嘭！ “饶命！饶了我吧！”
“我饶你大爷！”
嘭！嘭！...... 朱胜忠在打扫战场的时候抓到了一个小鬼子的翻译官。 但见对方会说中国话，朱胜忠认为对方是一个汉奸，所以对他拳打脚踢，最后一直踹在了端午的面前。 “团座，我抓了一个汉奸，让他怎么死？”
朱胜忠向端午请示，不想那翻译官却连连讨饶道：“我不是汉奸，我不是汉奸，我是地地道道的日本人。我是因为学习了汉语，被他们抓来当翻译的。 请你们相信我，我们日本人也有好人，是真的，我从来没有杀过中国人。我对着太阳发誓！”
小鬼子解释自己的身份，朱胜忠却啐了一口道：“妈的，早说你是日本人，老子早就嘣了你了。”
朱胜忠说着便要掏枪，却不想此时，端午却喊了一声道：“等等。”
“团座，这是小鬼子。您不是说一个鬼子都不留吗？”
此时，朱胜忠诧异的看着端午。 端午指了一下那跪在地上鬼子的手道：“你看他的双手，干净白皙，没有老茧。右手的食指与大拇指的手指肚有些扁平。倘若我没有猜错的话，他应该是一名教师。”
朱胜忠有些不信的问道：“小鬼子，你之前做什么的？你要敢说自己是教师，我就弄死你。”
小鬼子很为难，因为他的确就是教师，只能如实回答道：“我是一名西席。”
“西席，什么鬼名字？”
朱胜忠不解，看向端午。 端午笑道：“家庭教师。”
“奶奶的！”
朱胜忠一听就火了，拿出枪便指着那小鬼子的脑袋道：“我们团座给你一根杆你就往上爬啊？你是属猴的吗？还西席？我呸，老子这就送你上西天。”
“饶命，饶命。我真的是一名教师。我之前只是在学校教书的，是教汉语的。后来他们闯进来了，把我还有我的学生就都带走了。他们跟我们说，部队现在就缺我们这样的人才。因为要打仗了，...... 我说我要回家，他们便说我是大日本帝国的耻辱。还威胁我说，我要是不听他们的，他们就把我的老婆孩子都送到中国战场上来，孩子当兵，老婆送到那种地方，...... 所以我只能听他们的，但我从来没有杀过人，我只是做翻译工作，真的，是真的我不想打仗，我的女儿只有五岁，我的老婆还很年轻，我想回家，拜托了，......” 小鬼子翻译官哭的声泪俱下。但能感动朱胜忠的，也只有那一句回家。 不打仗他还没觉得什么，这打起仗来。他突然很想吃妈妈做的羊肉泡馍了。 当然了，最主要的是，没有团座的命令，他也不敢随便的就处决了面前的鬼子翻译官。 “团座，怎么办？”
朱胜忠再度请示端午。 端午起身，缓缓的走到那跪在地上，鬼子翻译官的面前，猛然一把抓起他道：“我可以放你回去。但你回去，要给松井石根带个话，在谢家桥歼灭103旅团的是端午。倘若他想要找人报仇的话，别找错人了。”
“啊？你就是端午？”
那鬼子翻译官闻声变色。因为端午这个名字，他听过。因为103旅团之前休整的时候，相距船坞是很近的，只有五十多公里。 旅团长-山田栴二，还曾经接到过命令增援船坞。 只是端午的速度太快了。山田栴二的103旅团，路只走了一半，出云号就已经被劫走了。 所以作为陆军山田栴二也只能带着人退了回去。 不过端午这个名字，却令人难忘，毕竟他可是死守四行仓库，并且夺走出云号的男人。 鬼子翻译官被吓了一个倒仰，差点就尿在了当场。 或许在他的心里，‘端午’这两个字，比死亡更加可怕。 甚至有与端午战斗幸存下来的鬼子，说端午就是一个魔鬼。中国人过端午节就是为了请魔鬼帮助他们战胜皇军。 反正说什么的都有，并且越传越神。小鬼子就信这种鬼神之论。 “嗨，我会将阁下的话一字不漏的转达给松井司令长官的。”
鬼子翻译官冲着端午九十度大躬身施礼。 “很好！”
端午微笑，并且拿着枪对准了那鬼子翻译官。 鬼子翻译官瞬间被吓的双腿站立不稳，裤子都湿了一块。心道：不说好的，让我回去带话吗？怎么还要杀我呢？ 正在鬼子不解的时候，端午却把枪口对准了其小腿道：“你不想回家吗？这是方法，你现在回答我，你要还是不要？”
小鬼子翻译官的腿突然不抖了。因为‘回家’这两个字眼对于他而言，简直太重要了。他就是想要回家，为此他不惜付出生命的代价。 而与自己的生命比起来，一条腿又算的了什么？ “请阁下成全我。”
小鬼子翻译官再度躬身施礼，但却在这时，端午手中的枪却响了。 子弹击中了鬼子翻译官的小腿，但并未击碎对方的骨头。 因为骨头一断，面前的小鬼子恐怕就走不会去为端午报信了。 但令人没有想到的是，刚刚已经被吓尿的鬼子翻译官，却在惨叫一声过后，竟然咬紧牙再也没有发出任何声音。 端午命令道：“找个医务兵给他包扎上，然后让他走。”
“谢谢阁下，谢谢阁下。我小泉一郎会一辈子都记住你的。”
小泉鬼子千恩万谢，但端午却没有理会。 朱胜忠有些不解的道：“团座，这我就不明白了，你让他报信，怎么还打断了他一条腿啊？这样他走的就慢了。”
“对，我就是要让他走的慢。第一，我们转移需要时间。而第二，我虽然没有打断他的骨头，但他的左腿一样不能再如同正常人一般走路了。 这样就避免了他再次参战，也避免了，我们万一我们判断失误，放走了一个鬼子兵。 而最后，也算是我成全他了。他刚才的态度很坚决，为了回家连一条腿都不要了。有这样意志的人，我想他是真想回家了。”
端午解释，朱胜忠恍然大悟。只是不想正在这时，谢晋元却面带难色的跑来道：“团座，48军独立营的人想要见您，要向您讨个说法！......”