第二天醒来,她朋友还迷迷糊糊说:“是不是叫一张车?”
沈雅丽反驳说:“车子量词一辆一部,不能说一张车。”
她朋友还坚持说:“说一张车也可以啊。”
沈雅丽也是醉了说:“我从来没听哪个人说一张车。”
她朋友理所当然的说:“我们这里人都是说一张车啊。”
沈雅丽瘪嘴说:“对啊,你们这里人全是说一张车,不是你的问题,是方言的问题,只要方言音调跟普通话很像,是直接把方言当普通话,没办法更换过来。”
她朋友迟疑的说:“有吗?”
第二天醒来,她朋友还迷迷糊糊说:“是不是叫一张车?”
沈雅丽反驳说:“车子量词一辆一部,不能说一张车。”
她朋友还坚持说:“说一张车也可以啊。”
沈雅丽也是醉了说:“我从来没听哪个人说一张车。”
她朋友理所当然的说:“我们这里人都是说一张车啊。”
沈雅丽瘪嘴说:“对啊,你们这里人全是说一张车,不是你的问题,是方言的问题,只要方言音调跟普通话很像,是直接把方言当普通话,没办法更换过来。”
她朋友迟疑的说:“有吗?”