路通绷着一张惨白的脸，勉强对老太太一笑。老太太没有反应，还是微笑的看着路通。这老太太看上去也就六十多岁，两个脸蛋红扑扑的，只是脸上两团红色很不自然，一看就是一张扑了粉底的脸。一撮山羊须挂在下巴上显得不伦不类，左脸颧骨下那道突兀的皱纹，从耳根一直横到鼻梁边上，就像被人缝了一根拉链在脸上一样。“大妈，真巧啊。”
路通鼓起勇气笑道。比起一言不发，危急关头说说话，至少可以暂时缓解内心的恐惧。老太太没有动。路通见她没反应，看了眼车窗外，那里一片空白。他记得来福州的时候，这条高铁线上是有几条隧道，可他记得，并没有什么隧道是一片空白的。路通看了看了右边，发现右边也是白色的，只不过，不仅仅是车窗外是白色的问题。右边根本就没有车窗，不但没有车窗，右边连座位都没有。更有意思的是，路通前面的座位也消失了，从他在坐的位置，可以一眼看到车厢的门。路通觉得越来越冷，这车厢就像个冰箱，每吸入一口空气都像喝了一杯冰水一样。冰冷的空气从口腔里涌进来，在气管和食道的分叉处，分两路通向路通的肺部和胃部，冻的路通的屁股都抖动了起来。如果有个旁观者，一定会觉得路通正坐在一张《搞搞震》牌按摩椅上发功。路通想尝试站起来，但两条腿却冻的有点不听使唤，除了会跟着抖动以外，他的腿接收不到大脑的命令。空荡荡的车厢里，只剩下路通这一排双人位置。他视线开始有些模糊，隐隐约约，他好像听到有人在唱歌。“蓬星纲，满曈霜，七尺画天阳。身在下，心在上，痴人冻空肠。异志东奔西顾，路通南来北往。还请君，暗思量，待君归来本源上，莫认他乡是故乡，归来归来兮，青龙好过江。”
歌声越来越遥远，路通慢慢闭上了眼睛，他已经冷得不能动弹了，仅剩下没被冻僵的一点嗅觉。一股油墨的气味从路通鼻子里传来时，他已经失去了知觉…………斯德春吃了午饭，正坐在办公楼旁的弄堂里喝着下午茶，相对于普洱来说，他更喜欢喜欢正山小种的薯香味。比起纽约来说，他更喜欢上海，这里的吴侬软语，听起来十分可人。尤其是这里的女人，他觉得，能够在这座城市里长期生存并且能将自己打扮的漂漂亮亮的女性，无一不是精英中的佼佼者。他喜欢拿着一本宋词，坐在小街道旁的咖啡馆里，欣赏着这些女性们婀娜的身姿，观察她们一个个移动着曼妙的身形从身边走过。他在感受她们身上那种优雅中带着野性，精明里透着大气，俏皮中透着知性的温软气息。他更欣赏她们的是，隐藏在看似轻巧简单的穿搭下，那一丝不苟的精致。小街上随处都能闻到她们散布在空气中的迷人暗香，充满了魅力。斯德春已经在这里呆了十二年来，他想起他的中文教授给他做个人辅导时，说过的话：“如果你真的想融入这个国家，就一定要学习他们的文言文。”
“是么，这有那么重要么？”
斯德春当时问道。“这就好比你去欧洲，会说一口流利的法语，你还不会被认为是个贵族。可如果能说一口流利的拉丁语，你可能会被他们当成一个公爵对待。而文言文相对于中国；就好比拉丁文相对于欧洲一样，这才是他们文化的根。”
他的中文老师说道。斯德春现在还记得那个中文教授说起中国古诗词时，那一脸神往的样子。“至今，他们很多诗词我们都无法翻译。”
教授说道。“为什么？”
斯德春问道。“字母文字，在情感的传递上，远远不如象形文字来的贴切。”
教授说道。“我觉得字母文字更容易记忆，也便于交流。”
斯德春说道。“呵呵，凯恩，假如要你用母语做一首诗，表达你夜晚时，站在密西西比河边，看着眼前一阵阵河水翻滚，你想到了满天星星的感觉。你觉得，你需要用到多少个单词。”
教授笑着问道。“那至少要一百个吧。”
斯德春说道。“呵呵呵，九曲黄河万里沙，浪淘风簸自天涯。如今直上银河去，同到牵牛织女家。这首诗用了几个字？”
教授问道。“如果我没算错的话，应该是二十八个中文字，”斯德春说道。“嗯，这是中国唐朝时，一位叫刘禹锡的文人写的《浪淘沙》。”
教授叹道。“听起来可真美，”斯德春说道。“是的。”
教授说道。“先生，有什么表达爱情的中国诗么？”
斯德春突然问道。教授扶了下眼镜，眯着眼看了眼斯德春，“凯恩，你真是个有趣的人，这意味着，可能有一场神秘的东方爱情，正等着你去拥有。”
“先生，我觉得爱情，是上帝给我们这世上最好的恩赐。”
斯德春笑道。“这太多了。”
教授笑道。“先生，请您告诉我几首，我记一下。”
斯德春拿好纸笔说道。“有一美人兮，见之不忘，一日不见兮，思之如狂……”教授抬头吟道。“这么短么？先生，这是什么意思？”
斯德春好奇的问道。“有一位美丽的姑娘，见到她就难以忘怀，只要一天没有看见她，思念她的心，就会令人发狂。”
教授低头看着斯德春说道。“哈哈哈，这太有趣了，那可真是一位令人期待的东方美人。”
斯德春兴奋的笑道。教授看了眼斯德春，把脸转向一边说道：“凯恩，我听说你已经结婚了？”
教授说道。“是的，先生，就是去年，平安夜的前一天。”
斯德春说道。“我真心的为你感到高兴，祝你们幸福，亲爱的。”
教授伸出了右手。斯德春起身握着教授的手答道：“谢谢您。”
教授收回了手，示意斯德春坐下，“冒昧问一下，你将来会去中国么？”
教授问道。“是的。”
斯德春说道。“哦，那么，你会带着妻子一起去么？”
教授看着斯德春的眼睛说道。“抱歉，先生，她怀孕了，而且我去中国最多一年就会回来。”
斯德春答道。“嗯，有一首中国爱情诗，写的很美，如果你觉得好，可以尝试把它记下来。”
教授又推了下眼镜说道。“太好了先生，我正准备好了呢。”
斯德春高兴的说道。“你的中文听读怎么样？”
教授问道。“我可以的，万一错了，您可以纠正我。”
斯德春说道。“嗯，我开始念了。”
教授说道。“先生，请。”
斯德春做了个手势。教授从口袋里拿出一个红皮的笔记本，把它打开翻了翻，翻到其中一页，教授停了下来，笔记本的封面正对着斯德春。封面上有一张彩色的照片，一个有着一张太阳脸的人物，梳着一个大背头，嘴唇的下方有一颗红色的小肉痣，这头像正微笑的看着笔记本外的斯德春。“太棒了，这……，这是毛先生的头像。”
斯德指着笔记本说道。“是的，这笔记本，叫做百花齐放，是我去北京时，在一家古董店买来的。”
教授说道。“那一定花了不少钱吧。”
斯德春问道。“哦不不，才50美分，不过，那可是一九七九年。”
教授伸出一根手指说道。“上帝啊，您可真幸运。”
斯德春咬着钢笔叹道。“凯恩，你还听诗么？”
教授问道。“哦，对不起，请您念吧。”
斯德春说道。教授伸出手指按在笔记本上，一字一句的念道：“结发为夫妻，恩爱两不疑。欢娱在今夕，嬿婉及良时。征夫怀远路，起视夜何其？参辰皆已没，去去从此辞。行役在战场，相见未有期。握手一长叹，泪为生别滋。努力爱春华，莫忘欢乐时。生当复来归，死当长相思。”
教授一边念着诗一边在斯德春面前来回走动着。当他念完了最后一句，教授正好停在斯德春面前。教授低头一看，发现他只写了三行，教授一笑，把本子递到斯德春面前，“你可以对着这里抄下来。”
“对不起先生，这个韵律实在太美了，我一时竟然跟不上。”
斯德春有些缅甸的说道。“没有关系，你可以对着我的笔记本抄一遍。”
教授笑道。斯德春接过起笔记本一看，他惊呆了，这几行中文写的非常工整，而真正令斯德春惊讶的是，这一页诗词，居然是用毛笔写的，“天那，毛笔字？这是您自己写的么？”
“…………，”教授沉默了。“抱歉先生，你怎么了。”
斯德春问道。“这不是我写的，我刚说过，这是我在中国时，从一家古董店买来的笔记本。”
教授说道。“这首诗，好像是在说夫妻之间的爱情么？”
斯德春问道。“是的，你的中文理解力很好。”
教授赞许的看了眼斯德春，“这是中国古代的一位战神写的。”
“战神？”
斯德春听了眼睛一亮。“这首诗的名字，叫做《留别妻》，他的作者，就是那位作品列入了西点军校的必修科目，同时也举世闻名的孙武将军。而这首诗，是他作为一位将军，即将带着部队远征，临行前，写给他妻子的。”
教授看着斯德春的眼睛说道。斯德春突然明白，为什么教授要挑这首诗念给他了。