话音未落，英美两国的商人就先举起了手，“英国汇丰银行有钱！”
“我们美国人也有钱！”
其他几国的商人意识过来后，也争先恐后地朝那翻译官围了过来，“跟我们做生意，保证你们不亏！”
“跟我们合作，给你们优惠！”
翻译官：“各位稍等一下，容我进去禀报……”翻译官又走到了翁同龢的办公室，“中堂大人，洋人们都愿意借钱。”
翁同龢摸着胡子，得意洋洋地笑了下说：“老夫就知道，那些见钱眼开的洋人，当然是争着要把钱借给我们了。你去跟他们说，每个月的利息不能超过三厘，谁愿意就把钱借过来。”
（月利息3厘＝月利率0．3％）那翻译官弱弱地说：“中堂大人，恕卑职冒昧，近年来大清财政状况不妙，跟洋人借款子的时候，利息不能太少，洋人才肯借钱给咱们。甲午战争之后，咱们跟洋人签订的借款合同，月利息少则六厘，多则十厘，您就在只愿意给三厘，就怕这样的条件，洋人不愿意借款给咱们。”
翁同龢：“以前？以前都是谁借的款子啊？”
翻译官：“是李中堂……”“嗯？”
见翁同龢瞪了他一样，那翻译官又改口道：“是李鸿章跟醇王爷。”
翁同龢冷笑了一声说：“李鸿章跟醇王爷借款，利息那么高，难免不是因为他们从中捞了好处，高额利息让国家来承担。老夫为官清廉，自然不会干这般龌龊之事，咱们现在就明码标价，我看，月利息三厘，公开竞价，也能拿下来。你不必多问，只管去向洋人传话便是。”
那翻译官又走到客厅说：“中堂大人有话：这一次借款，月利息不能高于三厘，你们谁愿意借的？”
一群外国商人都炸开了锅。德国人：“什么？月利息才三厘？你们这是要抢吗？”
英国人，“从来都只有我们英国人抢别人，中国人这是想干起我们的老本行来了。”
饿国人：“你们都说俄国人贪婪，我看，从这次交涉中来看，中国人的贪婪可是有过之而无不及啊。”
法国人：“你们家翁中堂是不是不懂的什么叫金融？什么叫资本啊？这想法也太异想天开了吧？贵国的皇帝难道不应该给这名财政大臣找个老师补补课吗？”
……那翻译官面对一众洋商人的冷嘲热讽，也不知道该如何作答，只得又转回屋内，来跟翁同龢请示。翁同龢：‘外面乱哄哄的，他们在吵什么？有没有说什么大不敬的话？’那翻译官尴尬地笑了一声说：“没什么，他们就是嫌大人您开的利息太低了，希望能抬高一点，不然他们就不借了。”
翁同龢直接将毛笔扔到了纸上，飞溅的墨滴凌乱了原本工整的字迹，“这群洋人，就是贪得无厌，趁我大清羸弱的时候，狮子大开口，非要咬下一块肥肉不可！”
翻译官：“翁中堂，卑职理解您的心情，可是眼下最要紧的是跟洋人谈好此次合作，要不然咱们怎么凑齐这一笔赔款？”
翁同龢思虑了一会儿说：“既然这样……你等一会儿，等老夫跟几位户部堂官商议之后，才回复你。”
又过了一个时辰，翁同龢才慢悠悠地回来说：“你去跟洋人说，月利息给他们调到五厘了，这是目前国际上的市场价，也是底线，不要仗着自己有点资本，就来随意敲诈我们中国人的血汗钱，我们可不是傻子。”
翻译官连忙走到客厅，“各位先生安静……安静一下，我们中堂大人说了，月利息可以调到五厘，这是依照目前国际上的行情定的，也是我们的底线，不能更改了。”
那些外国人先是一通抱怨，都在说着利息太低了，赚不了钱，但是这些精明的商人也知道，要想逼迫总理衙门接受更高的利息，就得设更高的门槛。英国人：“我们银行借款有个规矩，就是需要担保，请问贵国要拿什么做担保？”
翻译官进去问完话之后，又出来回话：“我们以海关税作担保。”
英国人：“可是你们的海关税压根就不够抵押，要是你们到时候没钱还了，我们不得亏个血本无归吗？”
那翻译官进去问完之后又出来回道：“翁中堂原话：各位放心，我们中国人素来都是讲究诚信的，不信不立，各位尽管将银子借给我们，到期我们自然就会还。我们家中堂大人还说了，我大清是礼仪之邦，绝对不会允许有损我大清国威的事情发生的，各位不要以小人之心度君子之腹……”这话一出，那一群洋人又都沸腾了，一拥而上，跳到那翻译官面前破口大骂，唾沫星子都快将他淹没了，那翻译官只得灰溜溜地又走进来汇报情况。如此反复，直到天黑都没有谈出个所以然来，那一群洋商人便愤然离席了。那翻译官狼狈且疲倦地走进来说：“中堂大人……那群洋人走了。”
翁同龢则露出了不屑的表情，“走了就走了，难道没有这群商人，我大清就要亡国了不成？最好一辈子都不要跟中国做生意，滚得越远越好，这样，洋人知道在我中国无利可图，自然就不会再来侵扰了。”
翻译官：“那……这款子，咱们不借了？”
翁同龢：“就算要借，那也得让他们亲自登门，求着我们跟他们借钱，岂有我大清求人之理？万无可能，这事就先这样了。要是他们登门，主动要借款给我们，你再来跟我通报，否则，就不用再提了。”
翻译官：“对了，还有个日本商人，是不是要见一见他？”
翁同龢：“日本人？不是已经让他走了吗？”
翻译官：“还在外面候着呢，一直没有走，说是想跟朝廷做生意。”
翁同龢愤怒地拍了一下桌子说：‘跟日本人有什么好谈的，日本人的生意我们不做！打发他走，他要是还赖在衙门，就找人撵他走！我主管的衙门，可容不得一点污秽。就这样了，本官还要去跟堂官们议事。’他刚走到门口，又回过头来嘱咐道：“你要记得在我手底下办事的规矩，关于今天发生的事情，外面人要是问起来，你怎么说？”
那名翻译官脸色紧张地沉思了片刻后说：“对外就宣称是洋人蛮横无理、贪婪成性，翁中堂是为了维护朝廷的尊严，据理力争，坚强不屈，才击退了那群洋人的。”
翁中堂点了点头说：“措辞是稚嫩了点，回去好好打磨一下，要彰显出本部堂的威严跟立场，可不能口无遮拦。”
翻译官：“卑职明白。”
待到翁同龢走后，他已经筋疲力竭了，像是劫后余生一般，松了一口气，像一团水泥一样瘫软在地上。