砰——刷——滋滋—— 篮球加速训练营所在的球馆内，篮球砸在篮框上的打铁声、篮球空心而入的刷网声、鞋底在木质地板上的重重摩擦声汇集在一起，构成了一曲杂乱无序的乐章。 勇士的新秀们分散在偌大的训练场中，在身边至少一个训练师的辅助下，进行着艰苦的训练。 “科怀，你拨动手腕的时候，动作再柔和一点，发力轻一点，没错，就是这样，good，记住这种感觉，别忘了，你有一双大手，想要控制好投篮轨迹，你的动作要更轻才行，还记得我前几天给你的乔丹比赛录像吗？他也有一双大手，你要模仿他的投篮动作……” 伦纳德身边，布鲁斯正语速极快的大声指点着他的三分投篮，在这嘈杂的环境中，他必须提供音量。 伦纳德按照布鲁斯的指示，脑海中努力回忆乔丹在录像中的投篮，一点点调整着自己的动作，力求做到和乔丹一模一样。 “很好，就是这样，继续投，科怀，继续投！”
随着伦纳德命中一个个三分球，布鲁斯用力拍手，给予伦纳德鼓励。 但伦纳德只是微微点头，目光仍旧专注地看着篮框，表情没有任何变化。 半个小时后，当伦纳德已经投出了200个三分球时，布鲁斯终于叫停了他的训练： “OK，科怀，休息20分钟，等会是防守滑步和挤掩护的练习。”
“呼……” 伦纳德急促的呼吸声终于平缓下来，他来到篮架下方，拿起毛巾擦掉皮肤表面密密麻麻的汗水，拿起一瓶佳得乐，小口喝了起来。 投篮训练并不累，但在此之前，他已经进行了两个小时的训练，体能消耗很大。 伦纳德喝掉小半瓶佳得乐后，拉过底线附近的一个折叠椅，坐下休息。 他一边用毛巾擦汗，一边静静看着其他队友的训练。 这座球馆是专门的训练馆，内部占地面积很大，分成10个完整的场地，每个勇士球员占据一个半场进行训练，空出4个完整的球场，供众人分时段进行全场训练。 和伦纳德共用一个完整球场的是巴特勒，他正在进行急停跳投的练习，从弧顶和左右45度带球进入三分线内，然后拔起投篮，动作流畅自然，再也见不到以往他做这个动作时的僵硬和卡顿。 砰砰——刷！ 看着巴特勒一个行云流水的体前变向后冲进内线，急停跳投球进，伦纳德的眼睛里罕见的闪过一丝羡慕之色。 他也想像巴特勒一样打球，但他知道，自己现在还做不到。 就在这时，负责辅助巴特勒的训练师篮下捡到球，传给巴特勒，用力却大了一点，巴特勒没有接稳，篮球朝伦纳德这边飞了过来。 巴特勒回头看向这边，伦纳德起身快走两步，捞起篮球，朝他扔了过去。 巴特勒抬手接住篮球，侧头和训练师说了两句，又转过头来，对伦纳德高声说道： “嗨，科怀，别坐着了，来玩一把！”
伦纳德迟疑了一下，摇头道： “我等会还有滑步和挤掩护的训练。”
巴特勒笑道： “没事，很快的，几分钟就行。”
伦纳德还在犹豫，布鲁斯从旁边的训练场走了过来，同样笑着说道： “去吧，科怀，一直训练很无聊的。”
得到他的首肯，伦纳德才点了点头，朝巴特勒走了过去。 “还是老规矩，10个球，你先来吧。”
巴特勒把球扔给伦纳德，退到三分线内，膝盖弯曲，沉下重心，摆出了防守的架势。 伦纳德点点头，接过篮球，深吸一口气，一咬牙，做出三威胁的动作。 但巴特勒根本不为所动，只是贴着伦纳德的身体，伸手罩住他的投篮空间。 伦纳德又晃动了几下，还是没有出手的机会，头顶被巴特勒牢牢罩住，他只能把球一放，右脚往前迈出，想要用力量扛开巴特勒。 砰！ 伦纳德和巴特勒的身体重重撞在一起，但巴特勒却只是往后靠了一小步，伦纳德再次发力一靠，才终于挤出了小半个身位，扛着巴特勒冲进三分线内。 但也就到此为止了，巴特勒迅速稳定住重心，拦在伦纳德侧前方，伸手干扰他的运球，伦纳德差点被他抢断成功，没敢再继续往前走，急停跳投出手。 但他的出手速度却很慢，巴特勒及时伸手，又差点把他的投篮封盖下来，伦纳德无奈之下，只能调高弧度，篮球滑过一道异常的轨迹，砸在篮框前沿，弹了回来。 巴特勒回身收下篮板球，笑道： “不错，你这两个月的增重很有效果，力量和对抗涨了很多，就是运球和投篮还需要提高。”
“来吧。”
伦纳德摇了摇头，似是在表达对于自己表现的不满，来到三分线内，和巴特勒调转位置。 巴特勒进攻，他同样摆出三威胁的姿势，但伦纳德却不敢贴上去，巴特勒的运球可不是他能比的，他留出一步距离，进可干扰巴特勒的投篮，退可防守巴特勒的突破。 巴特勒微微一笑，突然把球一举，伦纳下意识往前一伸手，重心前倾，巴特勒立刻收球，大步一迈，走右路突破。 砰！ 两人和刚才一样，重重撞在一起，但结果却截然不同，伦纳德扛不住巴特勒的冲击，往后退了一步，给巴特勒让出了突破空间，巴特勒再度加速，直接领先伦纳德半个身位，一路来到篮下，他再次靠了伦纳德一下，给他施加身体对抗，让他跳不起来，才右手一勾，稳稳上篮命中。 打进之后，巴特勒晃了晃脖子，退到三分线外，笑道： “1:0咯。”
伦纳德捡起落下的篮球，郁闷的用力一拍，扔给巴特勒，闷声道： “再来！”
巴特勒接过篮球，还是摆出三威胁的姿势，假投真突，但这一次，他的意图被识破了，伦纳德大手猛地一切，把球从巴特勒手里断了下来。 巴特勒眉毛一挑： “哟，不错吗。”
他来到伦纳德身前，双目眯起： “看来我得认真一点了。”