彼时，落日的余晖已经彻底消失。大山的阴影笼罩着所有人。 天空中巨龙肆虐。 山谷火光熊熊。 银白君王化身白色闪电， 来到矮人门前。 “图尔卡大人。”
银白君王不是可以轻侮的存在，躲在高墙之后的索林·橡木盾终于露面，他说：“感激您的帮助，都灵矮人得以重回故乡，皆为大人之故，请收下我的敬意。”
图尔卡注意到了矮人国王眼中那抹深深的忌惮，有点想不明白，为何曾经英勇无畏的英雄会变得如此多疑。 但有一点图尔卡可以确定的是，眼前的这些矮人的命运的的确确被改变了。原本该死去的索林和他的两个外甥依旧活着，其他人也都神采奕奕。 而与之相对的是，铁丘陵的援军损失惨重。 500名角羊骑士几乎损失过半，加上受伤、昏迷的，依然还能站到埃瑞博大门前的矮人不过100人左右。 这将让都灵王室的权柄蒙上一缕阴影。 图尔卡略为忧心的看了一眼索林粗短有力的手指上戴着的那枚戒指，说：“既然如此，索林，为何你要像一个冷漠的主人，把自己关在高高的城墙之内，把朋友拒之门外？”
这话令戴因他们瞬间感同身受，铁丘陵的矮人们立即把目光投向了高高在上的山下之王。 肉眼可见，索林·橡木盾的眼中闪过一丝挣扎。 热情、希望、感激等美好的品德与恶龙的诅咒、戒指的力量在山下之王的内心展开了激烈的交锋。 一会，他仿佛看到一头狰狞的巨龙闯入矮人的国度，大肆的屠戮他的臣民，占据矮人的宝藏；一会，他又看到一个高大的身影辖漫山满谷的大军，逼迫他签订城下之盟，让矮人臣服在一面绘着金底巨龙的旗帜之下。 一个声音在他脑海里不停的私语： 别听他的，图尔卡·阿拉卡诺只是一个沽名钓誉的家伙，他只想掠夺矮人的财富，奴役自由的矮人！看，巨龙就是他的爪牙，精灵为虎作伥；他们都是一丘之貉！ “不！这不可能！”
索林痛苦的闭上眼睛，似乎在挣扎，又仿佛愤怒的对银白君王说不。 这极大的震惊了在场的所有矮人。 “索林！”
巴林焦急而惶恐的说道。 “我……我。”
索林·橡木盾大汗淋漓的睁开眼睛，曾经坚毅的目光变得迷茫，脸色变得痛苦而不知所措。“不，我没有……” 图尔卡的声音变得浩大而威严，本就高大伟岸的身形变得几乎如同大山一般巍峨。“索林·橡木盾！”
他喊道：“看着我！”
恍惚中，山下之王不自禁的望向了图尔卡·阿拉卡诺。 “告诉我，曾经那个英勇无畏的矮人哪去了？”
银白君王的声音如同暮鼓晨钟一般重重的击打在索林的心上：“那个宁死不弃任何同伴、那个誓言清除邪恶、那个坚韧不拔只为夺回家园的索林·橡木盾，在哪里！”
“曾经的索林·橡木盾可不会怀疑他的朋友！也不会让他的子民孤苦无依的站在门外！这不是我认识的索林·橡木盾！还是说你真的被山中财宝，头上的王冠冲昏了头脑，忘记了你是谁？”
最后，整座山谷都在回荡着龙裔威严的声音。山峰在这个声音中颤抖，奔流河的河水在这个中震荡，矮人空荡的大厅轰隆作响，山中渡鸦惊惶的离巢而出。 矮人震颤，惶惶不安。 比尔博捂住了嘴巴，银白君王这个样子让他不禁想起了当初在迷雾山脉，向他索要那枚魔法戒指时。 而面对图尔卡严厉的喝问，索林·橡木盾痛苦的扶住额头，眼中时而凶光四溢，时而迷茫不安。 见此，图尔卡叹了口气，恢复到曾经在袋底洞前的样子，说：“我们不是你的敌人！索林，睁开你的眼睛，看看你的周围，我们都是你的朋友！别让你内心的贪欲与阴影蒙蔽了你的双眼！”
索林如遭雷击，他不由自主的看了眼周围，发现所有人都目露担心的望着他。 他又朝下张望。 却只见戴因他们全都凄凄惨惨，血染征袍。 终于，索林内心良善的一面战胜了那股阴影，他丢下手中的短弓，脱下头上的王冠，羞惭的说：“我的朋友，我的族人们，我不会祈求你们的原谅，但我会用余生证明，今日所为并不是我之所愿！”
他下令推到大门前的石墙，迎接所有人，所有在今天证明过自己的勇士。 这其中甚至包括了精灵。 他是这样说的：“瑟兰迪尔与我的恩怨到此为止吧，无论出于何种原因，他都在最危急的时候，救了我，救了都灵矮人一命！往日仇怨且随风而去，新的希望正在诞生，有什么比劫后余生更珍贵，更让人欣喜呢？金子冰冷，银子无情，但都不足以让矮人长盛不衰，真正让我们永远繁荣昌盛的还是团结，团结所有人！”
他这样说的，也这样做。 索林派出使者，前往河谷城废墟，邀请精灵王及他的大军前往矮人旧日故乡的殿堂修整，并重申两族的同盟之谊。 这份感激甚至在瑟兰迪尔拿出那枚大山之心宝石时都不曾动摇。 他说：“我不会责怪任何人，我知道有人偷偷将宝石运了出去，将它交到你的手中，但我想他这是出于一片好心。他小小的心里蕴藏着巨大的勇气，和对朋友的忠诚。他知道，金银珠宝远不如一条生命来得宝贵，这是他的选择，也是我要为之感激的幸事！我拥有一名真正的朋友！他在我最黑暗的时刻都不曾抛下我！愿他的大脚板永远有力！”
这让瑟兰迪尔都非常惊讶。 精灵在这一役中损失同样不小。因为被前后夹击的缘故，2000名林地王国的精灵战后只剩1500多了，战损比铁丘陵的矮人还大！ 这还是贝奥恩与图尔卡来援得足够及时，否则瑟兰迪尔这次怕不是全军覆没的可能性都有。 因而，看到索林居然表现的那么的大度和委婉，原本一肚子怨气的精灵王都觉得有点不认识这个矮人了。 另外，听到索林这么说，比尔博顿时知道，矮人国王已经猜到是他将阿肯宝石藏了起来，偷偷的交给了精灵王。这让霍比特人一开始还非常的不安。 不过看到巴林与图尔卡大人一脸轻笑的样子，比尔博又明白过来，这一切都是这位重新获取理智的矮人国王的真心话。 于是，他站出来，歉意的说：“请原谅，索林，我只是觉得这上面可能会有诅咒，我……我只是……只是不希望你受到伤害。我以为甘道夫或者图尔卡大人会解决这个问题，到时候也许……也许再交还给你，是个不错的选择……请原谅我的自作主张！我实无恶意！”
彼时，矮人为了招待盟友，特意清理出了一处非常干净的厅堂，并安排了一场小型的宴席，以答谢所有参与了孤山一战的盟友。 瑟兰迪尔与莱戈拉斯、图尔卡与比尔博，巴林与杜瓦林一同出席了宴会。 另外，贝奥恩也在邀请之列，理由是感激他借给矮人们的小马。 端坐在主位上的索林·橡木盾微笑的说：“请不用解释，我的朋友。正如我之所言，我不会责怪任何人！相反，我要奖赏你，比尔博·巴金斯，你做了一个真正朋友应该做的事！你在我最不理智的时候，做出了所有人中最理智的行动，正是你的选择，才让矮人得以活着见证新希望的到来！”
一旁的杜瓦林递给他一个精美的盒子。 不大。 但很重。 “你比一名国王更像国王！你怜悯、忠诚、勇敢、坚韧，却又不失牺牲精神，愿这颗大山之心永远照耀你的小屋！你比我更有资格拥有它！”
伸手去接盒子的比尔博呆住了。