明摆着的事实，到了他那里好像说不通。 而且……似乎有些晚了。 张翠翠出来前，交握的双手分开。 季妧帮她把铺盖卷等一应东西塞上去，两人搭把手陆续上了车。 车厢被盛放卤味的木桶和盆子塞的满满当当，两人只能紧紧挨着坐。 最初的激动过后，张翠翠迟疑着开口。 “我、我没想到你会把这个机会给我。”
“这有什么想不到的？”
“我长得不好，性子也不好……” 季妧忽然想起，自己当初说过她丑。 或许自己无心的一句话，真的打击到了一个姑娘家的自信心，给她留下了难以消除的阴影。 “翠翠，我得跟你道个歉，我不知道你这样想是不是跟我有关，但……其实你并不难看，我那样说就是为了气你而已。”
张翠翠愣了一下，随即笑了，像是有什么东西释怀了。 “你没错，是我先骂的你。”
“那就让这茬过去，以后都不提了。”
张翠翠使劲点头：“好。”
顿了顿，又问：“那你是为啥选我？”
“堂姐说你不管做什么上手都快，也细心，我去西河沟也留意观察过，你确实做的不错。”
被人当着面夸，夸她的还是季妧，这让张翠翠开心又忐忑。 “我还以为你是因为我家最近发生的事……” “有这个原因，但不是全部。你不要把这当成是一种怜悯，村里需要帮助的人多了去了，我选你，主要还是因为你有被选的价值。”
季妧没有避讳，把心里的话敞开了谈。 “翠翠，事情已经过去了，不要再为难自己，虽然这很难，但……总得向前看，我还是喜欢你之前的性子。”
之前的张翠翠就像个小辣椒，嘴巴不饶人，容易惹人恼，但浑身充满了活力，再加上有口无心，让人很难讨厌的起来。 张为民出事后，她表面看上去没什么，也很快振作了起来，但性子却是一天比一天沉寂。 其实也难怪，任谁遭遇了那样的重创，一时半刻都很难复原。 她需要时间。 旭日初升，城门在望。 张翠翠深吸一口气，信心满满道：“我会的。”