赌王意识到语言不通的困境，他似乎明白了其中的含义，可能是由于他们无法相互交流。他用当地的语言对神医说：“神医，我有个提议，让我的女儿来担任翻译。”
神医思考了片刻，认为这个主意可行，点了点头。赌王立刻轻轻碰了碰小美的手臂，语气严肃地说：“快给客人们翻译，不要让他们来到我们这里还要面对语言不通的困难。”
小美实在无法理解，语言不通又有什么大不了的？难道要怪自己因为客人不懂寨子里的语言吗？而且为什么总是对她发火？她又没有做错什么？她皱起眉头，张口想要反驳一番。然而，当她与赌王的目光交汇时，她瞬间无话可说。算了，她没有能力去反驳自己的父亲。＂好吧。”
她无奈地说道。看到小美已经准备好了，赌王也没有再多说其他废话，直接示意神医可以开始了。“欢迎大家来到我的房子，接下来我给大家看的是几段药材的视频，如果大家感兴趣的话，我可以拿出来给大家看一下。”
神医说完，眼神看向小美，示意她接着翻译。小美勾唇一笑，点点头，眼睛里透露出精光。现在主动权掌握在自己的手里，她想说些什么就可以说些什么，秦墨他们必须听自己的。不听也没有办法，除非他们能够听懂神医说的是什么。“神医说欢迎你们的到来，同时他说自己有一味上好的药材，看你们是有缘人才决定特价出售，问你们要不要买。”
宋秋婠有些懵，怎么神医一见面上来就开始卖药材，这真的是神医吗？不是那些江湖骗子吗？小美正在为自己的胡说八道感到暗暗自喜，她在心里哈哈大笑，但是表面依旧保持着一副冷静的样子。但是她忘记了一件事情，就是赌王是可以听得懂两方的语言的。在他听到小美翻译的话跟神医说的话不一样之后，他猛地伸手一巴掌拍在她的脑袋上。“啊！爸，你无端端打我干什么！”
小美立刻就溢出滴眼泪，这实在是太痛了。她爸打人的时候从来都是不分轻重的。但是赌王并没有因为这几滴眼泪就跟小美道歉，而是严厉用当地方言骂道：“我跟你说过多少遍了，不要在我面前耍花招！秦墨他们是客人，你竟然随便翻译，简直是太过分了！”
“要是因为这一句随便，让他们对寨子产生不好的影响，那该怎么办？这个责任你来负吗？到时候有任何不好的看法，我都找你算账！”
小美哭得泪眼婆娑，明明她才是赌王的女儿，为什么赌王看起来维护秦墨更多一点？她是亲生女儿就可以随便骂和打了吗？但在赌王眼里这确实是小美做得不对，平常他一直都不会无端端地对小美发脾气，也不会动手，所谓是十分的疼爱了。但这一次她实在是太过分了，就算对客人不满意也不用故意针对吧。神医听到两人对话，猛地一拍桌子，语气中透露出愤怒。“赌王，我希望你的女儿在给我翻译的时候能够准确度高一点，而不要在这里出现任何的差错。”
在这里赌王对神医都是十分尊敬的，看到他发怒，赌王的心里也有些慌张，他点点头。秦墨看着面前的这场闹剧，心中忍不住烦躁起来。到底什么时候才可以结束，是在欺负他们听不懂方言吗？咳咳，他轻咳两声看向赌王，虽然一言不发，但是眉宇之间的压迫感直接散发出来。“对不起，我的女儿实在是太胡闹了，连神医的话都能翻译错，现在不会了。”
听祖安这么说，看来刚刚那句话并不是这个意思？宋秋婠微微皱眉，一眼就看出小美刚刚是什么意思。她踮起脚，靠近秦墨的耳朵，小声道：“其实我感觉小美对我们并不是这么的友善，她怎么可能听不懂方言，只是故意误导我们而已。”
这么说来也并不是没有道理，秦墨忍耐住脾气，侧了侧头看向宋秋婠，安抚道：“我看出来了，而且赌王如果真的把我们当做贵客来的话，他应该不会允许自己的女儿再这么下去。”
他根本就不在意这些，毕竟这不是他的地盘，并不需要他花费任何的心血来处理。一切都恢复正常，神医重新将刚刚的话说一遍，这次小美终于认真地翻译，不敢再搞其他的小心思了。“神医说欢迎你们的到来，同时他手上有一个关于药材的视频，问你们有没有这个兴趣去观看。”
原来是这个意思啊，宋秋婠听到后噗嗤一声笑了出来，忍不住嘲讽道：“那你是怎么做到将这句话说得这么扭曲的呢？”
她现在也不忍耐了，直接就让小美当众难堪。秦墨的心里很是满意，他能够看出来宋秋婠如今的成长，心里成就感满满。小美的脸一下子就垮了下来，眼神犹如恶毒的蛇一般冰冷，死死地盯着宋秋婠，像是在看一个猎物一般。“你这是什么意思？”
宋秋婠轻笑一声，她自己说的话已经很清晰明了了吧？要是小美这都听不懂的话，只能说明是在装不知道。她抬脚走近小美，在距离只有几公分的时候停下来，眼神轻佻地看着她，眼里尽是挑衅。“你刚开始翻译的话，难道你还不清楚吗？竟然能说成这个样子，不知道的以为你还是冒牌的呢。还好意思说自己是本地人，出去的时候千万别这么说，小心别人觉得你的存在很让他们丢脸。”
你！小美伸手指着宋秋婠，刚想说些什么，余光就瞥见赌王阴狠的表情。她知道要是自己真的敢这么做的话，估计少不了一顿骂。最后她收回了手，装作高傲的模样，语气很是傲慢。“我就不跟你们计较了，毕竟你们是外地人，什么都不懂。谁知道你们是不是真的听不懂方言，刚开始只是我试探你而已，免得存在明明懂却装不懂的现象。”