车库内。
一辆马自达敞篷车内，一个黑人脏辫男子被捆绑在车坐上，嘴上贴着胶带。 卢克戴上一双白色手套，“我知道你醒了，别装睡了。”脏辫男子没有反应。 卢克左手摁住他的嘴，右手握拳，用力砸向他的腹部。 “呜呜……”脏辫男子发出一声痛苦声音，眼睛瞪得比铜铃还大。 卢克叹道，“我真的很不喜欢这样。 我会揭开你嘴上的胶带，不要喊，也不要叫，咱们心平气和的聊聊，对彼此都好。 OK？”
脏辫男子疼的冷汗直冒，微微点头。 “good boy。”
卢克拿开左手，揭开了脏辫男子嘴上的胶带，男子大口喘息，“你到底想怎么样？”
“这句话应该是我问你。”
卢克指着马自达敞篷车，“这是保时捷911吗？
你把我骗进车库，还从背后偷袭我有什么目的？ 是想杀了我？”“No，我没想杀你，只是不希望你报警。 你一直缠着我，让我……不得不这么做。”
“狗屎，把自己说的跟受害人一样。 如果不是我足够警惕，现在脑袋已经开花了。 我很生气，你要给我一个交代，否则，你的下场会很惨。”
“你想要什么交代？”
“你这个态度让我很不舒服，你在背后偷偷袭我，应该心怀内疚才对，但我没有在你脸上看到内疚，反而看到了怨恨和愤怒。 你这样是不对的，很不好。”
“fuck，你到底想怎样？你这个卑鄙小人，居然从后面裸绞我。有本事你放开我，咱们堂堂正正的打一场。”
卢克笑了，“是你先在背后偷袭我的，而且，就算我放开你，你也打不过我。”
听到卢克的回应，昆丁.哈格斯继续使用激将法，“如果不是那把枪，你早就被我打趴下了，你这个懦夫。”
卢克道，“你不服气？”
“没错，有本事就光明正大的制服我，只要让我输的心服口服，想知道什么我都告诉你，包括保时捷911的下落。”
“你承认偷了那辆车？”
昆丁.哈格斯露出挑衅的神色，“想知道就光明正大的跟我打一场，像个真正硬汉一样。”
“你是真正的硬汉？”
“你试试就知道了。”
“如你所愿。”
卢克扫视四周，似乎在寻找工具。
“你要做什么？”卢克做了个禁声的手势，“硬汉，接下来不管发生什么事，你都不要大声的喊叫，也不要反抗，否则，你的下场会更惨。”
说完，卢克找到一张毛巾铺在昆丁.哈格斯的脸上，从车库里找来一个浇水壶，在车库的水池里接上水。 昆丁.哈格斯听到接水声，已经吓得开始颤抖，“nonono，求你了，不要这样，你不能这样对我……呜呜……” 当水浇在昆丁.哈格斯脸上时，他本能的闭上了嘴巴，只剩下痛苦的‘呜咽’声…… 水透过毛巾洒在脸上，昆丁.哈格斯紧闭着嘴巴，水冲进鼻孔里让他异常难受，无法呼吸，一旦呼吸水流就会灌入口鼻中，更加痛苦。 水刑与水中憋气的感觉是完全不同的，水流一直冲击着鼻孔，再加上强大的压力，很快就会让人气息紊乱，用力呼吸，然而呼吸就会呛水，只会更加难受。 不到四十秒钟的时间，昆丁.哈格斯就已经扛不住了，水流冲入口鼻中，身体剧烈的挣扎、扭曲…… 卢克一直观察对方的反应，感觉对方到达了临界点才停止浇水，“不许喊，否则，我还会继续……” 卢克掀开毛巾，昆丁.哈格斯露出痛苦的表情，口鼻中不停的溢出水，不停的干呕。 “控制住自己的身体，不要闹出动静，否则，我会再次用毛巾盖住你的脸。”
“求你了，不要这样，求你了。”
昆丁.哈格斯小声的祈求着，也分不清是水、还是眼泪鼻涕。
“硬汉，你现在感觉怎么样?” “我不是硬汉，我也不要做硬汉了。 你想知道什么，我都告诉你。”“这才第一轮，我还想再试试，我觉得你还能坚持。”
“nonono，请不要这样，我会死的，我什么都告诉你，任何事情都可以。 你才是硬汉，你是真正的硬汉。”
“好吧，我这个人最大的缺点就是心太软。”
其实，卢克确实还想再试试，只是担心闹得动静大引起不必要的麻烦。
卢克之所以使用水刑，一是因为被对方偷袭，心里憋着一股火。 二是因为对方撒谎，不肯说出保时捷911的下落。 第三个原因是卢克也想多门手艺。 作为一名警察，难免要遇到一些难搞的嫌犯，国内有自己的一套办法，只是那一套办法不适合在洛杉矶用。 这段时间在洛杉矶查案，卢克也感觉到缺乏震慑嫌犯的手段，就像昆丁.哈格斯这个混蛋，他从背后袭击卢克，如果不来点狠的怎么可能压制住对方？ 水刑就是一个很好的手段，人体有百分之六七十的水分，人离不开水，使用水刑不会留下伤口。 卢克拿昆丁.哈格斯练手也就有了经验。 卢克看着昆丁.哈格斯，“其实我是个好人，也不想这么对你，我们能坦诚的聊聊吗？”“是的，我都听你的。”
“为什么要袭击我？”
“我担心你报警抓我。”
“保时捷911是你偷的？”
“是我偷的。”
“为什么偷车？”
“我那天看到比莉.沃里克从保时捷车里走下来，我很生气，头脑一热，就把车偷了。”
“为什么警方查不到汽车的位置？”
“我摘掉了汽车的定位装置。”
“你有盗窃前科？”
“是的，我以前是犯过错，但已经很久没做了。”
“那是什么原因让你重操旧业？为朋友报仇？”
昆丁.哈格斯犹豫了片刻，“No……我只是感觉被比莉.沃里克背叛了。”
卢克追问，“你和比莉.沃里克是什么关系？”
“两个月前，比莉.沃里克和雷多·盖特纳吵架，两个人都在气头上，闹得很厉害，然后雷多·盖特纳开车走了。 我当时也在场，那个地方不好打车，我就想着将比莉.沃里克送回家。 但她不肯回雷多·盖特纳的住所…… 我就送她去旅馆了。 那天……我也喝了酒……就稀里糊涂打了扑克。”
昆丁.哈格斯微微摇头，叹道，“我们又约过几次，那种感觉很棒……
我知道这样做不对，但爱情是无法控制的……” 卢克追问，“那天晚上你都看到了什么，仔细描述一下。”“我知道雷多·盖特纳那天上晚班，所以，我就想找比莉.沃里克约会，我还给她买了礼物，想给她一个惊喜…… 但没想到，她先给了我一个惊喜，她傍了个有钱人，一个超级明星。 当我看到丹尼.卡特从驾驶室里走出来，我就认出了他，谁会不认识洛杉矶橄榄球队的风云人物。 那时候我就知道，自己输了，输的很彻底。 我很愤怒，我觉得自己被欺骗了。”
昆丁.哈格斯眼圈通红，“我看着他们进了房子，无法控制自己的怒火，就偷走了他的汽车。”
“你当时很愤怒？”
“是的。”
“那你为什么不揍丹尼.卡特，而是选择偷他的车？”
“我是想过揍他一顿，但丹尼.卡特是个有钱人，如果我打了他，他的律师一定会让我坐牢。 另外，我和比莉.沃里克事情也会被雷多·盖特纳知道…… 他毕竟是我的朋友，我还没想好怎么面对他。”
卢克有些无语，你TM这时候到开始讲义气了。 昆丁.哈格斯继续说道，“我当时想着只要及时偷走车，就能打乱比莉.沃里克和丹尼.卡特约会，事情也就解决了。”
卢克笑道，“可惜你偷车的速度太慢了。”
昆丁.哈格斯叹道，“我也没想到，他们居然那么猴急……简直是太无耻了。”
“那辆保时捷911在哪？”
“我担心被警方查到，就把它藏到了一个废弃的工厂，很少会有人去那个地方，准备等过一段时间再处理。 我可以带你去找那辆车，但请不要将我交给警察。”
昆丁.哈格斯露出祈求神色。
卢克一直盯着对方的表情，他脸上依旧是惊慌、畏惧的神色，这种强烈的情绪下，卢克很难看出对方是否撒谎。 不过，他的陈述倒是与小黑的调查不谋而合。 之前，卢克请小黑调查汽车的踪迹，但小黑一直没有查到相关的消息。 反倒与昆丁.哈格斯的口供相互应证，保时捷911还没有出手，小黑自然查不到车的线索。 卢克问，“你有没有动过车里的东西？”“我拆了汽车的定位装置。”
“其他的呢？”
“我还拿了现金、证件和行车记录仪。”
“证件和行车记录仪在哪？”
“被我放到车库杂物堆的铁皮柜子里了。”
卢克目光扫视车库，很快找到了那个铁皮柜子，打开后发现了行车记录仪和证件。 卢克查看了行车记录仪的内容，里面的视频并没有删除。 卢克用平板电脑拷贝了一份，说道，“事情发展成这样，你想怎么解决？”
昆丁.哈格斯带着颤音说道，“我听你的。”
“我给你两个选择，第一个选择，我报警，让警察以偷车的罪名逮捕你。 第二个选择，你将行车记录仪放回车里，然后将保时捷911放到我指定的位置。 我就当事情没有发生过。”
“我要第二个选择，我会把车放到你指定的位置。”
“一个小时内将车停放在史迪威大街库玛大厦附近。”
“没问题，我保证完成。”
“很好。 我知道你会心生怨恨……” 卢克还没说完，昆丁.哈格斯就打断了对方，“nonono，我没有，我也不敢。 只要你放了我，我会当什么事情都没发生过。”
“我能感觉到你的真诚，这应该是你此时的真实想法。 但人总是善变的，好了伤疤忘了疼。 没关系，我会给你一次报仇的机会。”
卢克打扫完现场，打开车库门，
“我们还会见面的。”卢克并不担心对方会报警，第一，对方偷走了保时捷911，自己屁股底下都不干净，不敢轻易报警。 第二，他就算报警也没用，他身上没有留下明显的伤痕，没办法证明卢克伤害过他。 卢克在捆绑他的时候很小心，脱掉了他的外套和裤子，用衣服缠住了他的胳膊和双腿，手腕和腿上的勒痕并不明显。 腹部的瘀痕也无法证明与卢克有关。 在没有充足证据的情况下，他就算报警也没办给卢克定罪，而且两人身份悬殊，警方和法官大概率会相信卢克的话，没准还能给他定个诬陷或袭警的罪名。 做完这一切后，卢克在城里绕了半圈，再次清理掉一些东西，而后与黛西汇合，去万豪酒店交任务。 到了酒店楼下，已经过去了一个小时，卢克拨打了约翰的电话。 “嘿，卢克，听说你在休假，过得怎么样？”
“挺精彩的，你呢？”
“我今天上夜班，现在才刚刚开始，明天早上，你有兴趣喝一杯吗？”
“No，我没有喝早酒的习惯，你要是敢打扰我睡觉，就死定了。 你今天跟谁搭档？”
“露西，有什么事情吗？”
“我有礼物要送给你们。”
“什么礼物？”
“你现在赶去史迪威大街库玛大厦附近就知道了。”
“嘿嘿，还挺神秘的，搞得我有点小期待。”
“下次记得晚上请我喝酒。”
卢克挂断了手机。
黛西问道，“你是让他们抓偷车贼？”卢克看了一眼手表，“如果一切顺利，偷车贼应该已经将车放到指定地点，离开了。 约翰不会与他碰面，也没机会抓他。 我一般不会把事情做绝。”
卢克确实没有抓捕昆丁.哈格斯的想法，一旦昆丁.哈格斯被抓，很可能会乱咬卢克，指认卢克伤害他。 虽然卢克有把握洗清嫌疑，但没必要惹一身骚。 要收拾昆丁.哈格斯这种小人物手段多的是，哪怕是伤敌一千自损一百，对卢克来说都算输了。 他不配。 卢克的目的就是找到行车记录仪的内容，替丹尼.卡特洗脱嫌疑，顺利拿到属于自己的佣金。 现在他已经拿到了行车记录仪的视频，顺利完成了任务，何必再多此一举。