1999年1月1日，意甲冬季转会窗开启。
跟夏季转会窗相比，冬季转会窗的时间要短的多，基本上都是在一月的最后一天关闭。 今年拉齐奥在冬季转会窗没有大动作，因为想要的人已经在夏季买到了。 特奥多罗穿着塞缪尔织的毛衣，倚在暖气片拆自己的生日礼物。 他脚边已经堆满了礼物，小到精挑细选的毛绒玩具，大到市面上最新款的儿童脚踏车。 玛蒂娜下班回家，看见弟弟正在摆弄拉齐奥一线队球星送的生日礼物，她拍了拍手：“缇欧，过来开蛋糕。”特奥多罗放下手里的故事绘本，站起身跑到姐姐面前，接过她手里的生日蛋糕放在餐厅的桌子上，他解开缎带，露出小鹦鹉造型的巧克力蛋糕。 “我让蛋糕店的人放了你爱吃的巧克力。”
玛蒂娜洗好不锈钢叉子，让塞缪尔布置好室内的生日气球。
三个人坐在餐桌前，关掉房间里的灯，面前只有摇曳的烛火。 特奥多罗看着玛蒂娜和塞缪尔被烛火照耀的脸，他好像从未见过家人展露安心的笑容。他成长过程中见到最多的是姐姐严肃的脸和哥哥的蹙眉。 “许个愿望吧。”塞缪尔轻轻揉了下特奥多罗细软的发丝，他看得出来弟弟被拉齐奥的人照顾得很好，不再是扎手的小刺猬头。
特奥多罗想了想，闭上眼睛双手合十：希望蒂娜事业成功，希望萨米身体康复。 他睁开眼，吹灭了蜡烛。 这是菲尼斯家有史以来过得最温暖的一个生日，玛蒂娜坐在沙发上给特奥多罗念手上的故事书，她手指穿过男孩的黑发，抚摸他的脑袋。 等到特奥多罗睡着了，她便弯腰抱起他，塞进属于他的小房间。 玛蒂娜走出特奥多罗的卧室，看着灯光下看书的塞缪尔，轻声说道：“萨米，该睡觉了。”塞缪尔合上手里的《货币和信用理论》，他凝视着越来越漂亮的姐姐，庆幸他们一家已经离开科尔维阿因。 玛蒂娜见塞缪尔没有说话，走上前摸了摸他冰凉的脸颊：“怎么了，是不是身体不舒服？”
塞缪尔微笑着摇头，扭头看向窗外：“外面下雪了。”
玛蒂娜走到玻璃窗前，她想到缇欧就是在雪夜降生的，出生的时候奄奄一息，她多次把手伸到缇欧鼻子底下，生怕他死在白雪皑皑的深夜。 她看着玻璃窗上呵出来的白气，“最困难的时期过去了，只要我们再坚持一下，雪就化了。”
塞缪尔知道她说的不是窗外的飘雪，他垂下眼眸，抚摸手里的书脊：“是的，黎明早晚会到来。”
特奥多罗醒来，拉开窗帘看见外面白茫茫的世界，他终于可以在暖烘烘的房间欣赏一年的初雪。 他想起记忆中的第一个生日，他们没有钱买蛋糕，塞缪尔帮人补了两天的衣服给他买了一个香甜松软的面包。 面包上面插着廉价的彩色蜡烛，点了好几次没有点着，最后只剩下一根火柴。最后一根火柴点亮了蜡烛，塞缪尔和玛蒂娜在旁边给他唱着生日歌。 塞缪尔推开特奥多罗的房门，看到坐在飘窗上看雪的弟弟：“缇欧，今天是你11岁的第一天。”
特奥多罗跳下飘窗，拥抱自己的哥哥：“太棒了，我又长大了一岁！”
休假结束，特奥多罗回到福尔梅洛，他看见从皮亚琴察回来的小因扎吉，冲上去跳到他身上：“莫内！”
小因扎吉轻松地举起特奥多罗，在空中转了一圈，最后抱进怀里：“喜欢我的生日礼物吗？”
特奥多罗想到那辆制作精良的遥控车，大声说道：“喜欢！”
他看见小因扎吉眉心的纹路，观察出他假期经常皱眉：“你不开心吗？”
小因扎吉看着特奥多罗眼睛中明晃晃的担忧，顺着他的眼尾揉了揉额角：“我没事。”
特奥多罗趴在小因扎吉身上，他知道莫内有个特别崇拜的哥哥，他猜测对方心情不好的原因很有可能跟哥哥有关。 这个猜测在维埃里身上被证实。 特奥多罗惊讶地看着他：“这个假期你去了皮亚琴察？”
维埃里举起特奥多罗放在肩膀上，“是的，我去见我最好的朋友，他的父母很欢迎我。”
“莫内的哥哥？”
特奥多罗对维埃里和因扎吉的新闻略有耳闻，虽然内斯塔每次捂上他的耳朵，不让他听见少儿不宜的内容，但架不住克雷斯波这个大漏勺，他愣是知道不少信息。
“是呀，我们玩得可好了，每次都会一起逛夜店，然后被一群女人包围。”维埃里扶着特奥多罗的爪子，让他在自己肩膀上坐稳。
“等你成年了，我就带你去见识一下，手把手教你泡妞，保证让你成为亚平宁半岛最受女人喜欢的男人。”特奥多罗感受到身后传来一阵杀气，看了看一无所觉的维埃里，他扭头就看见小因扎吉杀气腾腾的目光。 他挣扎着从维埃里肩膀下来，跑到小因扎吉面前要牵手。 小因扎吉牵起特奥多罗转头就走，丝毫没有理会站在原地的维埃里。 维埃里看着牵手离开的一大一小，带着满头问号去请教内斯塔：“桑德罗，我感觉皮波的弟弟有点奇怪。。”
内斯塔听完维埃里的描述，心里默念：打人会被禁赛，不能动手。 特奥多罗被小因扎吉拉到一旁耳提面命教育不要和不三不四的人来往。 小因扎吉和维埃里的性格本身合不来，他认为自己的哥哥就是被维埃里勾搭喜欢上了夜店，养成每周换女友的习惯。 “波波说，女人喜欢坏男人。男人越坏，女人越爱。”
特奥多罗张嘴说道。
小因扎吉皱了下眉头：“我不觉得，难道你想像维埃里和我哥哥那样天天被狗仔报导吗？”特奥多罗拼命摇头，他不喜欢被人偷拍，“噢，那太糟糕了。”
“是的，你和维埃里相处久了，就会染上坏习惯，我哥哥就是被他带坏的！”
小因扎吉说道。
特奥多罗眨巴眨巴眼睛，“可是莫内没有被哥哥带坏。”小因扎吉认真地回答道：“那是我意志坚定。”
特奥多罗偏了偏脑袋：“所以你哥哥意志力很差。”
小因扎吉的脸色越来越黑，怎么总会拐弯抹角骂到他哥身上？！ 特奥多罗见好就收，执起他的手放在自己脸颊的软肉上面蹭：“别担心，我哥哥若是知道我去夜店，他会打断我的腿。”
小因扎吉心情稍霁，捧着特奥多罗的脑袋贴住他的额头：“缇欧是好孩子。”
特奥多罗的想法很纯粹，他就是一个帮亲不帮理的人，他只会把今天的事记在素未谋面的因扎吉身上。 讨厌的坏男人带坏了波波！ 在福尔梅洛，特奥多罗除了参加每天的青训营训练计划，还被安排到一线队当球童。 俱乐部球童的工作不是比赛前牵着出场展示爱与和平的球童，而是给一线队捡球的球童。 由于特奥多罗刚来拉齐奥可怜包形象太过深入人心，他只是被安排到场边当擦汗的吉祥物。 一道洪亮的男声响起：“缇欧。”
“来了。”
特奥多罗把毛巾甩到肩膀上，迈着小腿跑到塞尔吉奥·孔塞桑身前给他擦拭汗水。
孔塞桑大手揉乱特奥多罗的卷毛，他把球放在脚下：“我听伊莱西奥说你不会传球？”特奥多罗点点头，然后又摇摇头。 孔塞桑看着打哑迷的小孩，把球放在脚下，“你站那里接球，然后把它传过来。”
特奥多罗跑到他指定的位置站好，挥手示意。 孔塞桑一个直传把球塞到特奥多罗脚下：“好了，现在传给我……” 他话还没说完，眼睁睁看着特奥多罗脚下黏着球穿过躺在地上休息的球员，冲到门前把球踢进去。 正在喝水的卢卡·马切吉亚尼：？ 他扭头看向球网的足球，刚才发生了什么？ 阿尔梅达反应过来，拍着球场的草皮哈哈大笑：“你就这么让球进了哈哈哈哈哈哈。”
特奥多罗举起双臂欢呼：“噢耶，进球了！”
他在青训营能轻松地完虐意大利所有青训营的小将，但是放在拉齐奥一线队就是小饼干，谁都能碾碎。 风光无限的意甲联赛，聚集了全世界所有的大牌球星，占据五大联赛榜首。拉齐奥一线队的人基本都被入选过国家队，不少还是国家队的主力。 马切吉亚尼捉住想要逃跑的特奥多罗，“臭小子，竟然偷球！”
他把特奥多罗的脸蛋当面团捏来捏去，等到捏红了又用掌心揉：“伊莱西奥说的没错，你果然只会接球、控球和射门。”
他以为对方是夸张，没想到是委婉。 孔塞桑不信邪，提起特奥多罗放在自己对面：“你传球，传给我。”
特奥多罗拍拍脸颊：“知道啦，传给你。”
这位葡萄牙边锋有着高超的传球功底，他精准地把球传给特奥多罗，“传过来！”
特奥多罗抬脚，把球踢出去。 孔塞桑看着足球朝自己偏转，传到了他的老乡费尔南多·库托脚下。他一脸震惊：“你到底是怎么把球踢进球门的？”
“球门那么大，跟人能比吗？”
特奥多罗理直气壮地说道，他的世界里只要球进了就行。
内斯塔发现特奥多罗的问题比伊莱西奥说的还要严重，足球是集体运动，单纯吃饼的前锋再优秀，也不会被球队接纳。 他把特奥多罗喊到跟前：“以后一线队训练结束，你跟我练传球。”