过了没两天，厂里来了新的设备，同时也来了两个国外的技术员。
陈怡被派去跟他们了解情况，负责翻译。 从上午九点多，她就跟着两个技术员一直讲课。 翻译了整整一天，除了中午半小时吃饭，连休息的时间都没有。 不过其他人也是一样的，大家都得抓紧学习，不然人家技术员就待两天，走了没人管了。 陈怡看着两个态度散漫的技术员，心里有些来气。他们厂买这些设备花了几十万，这年代几十万是那么好赚的吗？ 这些人居然一点不上心教人，随便指指点点的，就说几句话就当教学了？ 其他人也都听出来了，脸色不太好看，但是又能怎么样？只能硬着头皮听下去。 人家是技术员，设备已经到厂里了，如果他们不满意转头就走，自己这边也没有任何办法。 等教完了怎么使用机器之后，趁着两个技术员出去抽烟休息，她深吸一口气，跟了出去。 来到两人面前，他们一愣，但是没说什么，继续抽着烟。 陈怡正色的问道：“两位技术员你们好，欢迎你们来到春城制衣厂。我们的热情想必你们已经了解了，请问还满意吗？”两人满头疑惑，不过还是点了点头，制衣厂的条件确实不错，中午都是按照他们的饮食习惯做了三明治，还有牛排。 这让他们很满意，每个国家都有自己的饮食习惯，所以他们自然也吃不惯这里的食物。 来之前他们还有所担心，但是今天吃的饭，也让他们松了口气。 看他们点头了，陈怡继续说道：“既然我们厂的态度让两位很满意，那为什么不能认真的教一教我们使用设备？”
“很抱歉，让你们觉得有些尴尬，但是这些事我必须要说清楚。我们现在需要的就是技术和设备，可能在你们眼里，这些都是普通的劳动技术，但是我们却不一样。”
“我希望你们能认真的教一教大家，让我们能学会怎么去操作，怎么去维修，请你们一定要帮忙。”
说着，陈怡认真的鞠躬。 她不懂任何的设备技术还有维修，因为她不是全能的。 她只懂一些外语，这也是能为厂里做到的力所能及的地方。 厂里现在也明白他们的意思，就是卖了东西不认真教你。设备坏了就得买新的，谁能保证不会坏掉？ 这些设备每天都在工作，不可能不会坏掉的。 所以，维修修不了，就得买新的，能有多少钱去买新设备？ 听了陈怡的话，两个人面面相觑。 他们面露难色，其中一个人说道：“非常抱歉女士，我们也有自己的原则。虽然你们的处境让人感到难过，但是我们也有难言之隐的。”
闻言陈怡说道：“你们不用为难，我只是想请教维修的问题，你们可以只告诉我一个人，没有告诉厂里的维修技术人员。这样不算违背你们的承诺，不是吗？”
他们也都是听上面领导的，不让他们教真正的技术，所以，只要不教别人就好了。 这些陈怡都明白，心里有数的。 两个人你看看我，我看看你。 然后看陈怡请求的态度，想了想，最终还是点头了。 他们也心里过不去的，反正只告诉一个外行人，不算是违背承诺。 半小时后，车间里面的人都着急了，就看到陈怡跟两个技术员回来了。 他们松了口气，虽然这些教学他们很不满意，但是总比什么都不知道的好。 技术员继续教他们一些操作问题，但是也偶尔说了几句操作技巧。 听到陈怡的翻译，大家面露喜色。 终于能教一点有用的了，不然再这样下去，他们也快忍不住了。 下午四点多，送走了技术员，陈怡松了一口气。 回到车间里，其他人都在抱怨。 “那两个技术员真不是好鸟！他娘的，没一句有用的话。”
“可不是？我干了这么多年了，啥听不懂啊？一句有用的没说。”
“这个死外国佬，心眼子就是多。”
“行了。”
车间主任王平站出来，说道：“人家愿意教就教，不愿意咱们也没办法。总不能绑起来威胁吧？”
他自然也是不愿意的，可那又有什么办法？还不是捏着鼻子认了！ 想想也够憋气的了，大家听了一天的没用课，除了操作那些有用，其他的都是屁话。 他叹了口气说道：“他们不说，咱们以后自己慢慢研究，行了！都散了吧。”
这时，陈怡快步走过去，说道：“大家先别走，听我说两句。”
“陈干事，你叫我们干什么？”
经过一天的听课，他们早就认识了这个人，会翻译外语的人。 陈怡说道：“大家都知道，刚才那两位技术员并没有教大家维修的核心技术。不过我已经问清楚了，并且做了笔记。”
“现在我要耽误大家一些时间，给你们讲解一下。”
“真的？”
“不可能吧？”
“那些外国佬愿意教咱们？”
面对质疑声，陈怡一点没有急着解释的意思。 王平走过去，问道：“陈干事，你说的是真的吗？”
这毕竟关乎这厂里以后的事情，他不得不慎重的问清楚。 陈怡认真的点头，“王主任，今天我也听明白了，他们根本就没有教任何有用的东西。所以下午他们出去的时候，我跟着出去了，请求他们教一教有用的东西。”
“起初他们也不愿意，可能是对方厂里的要求，不过我说了，教我不算是技术人员，所以，他们就给我讲了讲。”
王平听到了事情的经过，也想起来下午的时候，他们确实是出去过很长时间。 想到这里，他面色激动，“陈干事，你干了一件大事啊！”
“大家安静！”
王平转过头，对大家说道：“听陈干事讲一讲，大家都是技术人员，讲的是不是真的，听了以后咱们就知道了。”
“是啊，听了就知道了！”
“陈干事，麻烦你给大家讲一讲！”
下面的人开始安静下来，坐在原地等着陈怡讲课。 不管是不是真的，听了就知道了！