第二天,秦风一伙人就去罗马街头“采风”去了。说直白点,就是游玩。但这个游玩也是有目的性的,比如感受异域风情,比如观察形式各异的西方古典建筑,比如观察当地人的生活举止、神情语气……尤其是对杜文彬而言,这次“游玩”十分重要,因为他还肩负着画分镜的重任,在国内时他根本无法从秦风的剧本中想象出画面的细节,但是在罗马的街头亲身感受一下,很快就丰富了想象力!可是,他越是兴奋地用相机对着各处景点、车辆、建筑等等频频按下快门,他就越感受到一个令他惊异的事情——“秦导,您之前来过罗马吗?”
秦风也举着手机,当作取景框,对着眼前的景点比划了一下,摇头道:“没有啊!”
“那您怎么对罗马的情况这么熟悉呢?”
“我……我有吗?”
“有啊!虽然第一次看剧本的时候看不出来,但是在现在,我一边在罗马逛,一边回想剧本中的场景,忽然觉得……你要是没有来过罗马的话,应该写不出来吧?”
虽然秦风写的仅仅是一个剧本,对环境的相关描写并不多,但是通过字里行间的细节,可以很容易判断出作者对所描写的环境的熟悉程度。杜文彬正是看到剧本中涉及的细节和眼前的景色、环境几乎一一对应,这才觉得秦风一定是之前来过罗马。对于这个问题,秦风只好遮掩地一笑,含混其词:“哈哈……可能是我上辈子来过吧!哈哈!”
秦风没有撒谎,他的上辈子真的来过罗马!虽然上辈子的罗马和眼下世界的罗马并非绝对的一模一样,但在人文历史、街区环境等方面都大致不差!但,这般“实话实说”,在大家听来,就是想蒙混过关的意思,一般人听到这样的回答,就不会继续问下去了。但,杜文彬是“一般人”么?“秦导,您就说说嘛!我也好学习学习,画分镜的时候我什么都想不到,现在我才脑子里知道该画些什么。要是我早就知道不来罗马就能画出来,我就不来了!”
一听这话,许浩洋赶紧捂住他嘴巴,连忙向秦风解释:“秦导!别听他胡说八道!他这人你知道的,说话不过脑子!”
杜文彬话一出口,也知道自己说错了!能来罗马旅游一圈,这么好的事情,怎么能说不来就不来呢!“对对,我真是不过脑子,我的意思是能画出来,我现在就……轻松了!”
杜文彬赶紧解释。许浩洋又用批评的口吻对杜文彬道:“你怎么就这么肯定人家秦导来过罗马?秦导就不能通过地图软件上的‘街景’功能逛一逛罗马吗?”
这么一说,倒给秦风解围了,秦风立刻笑道:“许哥一猜就中,哈哈!”
杜文彬也闻言大悟:“对呀,还可以这样哈!早知道用街景就行,我就不……”“啪!”
许浩洋抽他一记后脑勺,“闭嘴吧你!再说下去,下回不带你出来玩了!”
其实,有同样疑问的不止是杜文彬,还有剧组里的堪景员。在秦风他们“压马路”的同时,剧组里的堪景人员们也在罗马的街头东奔西走着堪景,他们越走就越惊讶——“一个华夏导演写的剧本,我以为会写得异想天开呢,哪知道竟然这么真实,几乎不用我们做什么!”
“是啊,他一定来过罗马,才知道这里的景点!”
“据我所知,他没有来过罗马,威尼斯他倒是去过,去领金狮奖嘛!而这个剧本,其实是为了罗马建城纪念而写的。”
“难道玛蒂娜市长的微推文里,说的就是秦导这部剧本?她不是否认了么?”
“当政客否认的时候,一般就是承认了。嘿嘿!”
“那这也太不可思议了,一个外国人,写了一部发生在罗马的故事,好像比我们意大利人更加熟悉罗马一样!”
“这么说……秦导,一定是个天才!”
大家纷纷点头,一个外国人能写出本国人都丝毫不觉得违和的剧本……只能用天才来解释了!实际上,正是因为这部剧本,让维特多和剧组中的很多人都对秦风有信心!俗话说,剧本剧本,一剧之本。业内的人都清楚:虽然一部好剧本并不意味着一定会拍成一部好电影,但是一部烂剧本,是绝对拍不成好电影的!剧本写得好,就是这部电影有了一个好的开始!而对于“第一副导演”安妮·考克斯而言,她对剧本考虑的更多是——“专业性”!此时此刻,正在分解剧本的安妮就在为秦风剧本的“标准”而感叹着!她在一开始应聘《罗马假日》剧组的第一副导演的时候,得知本片编剧就是秦风,她特意在网上搜索过秦风之前导演的《罗城门》和《罗拉快跑》的剧本,不过能搜索到的剧本片段或者泄露出来的截图,都是华文的,虽然看不懂,但一看格式,她就觉得——不标准!好莱坞的影视剧本格式非常规范,比如字体、字号、段落间距、分行等等,都有明确的规定!又比如,什么场景要加粗,对白要居中,第一次出现的角色名字要大写……如果一部剧本不具备格式上的规范性,会被审读剧本的工作人员直接扔进垃圾桶,看都不看。恐怕秦风之前的剧本,如果给好莱坞的剧本审读人员看,就会遭到直接扔进垃圾桶的命运。“呃……看来,华夏人写剧本并不专业啊!”
安妮当时就感叹着,“这意味我要重新把他写的剧本再整理一遍,以符合国际标准。”
由于好莱坞剧本格式排版疏朗悦目,突出角色和对白的地位,演员们都喜欢这样的格式,并随着好莱坞电影业在全球的扩张,而逐渐成为了“国际标准”!但是,当个安妮·考克斯拿到了《罗马假日》的英文版剧本时,她十分惊讶,因为整个剧本文本完全按照“国际标准”而编排,从字体到角色名称大写,堪称无可挑剔!“难道是有人帮助秦风重写了一遍么?”
安妮查看了一下剧本文件的创建时间,发现创建时间是投稿罗马建城纪念征集剧本时的那几天!也就是说,并不是有人帮助秦风重写了一遍,而是秦风一开始投稿的剧本就是这样的!这表明,秦风太知道“国际标准”是个什么样子了!他之前的剧本因为不涉及国外,所以才用华夏剧组普遍接受的剧本格式。但是这次,秦风从一开始就打算与国际接轨!领悟到这一点的安妮·考克斯,感受到了秦风专业性,也感受到秦风的野心——“他要成为全球化的、职业化的导演!”