上午和ATL三位创始人见面谈妥后，下午夏景行和专程从曰本来到中国的TDK集团专务执行董事山西哲司见了一面。 专务执行董事，是曰本人的特色职位，比常务董事高一级，在曰本企业里，仅次于会长、社长，算是高级管理一员。 梁少康之前担任TDK集团大中华区董事长兼CEO，听起来很唬人。 但在TDK株式会社曰本总部那边，职位序列是专务执行役员，比山西哲司低三级。 曰本企业排资论辈严重，基本看不到年轻一点的高管，山西哲司年近六旬，头发有些斑白。 在ATL公司的会议室里，这个曰本老头端端正正坐在椅子上。 见会议室门推开，一群人簇拥着一个年轻人走了进来。 旁边的翻译给山西哲司介绍了一下，这曰本老头立马起身，毕恭毕敬的给夏景行鞠了半躬。 夏景行没有鞠回去，而是来了一个江湖最高礼仪——抱拳。 这本来就是中国的传统见礼方式，夏景行没觉得占了曰本人的便宜。 鞠躬那东西，他实在学不来，也觉得不合适。 人家给你鞠，你就得鞠回去啊？ 不需要去附和曰本人，大家各论各的，挺好！ TDK集团名气比不上丰田、本田、三菱这些大财团，但也是一家雇员近十万人，年营收数十亿美元的大型企业。 不过，夏景行是享誉中美的超级富豪，脸书、远景资本也都是名气不小的企业。 论身价、地位，夏景行远胜只是企业高管的山西哲司。 曰本人尊重强者，在正式会面前，山西哲司已经拿到了远景资本及夏景行全部的详细资料。 所以，对于夏景行的抱拳回礼，山西哲司没觉得有任何问题。 陈棠华、曾艈群、梁少康介绍双方认识后，坐了一会儿就离开了会议室，把地方留给了双方。 “山西先生，我也就直说了，远景资本才是ATL最好的买家，TDK适时放手，或许更符合你们企业的发展战略。”
夏景行的话，被一旁的女翻译给山西哲司翻译了一遍。 山西哲司听后，“库里叽哇”说了一大堆，夏景行一句都没听懂。 不过远景资本也聘请了一名临时女翻译，人就在坐在夏景行身旁，快速给夏景行翻译起来。 “ATL公司在电池领域，是业界闻名和世界领先的公司，我们TDK集团对它很有兴趣。 收购完成后，我们还会向ATL投资上百亿日圆（上亿美元），继续加大研发投入，保持在电池领域的技术领先……” 夏景行无法判别曰本人说的是真话还是假话，只好继续试探。 “TDK集团主营业务是电子原材料及电子元器件的生产和销售，主力产品包括陶瓷电容器、铝电解电容器、薄膜电容器、铁氧体及电感器、高频元件、压电和保护器件…… 电池对于TDK集团是个陌生领域，在你们曰本有松下电池，韩国有LG化学，中国还有比亚迪、比克电池，这是一个拥有很大竞争的行业。 ATL只是拥有一定市场份额，谈不上技术领先。 事实上，凯雷派驻ATL的董事，也是参观了比克电池的工厂后，萌生退意……” 曰本老头听完翻译后，连连摇头，“夏先生，如果ATL真有你说得那么差的话，那远景资本为什么会看上这家公司？还愿意为此掏出一亿美金？”
说完，山西哲司目光炯炯的看着夏景行，想要把后者的真实想法看穿。 虽然他尊重夏景行的地位和财富，但并不意味着他要在谈判中让步。 事实上，知道远景资本参与ATL收购竞标后，他们TDK曰本总部反应不一。 有高层建议狠狠宰中国人一笔，把所持ATL股份卖个高价； 还有高层则建议由自家公司全资并购ATL，进军电池领域，为企业开拓更多的业务和可能。 两方分歧很大，吵得不可开交，谁也无法说服谁。 在派他来中国前，社长曾交代过他，见机行事。 所以，山西哲司也在不断试探夏景行对ATL的收购意向和收购目的。 听完翻译，夏景行看着这个曰本老头，比起一根手指头，淡淡道：“远景资本之所以愿意接手ATL，首先是我们打算做手机，并围绕手机产业链投资了8.5亿美金； 其次，远景资本还投资了一家新能源跑车企业，电池是我们重点攻坚的技术方向。 我们看重的是ATL在电池行业积攒下来的技术、人才、工厂、产能…… 这家企业买过来就能用，成为我们产业拼图的一块。”
夏景行之所以扯“产业投资”的幌子，也是想麻痹曰本老头。 如果以纯粹的金融投资角度来谈，那搞不好会让曰本人产生不好的联想：是不是远景资本看到了电池行业未来的趋势，有大赚的机会？ 目前凯雷投资、3i资本作为金融投资机构，都嚷着闹着要套现，是因为不相信ATL还有未来，投资注定赚不了大钱，搞不好还要赔钱。 远景资本作为同行，作为一家成熟的金融机构，不可能看不到这一点。 可明明知道是火坑，还要往里跳？ 事出反常必有妖！ 听翻译阐述一遍后，山西哲司微微点头，这跟他们的判断一样，远景资本收购ATL，不是以纯粹的财务投资来衡量的，而是想打通整条产业链。 他们看过远景资本的资料，的确花了5亿美元成立手机公司，花了1亿美元做手机操作系统，花了2.5亿美元成立手机产业并购基金，那个叫特斯拉的新能源汽车公司也已经投资了好几千万美元。 近十亿美元都投出去了，花1亿美元买一家电池企业，纳入整个产业体系，也不是不能理解。 这估计也是远景资本在凯雷、3i这些机构已经不看好的情况下，还跑来接盘的真实原因。 曰本老头笃定自己已经确定准了夏景行的收购目的，又继续试探其收购意向。 “夏先生，我们非常能理解远景资本想打通产业链的想法，但ATL公司，也是TDK集团非拿下不可的企业……” 狡猾的曰本老头开始编自己一方的收购理由，比如集团传统业务增长缓慢，渐渐进入了瓶颈期，急需开展创新业务，提振公司的士气和股价。 夏景行侧耳倾听着自己这边的“同步翻译”，待老头讲完后，回道：“不如这样，远景资本收购51%股份，控股ATL，这样我们也能达到产业链控制的目的。 而TDK，持有ATL其余49%股份，也能达到分享企业发展红利的目的。”
山西哲司听完翻译的话后，就跟踩到尾巴的猫一样，大声反驳起来。 “ATL如果由远景资本控股，等于贴上了你们的标签，只为你们的手机公司、汽车公司提供电池，相当于成为了你们的子公司和独家供应商。 看似很好，但同时也意味着，失去了其他手机厂商客户，甚至是汽车厂商客户。 ATL能发展成什么样，等于全部寄托于你们的手机公司、汽车公司。 TDK集团是无法接受这样的方案的，我们也不会接受其他任何形式的合资……” 夏景行聆听一旁的翻译，原本微笑的脸色，一点点黑了下去。 因为TDK集团是ATL股东，享有股份的优先购买权。 也就是说，同等价位下，凯雷、3i等股东要把股份优先卖给TDK。 夏景行之所以不先找凯雷等几家机构，也是怕这些企业拿着自己的报价，转头找小曰本哄抬价格。 而只要他率先摆平了TDK，剩余股东就是案板上的鱼，任意宰割。 TDK是其中的关键股东，因为不着急退出，反而有竞购意向。 面对油盐不进的曰本老头，夏景行开始借题发挥了。 等老头讲完，这边翻译完。 夏景行猛的一拍桌子，勃然大怒道：“艹你妈的，给你小曰本脸了是吗？ 我是什么身份？我好心好意邀请你们运营合资公司，你们还嘲讽我会搞垮ATL。 别说你只是一个小小的专务执行董事，即使你是TDK的社长，都没这个资格在我面前说三道四。 咱们也不用谈了，明天直接竞价吧！”
夏景行突然情绪爆发，不仅仅是自家翻译看呆了，连山西哲司和他的翻译、随行人员也看呆了。 山西哲司虽然听不懂，但他眼睛不瞎，看夏景行的拍桌子的动作，指着他鼻子，如机关枪扫射一般的说话速度…… 这老头摊手，一脸的错愕，不知道出现什么事情了。 当翻译如实把夏景行骂人的脏话翻译过来后，曰本老头骂了一声“八嘎”，“唰”的站了起来，指着夏景行叽里咕噜说了一大堆。 远景资本聘请的翻译小声询问：“夏总……我……如实翻译吗？”
“你说，一个字都不能改，我看他说了些什么。”
夏景行眼神毫不示弱的回击，瞪着正气得吹胡子瞪眼、满脸通红的曰本老头。 “混蛋，你这个暴躁的中国佬，没有一点涵养。我只是拒绝你的方案，我不是你的下属，你没资格骂我，拥有70年辉煌历史的TDK集团也不惧任何恐吓……” 听完翻译，夏景行对女翻译冷冷道，“你告诉他，明天我会用美元，把他那所谓的70年辉煌历史砸成一堆狗屎！”
说完，夏景行冷冷的瞪了曰本老头一眼，带着一帮人直接撤了。 留下了面面相觑的一屋子曰本人，还有一个中文翻译。