斯佩克大街。
街道位于市区的南部，年久失修，显得有些破败，街道两侧有不少流浪汉居住的帐篷和五颜六色的涂鸦。 两辆黑色汽车驶入街道，停在靠近塔基脱便利店的路边。 汽车副驾驶室的门打开了，卢克从副驾驶室走出来，望了一眼便利店的招牌，又环视四周，他带着小黑进入便利店，其他人留在便利店外面。 柜台里坐着一个二十多岁的墨西哥裔女子，身材丰满，瞅了卢克两人一眼，又低头涂抹指甲油。 小黑像是软骨头一般往柜台上一靠，“嘿，美女，我想跟你打听点事。”女店员瞥了一眼小黑，“我已经结婚了，大儿子五岁了，小女儿三岁了。 我老公还健在，你没有机会了。”
“哈哈……”小黑笑了，“你很有趣，我喜欢。”
“你喜欢也没用，我可不想因为出轨被我老公用枪打死。相信我，他绝对做得出来。”
“有枪的可不只是你老公。”
小黑亮出警徽，“女士，我是劫案谋杀司的马库斯探长，我们正在调查一起严重的刑事案件，想请你协助。
我相信你老公不会因为这个开枪打你。”“抱歉，我误会了，但你真的很像……”女店员耸耸肩，没有继续说，反问，“你们想问什么？”
小黑说道，“四十分钟前，是不是有人在这里使用了富国银行的信用卡。”
“是的。”
“我们要找到那个人。”
“我能拒绝吗？毕竟，我没有理由泄露顾客的行踪。”
“你当然可以。 下次我们会申请搜查证过来，对你的便利店进行一个全面的检查……”小黑一挑眉，露出一副你懂的模样。 女店员轻哼了一声，脸上有些不情愿，迟疑了一会后，走出了柜台，向店门口张望，说道，“你们要找的人买了一瓶白兰地和一袋玉米片。”
小黑道，“我问的是他的行踪。”
女店员瞪着小黑没说话。 卢克走到店门口，向着外面张望，目光落在街对面的一个疑似流浪汉身上，流浪汉身旁放着一瓶白兰地和一袋子玉米片，“是他吗？”
女店员点点头，返回了柜台里。 “谢谢。”
卢克向小黑使了个眼色，两个人离开了便利店。 卢克走向街对面，打量着那个流浪汉，短发、花白的胡子、牛仔裤、花衬衫，看起来有五六十岁，随意的坐在街边的台阶上。 卢克走到旁边，眼睛望着流浪汉，主动挑起话头，“今天天气不错。”
流浪汉擦了擦胡子上的玉米片渣，“是的，我喜欢洛杉矶的每一天。有什么事吗？伙计。”
“卢克。”
“马丁。”
“嘿，马丁，我想向你打听个人。”
“OK，如果我认识，会告诉你的。”
流浪汉喝了一口白兰地。
“你认识罗赫尔·霍恩吗？”流浪汉马丁看了卢克一眼，“你是什么人？”
卢克亮出警徽。 “是的，我认识罗赫尔·霍恩。 他出什么事了？”
“他死了。”
马丁叹了一声，又灌了一大口白兰地，“他人不错……” 卢克看他脸上没有吃惊的表情，“你知道他死了？”
“我不知道…… 但他最近时间的状态不是很好，很消极，说实话，我的确有些担心他。”
“你们认识很久了？”
“大概几个月吧，我也记不清了。”
“你最后一次见他是什么时候？”
“应该是前天，他看起来心事重重的，跟我一起喝了瓶啤酒，没说几句话，留下一张信用卡就走了。”
“富国银行的信用卡？”
“是的，我刚刚还去便利店买了一瓶酒和零食。”
“他为什么要将信用卡留给你？”
“你应该去问他。”
“我现在只能问你。”
“没你想的那么复杂，他可能只是想请我喝一杯。 我本想下次遇到他，就将信用卡还给他的。”
马丁叹了一声，从兜里掏出一张富国银行的信用卡，“能帮我转交给他的妻子吗？”
卢克接过信用卡，“你很了解他的情况吗？”
“我们虽然认识的时间不算长，但确实挺聊得来。”
“能跟我说说他的情况吗？”
“你有烟吗？”
卢克拿出两根烟，递给他一根，自己也抽了一根。 马丁点上烟，抽了一口，一脸享受的说道，“你知道吗？他很羡慕我。”
卢克有些意外，“什么？”
“你听的没错，那个家伙很羡慕我。”
马丁笑了，指着地上的酒瓶和玉米片，“一瓶3.5美元的白兰地和一袋玉米片，我就能开心一整天。
快乐其实很简单，不要遗憾过去，不要担忧未来，活好当下。 我知道有点老调重弹，但真正能做到的并不多。”马丁指着自己，用自豪的口吻说，“我做到了。 我把每天都当成人生中的最后一天去生活。 能看到第二天的太阳就相当于赚了。 然后又是快乐的一天。”
马丁扭头望向卢克，“你快乐吗？”
卢克愣了一下，点头，“是的，我很快乐。”
“看来你和我一样，是个幸运的家伙。 我们应该庆祝一下。”
马丁将酒瓶递给卢克，“你想来一口吗？”
“No，我工作期间不喝酒。”
卢克谢绝了，他不喜欢和男人共用一个酒瓶喝酒。
卢克追问，“你知道罗赫尔·霍恩半年前失业了吗？”“当然，如果他没有失业，还在兢兢业业的上班，或许我们两个永远不会见面，也不可能成为朋友。”
马丁眼圈有些发红，“我还挺怀念他的。
不过没关系，或许我们明天就会见面，谁又知道呢？”“你知道他失业后靠什么谋生吗？”
“是的，这个家伙为了养家，可以说是绞尽了脑汁，我也帮他出过主意。 他一开始还期望能去其他旅行社工作，但接连面试了十几家，都失败了。 他还尝试过其他工作，但要么工作不达标，要么是薪水太少没办法养家，都不了了之了。 这个家伙手气不错，一开始还能去赌场赢些钱养家，但运气这种东西不可能一直都在。 据我所知，他后来输了不少钱，还借了不少高利贷……”马丁轻叹了一声，抽了一口烟，“可怜的家伙。 他为了能搞到钱，最终选择去药厂做试药员。 我劝过他了，这不是一个好工作。 但他还是去了。 用他的话说，他不是一个人，身后还有妻子和孩子，都在等他赚钱回家。 当时，我就有一种不好的预感，他现在没有能力承担起这个责任，但他又不肯放下，硬撑下去很可能会害死他。”
卢克问道，“他最近在做试药员？”
“是的。”
“你知道他在哪家制药公司，试用哪种药品吗？”
“No，我没有问。 这本身就是一个悲伤的话题，谁都知道试药是有害健康的，但有些人为了钱不得不做试药员，这本身就是很可悲的。 但这种制度偏偏又是合法的，你不觉得很可怕吗？”
“你知道他昨天去哪了吗？”
“我不知道。我们虽然聊得还不错，但他不可能将所有的事都告诉我。 本质上，我们是两种不同的人。 这也是他愿意跟我敞开心扉的原因。”
马丁躺在街道上，换了个舒服的姿势，有些伤感道，“我知道很多人看不起流浪汉，但流浪汉不是谁都能做的。
我能感觉到，罗赫尔很羡慕我现在的生活，只是因为种种原因，他没办法像我一样潇洒。 有时候，我真的很同情这个伙计，但我没办法帮他，只能靠他自己走出来。 很显然，他最终还是没能做到。”卢克留下了一张名片，“如果你想起关于罗赫尔·霍恩的线索，随时可以联系我。”
马丁看着卢克的名片，“其实死了也挺好，他不用再背负那些沉重的东西了。 他太累了，是该好好休息了。”
上车后，小黑掏了掏耳朵，“我居然在听一个流浪汉秀优越感，更可气的是…… 我觉得他说的还挺有道理。”
杰克逊打趣道，“所以，你打算辞职做流浪汉吗？”
“我可不会把探长的职位空出来给你，想都别想。 更何况，我还有可爱的女儿要养。 我可不希望她跟着我一起流浪。”
说到这，小黑有些莫名的感触，话锋一转，“队长，我们现在去哪调查？”
卢克说道，“根据马丁的描述，罗赫尔·霍恩很可能在做试药员，这就解释了他体内为何会有类似于降压药的成分，我们应该找罗赫尔·霍恩做试药员的制药公司谈谈。”
小黑说道，“但马丁也不知道罗赫尔·霍恩在哪家制药公司试药？”
卢克说道，“我查了一下，洛杉矶有十几家制药公司，其中生产Nebivolol降压药的杰尔森制药公司也在洛杉矶。”
小黑耸耸肩，“或许这并不是巧合。”
杰克逊想了想，提出质疑，“但据我所知，Nebivolol降压药已经上市了，应该已经不需要再试药了。”
卢克道，“你说得对，死者体内的成分和Nebivolol降压药成分相似，但又不完全相同，要么是杰尔森制药公司再研发类似的新药物，要么是其他公司在研制。 杰尔森制药公司总比我们这些外行更清楚。 毕竟，最了解你的往往是竞争对手。”