“罗南，醒醒，等会就要训练了……” 张瑜睡得正沉，忽然感觉自己被人推了几下。 他茫然睁开双眼，意识还处于将醒未醒的混沌之中，感觉耳中听到的声音非常奇怪。 张瑜抬起头，渐渐回过神来，浑身上下传来一阵酸痛的感觉。 他惊讶地发现，自己没有躺在床上，而是趴在一张桌子上。 在他身旁，是一个高鼻深目，面容硬朗的白人男子，正俯下身关切地看着他。 他终于知道刚才的声音奇怪在哪了，那是一句英文！ “今天可是你上任主教练的第一天，就在办公室里通宵看录像，你就不怕有黑眼圈吗？”
白人男子见张瑜醒来，脸上露出笑容。 张瑜脑袋有些发懵，呆呆地看着眼前的白人男子，感觉他非常眼熟，但就是想不起来对方叫什么名字。 我这是在哪儿？发生了什么？ 张瑜环顾四周，心里越发疑惑。 在他面前，是一个巨大的实木办公桌，上面摆放着一台老式的电脑，显示器硕大厚重，屏幕上是定格的篮球比赛画面。 房间左侧是一个巨大的黑色书柜，里面除了书籍，还陈列着几个奖杯。 右侧则是一扇半落地窗，窗前有着两把椅子和一张桌子。 我从没来过这！ 张瑜非常确定，这里的一切布局是那么陌生。 而且这个白人也不是他的同事或者客户，只是很眼熟，他应该从哪里见过。 忽然，张瑜脑中灵光一闪，脱口而出： “你是布拉德史蒂文斯？”
白人男子露出疑惑之色，张瑜反应过来，他刚才说的是中文。 张瑜深吸一口气，用英文重复了一遍： “布拉德史蒂文斯？”
“除了我，谁还会特地来叫醒你？你怎么了？别告诉我你失忆了，你还欠我一打百威呢。”
白人男子露出调侃的笑容。 布拉德史蒂文斯把我叫醒…… 难道我穿越了？ 张瑜心中浮现出一个不可思议的想法。 他慢慢站起来，在史蒂文斯不解的目光下一步一步走到半落地窗前，双手有些颤抖地拨开插销，一把将窗户给推开。 没有了隔音玻璃的阻碍，室外的喧嚣扑面而来。 窗外是一条小路，两旁是高大的行道树，初升的太阳悬挂在遥远的东方，柔和的阳光透过密密的树叶，洒下细碎的金色光斑。 在树下，行走着许多年轻人。 一个亚裔男生和一个金发白人女孩手挽手走在一起，笑容甜蜜。 一个身材健壮的黑人男生戴着耳机，面露陶醉之色，身体有节奏的律动着。 张瑜向远处看去，还有很多背着双肩包、手捧一大摞书籍的年轻人互相笑谈，他们无一例外的说着英语。 这是典型的美国校园景象。 张瑜失魂落魄地走回桌前，正好看到电脑屏幕右下角显示的时间是2006年5月25日。 史蒂文斯看了看窗外，说道： “你看什么呢？”
张瑜刚要开口，忽然感到一阵重重的晕眩感袭来。 他脚一软，跌坐在椅子上，脑海中忽然涌现出一连串画面。 那竟然是另一个“张瑜”的成长历程！ 他在中国长大，和张瑜来自同一个地方，拥有同样的父母，甚至名字、相貌都和张瑜一模一样，也非常喜欢篮球。 但和张瑜不同的是，“张瑜”比张瑜早出生12年，梦想成为一名篮球教练。 “张瑜”在高考时毅然报考了体育专业，在课余时间刻苦研究篮球战术，在大二的时候就修完了所有课程。 他凭借出色的成绩公费出国留学，来到美国印第安纳州的巴特勒大学，攻读体育教育和健康专业，并给自己取了个英文名字“罗南”。 在来到美国后，“张瑜”通过半年不懈的努力，用扎实的理论素养和真挚的热情打动了巴特勒大学斗牛犬队主教练利克里特，成功进入斗牛犬队，担任助理教练。 今年，“张瑜”23岁，已经修完了所有大学课程，成功毕业。 他想继续跟随利克里特积累执教经验，等时机成熟再去执掌一支高中球队，一步步做起，最终执教NBA球队，这是他心底最大的愿望。 然而天有不测风云，半个月前，“张瑜”和利克里特一起外出的时候，一辆小型货车失控，狠狠撞翻了利克里特驾驶的雪佛兰！ 那辆科迈罗在地上足足翻滚了三圈，严重受损，利克里特当即陷入昏迷。 但“张瑜”竟然只是奇迹般地受了点儿皮外伤，他费劲力气将利克里特从车厢中拖了出来，仅仅走了五米，雪佛兰就自燃起来。 经检查，利克里特全身多处粉碎性骨折，过重的伤势让他无法继续担任斗牛犬队的主教练。 清醒过来的利克里特出于对“张瑜”的感激，以及对他专业素养的欣赏，向学校推荐了“张瑜”来继任他的位置。 巴特勒大学董事会的第一反应自然是拒绝。 虽然斗牛犬队没进过几次NCAA锦标赛，历史上也只有2位球员进入NBA担任饮水机管理员，在全美都属于非常透明的小球队。 但巴特勒再透明也是NCAA一级联盟球队，四年前闯入过疯狂三月，主教练的位置怎么可能交给一个23岁的中国人？ 只是利克里特身受重伤，他的推荐学校不好驳斥。 而且经过学校篮球运营部的深入调查，斗牛犬队球员对这个中国人都很有好感，对他担任球队主教练并不排斥。 就连董事会属意接任主教练位置的助理教练布拉德史蒂文斯，都对“张瑜”表达了支持。 校董事会经过综合考虑，最终和“张瑜”签下一份一年三十万美元的临时主教练合同。 现在，这份合同的履行人变成了张瑜。 吸收了脑海中所有的画面，张瑜渐渐回过神来。 他这才发现史蒂文斯正扶住他的肩膀，目不转睛地看着他： “罗南，看来那起事故还是给你留下后遗症了，需要我打急救电话吗？你不能再这样疯狂地工作了，你不是克拉克肯特，也不是布鲁斯韦恩！”
张瑜回想起原身对救护车的畏之如虎，连忙阻止： “不要！我很好！”
在美国，叫救护车的费用对于普通人来说非常高昂。 虽然张瑜作为留学生有保险，但叫一次救护车最少也要花费300美元。 这还是因为印第安纳不是发达地区，否则价格会更高。 在原身留下的记忆中，绝对不能轻易叫救护车。 “你已经是斗牛犬队主教练了，叫得起救护车了。”
史蒂文斯见张瑜确实不像有事的样子，放松下来，笑着调侃他。 “哈哈，你说的对……”张瑜干笑两声，“布拉德，我可能是昨天看比赛录像熬夜太晚，精力有些不济，休息一会儿就好了。”
“那我先去球馆了，如果有任何情况，及时打给我。”
史蒂文斯比了个打电话的手势，“你别耽搁太长时间，今天是你第一天上任主教练。”
史蒂文斯走后，张瑜坐在椅子上，呆呆地看着窗外宁静而又充满活力的巴特勒大学校园。 “镇定，镇定……艹！我就是一个键盘侠，顶多在网上指点指点江山，怎么当NCAA球队的主教练？”
张瑜狠狠揉了揉脸，抓狂地低吼了几句。 他瘫坐在椅子上，盯着天花板，一脸生无可恋的样子。 忽然，一阵熟悉的眩晕感袭来，张瑜的脑海中再度涌现出一连串画面。 但这次的晕眩感比刚才那次轻了许多。 画面中是各种各种的篮球战术书籍和成堆的笔记，以及原身担任斗牛犬队助理教练后所看的比赛录像、在场边亲历的比赛。 张瑜就坐在那里，神情呆滞，双目没有聚焦地看着前方。 他的注意力全都被脑海中的画面吸引了。 半个小时之后，终于不再有新的画面涌出，张瑜长舒了一口气： “这算是给穿越者的售后服务吗？”
刚才浮现出的所有画面都留在了张瑜脑中，像是他与生俱来的记忆一般深刻。 从这一刻起，他不再是那个看球十年多的资深真球迷，而是拥有扎实理论基础的斗牛犬队助理教练。 怪不得利克里特会推荐原身来继任他的位置。 不仅是因为他感念原身的救命之恩，原身刻苦的学习和深厚的专业积累也是不容忽视的。 他为了梦想付出了一切时间和精力，阅读了几十本篮球战术书籍，研究了几百场经典比赛录像。 但原身从未单独执教过一场篮球比赛，缺乏执教经验，距离一个顶级篮球教练还有遥远的距离。 这段路，需要张瑜来走。 他长叹一声，缓缓起身，来到书柜前。 透亮的玻璃橱窗中，是一个身高1米85左右，外貌有点帅气，但不算特别出众的年轻人，他给人留下最深刻印象的，是两道飞扬的剑眉。 因为一夜劳累，年轻人面色有些苍白，瞳孔中带着血丝。 “我们本就同名，我又继承了你的记忆，从今天起，我就是斗牛犬队的主教练了，我会带着你的梦想和我的梦想，坚定地走下去。”
张瑜低声自语，仔细抚平衬衫上的褶皱，拿起藤椅上的杰尼亚深灰色西装，整整齐齐地穿上。 他打好领带，神色郑重地朝玻璃橱窗的身影深深鞠了一躬，转身大步走出办公室。