尽管布莱尔在加时赛中击败了耶鲁，但我对这个周末的经历仍感到失望。凌晨我花了一大笔打车费用回到家，今早醒来，看到表姐发来约十条短信和三条语音留言，毕恭毕敬地道歉，乞求我的宽恕。我回复她，我至少需要一个月的谄媚才能完全宽恕她，但由于我很难对我爱的人生气太久，我告诉她我们没事，她欠我一次女生周末。
周日，我和萨默在餐厅吃午餐，我向她描述了这个来自地狱的周末。当然，略去了涉及杰克·康纳利的部分。如果萨默抓住这些碎片，她会像狗啃骨头一样不放手。与狗不同的是，它最终会扔掉骨头或把它埋起来，但是萨默会讨论并剖析我与康纳利每次相遇的每个细节，直到永恒。 “对不起，但你的表姐听起来简直就是个骗子。”萨默一边嚼着一条培根一边说道。她金色的头发编成一条懒散的辫子，搭在她白色羊绒衫的肩上。她没有化妆，也不需要。萨默·海沃德-迪·洛伦蒂斯好看得令人惊艳。她的哥哥迪安也一样。这对兄妹就像克恩和芭比，尽管萨默讨厌被称为后者。所以我当然这样称呼她，当然，我这样做只是为了故意惹恼她。
“呃，她其实不是，”我说，指我的表姐，“但这个周末她的确表现得像一个骗子。”“她两个晚上都放你鸽子了?太残忍了。”
“嗯，第一天晚上我们在一起。某种程度上。她和男朋友吵了一架，所以我大部分时间都在和她的朋友一起玩。”
我略过之前发生的事--我在黛姆酒吧里伏击康纳利和他的队友。我甚至不敢提音乐会的事。提起他，但我担心我可能会透露不应该透露的秘密。 比如他的嘴唇触碰我的嘴唇时感到多么温暖。 或者当他移开那只手时，我彻底松了口气，因为如果他不移开那只手，我就会被暴露为说大话。我并不像我嘲笑的那样什么都没有。那一刻，我从未像渴望任何人那样渴望过他。 这可不好。一点都不好。杰克太不可预测了。我永远无法弄清楚他在想什么，接下来他会说什么或做什么，这对我来说是无法接受的。当你不完全了解一个人的动机时，你怎么能保护自己呢? “我重复一遍，她听起来像个骗子⋯⋯”萨默向我摇了摇手中的一块培根。“只是说说而已。”
“这都是她和拉马尔之间爱恨纠缠的关系造成的。她以前不那么自私。”
我把枫糖浆倒在第二块煎饼上。“我讨厌这么说，但我真的希望他们分手。”
萨默喝了一口香草茶。“好消息是，你现在回家了，我会确保你度过一个完美的周末。今晚你想和我们一起去马龙那儿看波士顿凯尔特人的比赛吗?” “当然。”
我咽了一口煎饼。
“如果您想的话，我可以陪你演练一下后续面试。那是明天早上吗？”我点点头。“它可能和第一次一样糟糕。”
“别这么说。积极会带来积极，亲爱的。”
“这句话是你刚刚编出来的吗？”
“是的。你还知道什么吗？”
“消极会滋生消极吗？”
我补充说。
“那个也是。但我要说的是，我决定把我的普拉达靴子借给你明天穿。外婆送我的黑色苏荷皮靴子。它们会给你带来好运的。”“嗯。你有科学证据证明这一点吗？”
“你想要证据吗?它叫普拉达。该死的普拉达，亲爱的。穿上它，谁都会感到无所不能。”
我仍然不明白我是如何和这个女孩成为最好的朋友的。萨默和我完全相反。活泼、少女，痴迷于名牌服装。 她家很有钱，买得起那些名牌衣服。但我，从来不关心品牌。带上我的口红、我最喜欢的皮夹克和靴子、几条紧身牛仔裤和一两件紧身连衣裙，我就可以出发了。但尽管我们有这些不同，萨默和我就是......很搭。 “哦，我在来这里之前已经和菲茨确认过--他明早可以开车送我去校园，所以你可以借用我的车。”
萨默驾驶一辆华丽的奥迪，她提议让我明天开它去波士顿，免得我坐无数次火车和公交车。中午我有一节必须参加的传播理论课，所以我需要尽快返回黑斯廷斯。
“你确定不介意吗？”“一点也不。”
她拿起茶杯。
“谢谢。你不知道，让我节省了多少时间---” “嗨!!!”一个愉快的声音打断了我。 我还没来得及眨眼，一个旋风般的棕色头发、光滑的皮肤和大大的眼睛就出现在我的视线中。 一个我从未见过的女孩跑进我们的包厢，坐在萨默旁边，就像我们已经是多年的朋友一样坐下。 萨默的下巴都要掉下来了。“对不起⋯⋯什么⋯⋯”她停了下来，说不出话来。这对萨默·迪·洛伦蒂斯来说很少见。我的目光打量着这个新进来的人。她穿着一件白色翻领衬衫，上面有红色纽扣。一头齐肩长发搭在花边领子上。 “你好，”我礼貌地说，“我不确定你是否熟悉‘礼仪’这个词，但通常它意味着你不能闯进别人的包厢，特别是当她们不知道你是谁的时候。”“没关系。你们很快就会认识我了。”
她灿烂地笑着，露出一口洁白的牙齿。她其实挺可爱的。
但一个人可爱不意味着可以原谅她的无礼。 “我是鲁皮。鲁皮·米勒。是的，这是一个印度名字和一个白人姓氏，因为我爸爸非常非常西化。他真的很乏味。他是一名牙医，姐妹们。但是我妈妈很棒。她曾经是宝莱坞的明星!”鲁皮语气中洋溢着骄傲。 在她旁边，萨默困惑地眨着眼睛。“那真是太棒了⋯⋯”她的声音又变弱了。 我忍住笑。“鲁皮？”女孩对我微笑。“是的？”
“你为什么在我们的包厢里？”
“哦，对不起。我知道我说话很多。让我重新开始。我是鲁皮，你是布伦娜·詹森，你是萨默·海沃德-迪·洛伦蒂斯。”
“是的，谢谢你告诉了我们自己的名字.”我干巴巴地说。 萨默终于想起该怎么说完一句话了。“别对鲁皮刻薄，”她责备道，从她闪烁的眼睛中我可以看出，她正在对这个厚脸皮的小女孩产生好感。 “我是一名新生，”鲁皮解释道。“我知道，这听起来很蹩脚，但我发誓我不是。我超级好玩---你们会发现的，我保证。但问题是，我和高年级没有太多联系。别担心，我没有跟踪你们或其他的。我在那里和朋友们在一起，然后注意到了你们。那是琳迪和梅尔。”
她指着几个包厢外的两个女孩。其中一个满脸通红，另一个热情洋溢地挥手。
我看了他们一眼，然后转向鲁皮。“还是没有解释你为什么在我们的包厢里？”“我想提出正式请求，”她说。 “正式请求什么？”
萨默气势汹汹的说道。
“我想要一个介绍。”我的眉头皱起。“给谁？”
“迈克·霍利斯。”
我放下叉子。 萨默放下茶。 几秒钟过去了。 “迈克·霍利斯？”
萨默终于说道。
“是的。他是你的室友，”鲁皮补充地回答道。 我咯咯地笑了。 “我知道他是我的室友。”萨默摇摇头。“但是你到底为什么想要介绍呢？给他？”
鲁皮发出一声长长的、梦幻般的声音。“因为他是世界上最帅的男人，我认为他是我的灵魂伴侣，我想被介绍给他。”
又是一阵沉默。我从不对任何事百分之百肯定，所以我会说我有99.999%的把握，这是有史以来的第一次，有人在任何时候称霍利斯为世界上最帅的男人和/或某人的灵魂伴侣。 萨默看起来和我一样惊讶。但我们都很快恢复了常态，心有灵犀地交换了一个让萨默嘴角咧到耳根的大大的笑容。她拍拍鲁皮的手臂说:“我很荣幸能做你的红娘为你牵线。”
“其实，我会做得更好，”我插嘴道，“我会给你他的手机号码，你可以直接联系他。”
萨默迅速表示赞同。“对，还有!我回家后一定会告诉他，宝莱坞之星的女儿会打电话给他。 当鲁皮不注意时，她朝我挤眉弄眼。 鲁皮棕色的眼睛亮了起来。“真的吗？”
“哦，绝对是。”
萨默尔调出了她的联系人名单。“你身上有手机吗？”
鲁皮拿出一个粉红色手机壳的苹果手机，萨默迅速报出了霍利斯的号码。在鲁皮输入完数字后，她郑重其事地看着我们。“我想让你们知道，当迈克和我开始恋爱后，我会经常见到你们两个，因为你们都漂亮又棒，我很感激你们的帮助!” 然后，就像她出现时那么迅速，她像一个小小的能量球一样蹦出包厢。 那天晚些时候，我和内特·罗兹同时到达了马龙家。“嘿！”
我大叫一声，挽着他强壮的胳膊。“我不知道你也来。”
我是内特的忠实粉丝。他不仅是一名技术精湛、进球能力出色的中锋，而且还是一名正真的球员。许多运动员都是远近闻名的花花公子。他们在校园里趾高气扬地昂首阔步，经常约不同的女孩们。内特不一样。和菲茨一样，他是我见过的最谦虚、最淳朴的人。 “是啊，我的计划取消了。我本来要和一个女孩见面，但她爽约了。”
我假装倒抽一口冷气。“什么!她不知道你是曲棍球队的队长吗?!” “我知道，对吧?”他耸耸肩。“不过她爽约可能是件好事。我还在宿醉当中呢。”
“你在加时赛中取得的制胜球真是个奇迹，”我告诉他，“我希望能亲眼看到。”
“那是我有生以来最令人压力山大的加时赛，”他坦言，当我们进入酒吧时。“有那么一刻我以为我们可能真的会输掉比赛。”
他淡蓝色的眼睛扫视着大厅，里面挤满了体育纪念品、电视屏幕和大学生。
“他们在那儿，”我说，发现我们的朋友在更远的一个包厢里。“噢，霍利斯在这里吗?太好了，现在我更高兴你来了。你会是我的缓冲带。”“他还想钻进你的裤子里吗？”
“每次见到他。”
“你真的怪他吗？”
内特做了一个夸张的表情。
“别闹了。你从来没有对我的裤子表示过任何兴趣。”“是的，因为教练会阉割我！但这并不意味着我没有考虑过。”
“变态。”
他笑了。 我们来到一个超大的包厢，半圆形，有足够的空间容纳四名曲棍球运动员以及我和萨默。她依偎在菲茨身边，而霍利斯独自坐在另一边，目不转睛地盯着已经开始的凯尔特人比赛。 霍利斯转头看到我们来了。“布伦娜！过来坐。”
他拍拍大腿。“这里有你的位置。”
“谢了，大块头。不用。”
我坐在萨默旁边。
内特没有和霍利斯坐在一起，而是在我旁边坐下，这使得菲茨和萨默靠近霍利斯。 “我又没有埃博拉.”他抱怨道。 我抬头看了一眼电视屏幕。波士顿正在进攻。“亨特在哪里？”我问。
气氛立即就变了。菲兹看起来很不高兴。萨默脸上带着一丝内疚，尽管我认为她不必感到内疚。确实，她和亨特之间有过一点暧昧，但她一意识到自己对菲茨有感情时，就对亨特诚实地说了出来。他需要克服这一点。 “我不知道。他出去了，可能和某个女孩在一起，”霍利斯回答道。“他最近有点浪。”我撅起嘴唇。我希望亨特的业余活动不会影响他在曲棍球上的表现。不过话又说回来，昨晚他在常规时段就打进了两个进球，并且还助攻了内特加时赛的进球，所以这似乎不是问题。 “你们两个为什么不接吻然言和呢？”
我问菲茨。
“我正在努力，”他抗议道。“亨特不感兴趣。”“他是个混蛋，”内特承认，这句话出自队长之口，令人震惊。这告诉我亨特的行为正在影响球队。“除非进行干预，否则我们做不了什么。他打得很好，比赛期间所有的聚会和约会并没有影响他的比赛表现。”
“是啊，但两个队友有矛盾对士气不好，”菲茨反驳道。 “那怎么解决矛盾？”
内特翻了个白眼，说道。“这是你们之间的事。”
“我正在努力，”菲茨重复道。 萨默捏了捏他的手臂。“没关系。他迟早会平静下来的。我还是觉得也许我应该搬出去......?” “不行，”菲茨和霍利斯立即说，她也就不再提起这件事了。 我们看了一会儿比赛。我喝了杯啤酒，和内特开玩笑，无视霍利斯的示好。在第一节间隙时，我们讨论半决赛的结果。 “科尔森和我看了哈佛-普林斯顿的比赛直播，”内特阴沉地说。“简直太他妈扯了。”
我皱起了眉头。“怎么了?” “该死的布鲁克斯·韦斯顿。他作出了我见过的两个最卑鄙的碰撞。第一个是从盲区跳起撞向普林斯顿后卫，把他整个人头朝下撞向围栏。裁判完全没看见，这简直不可思议--他怎么会漏掉呢?第二次是朝一个人的膝盖猛砍。韦斯顿因此得到了一次处罚。”
菲兹对萨默摇摇头。“我讨厌你在高中时和他一起聚会。”
菲茨对萨默摇了摇头。“我恨你在高中和他鬼混。”
“他是个很酷的家伙，”她抗议道。 “他是流氓，”内特紧绷地说。“一个不公平比赛的流氓。”
“那么裁判应该指出这一点，”萨默指出。
“他以一种逃避他们注意的方式来做，”菲茨说。“这是一些球队的策略--故意犯规使对手反击并受罚。哈佛在这方面非常擅长。”“这就是为什么我爸爸如此讨厌达里尔·佩德森，”我告诉萨默。“佩德森教练提倡这种打法。”
“你爸爸和佩德森不是在一起打球的吗?”内特问。 “他们在耶鲁是队友，”我承认。“他们彼此无法忍受。”
萨默看起来很感兴趣。“为什么?” “我不知道确切的细节。我爸不是喜欢说话的人。”
他的球员异口同声地哼了一声。 “没什么。”
霍利斯开玩笑说。
我耸耸肩。“我认为佩德森当时也玩得很肮脏，我爸爸就是不喜欢他。”“我不怪教练讨厌他，”内特嘀咕道。“佩德森是彻头彻尾的混蛋。他鼓励他的队员尽可能野蛮。”
“该死，人们可能会受伤，”迈克说，他语气中的诚意让我忍不住笑了。霍利斯有种非常讨人喜欢的东西。他就像一个大孩子。 “不知你是否注意到，”我严肃地告诉霍利斯，“曲棍球是一项暴力运动。”
菲茨咯咯地笑起来。 霍利斯还没来得及回过神来，他的手机就响起了铃声。他的铃声是最噪人的，是一首嘻哈歌曲，里面有一群人胡言乱语。不过，很适合他。 “喂，”他回答道。 我的注意力又回到了凯尔特人的比赛上。简单的。它很快就被霍利斯极为古怪的谈话对象再次吸引走。 “慢点⋯⋯什么？”
他在听。“我有车吗？没有。”
又一个长暂停。“我的意思是⋯⋯我想我可以借一辆？等等，你是谁？”
内特大笑起来。 “现在发生了什么?”霍利斯听起来很困惑。“你是谁?鲁比?什么尿?我们是在杰西·威尔克斯的派对上见过吗?” 萨默发出一声痛苦的声音，捂住了嘴。 我看过去，我们交换了一个大大的笑容。不是鲁比。是鲁皮。 “我不明白这......嗯，好吧......听着。鲁比。我不知道你是谁。你性感吗?” 菲茨大声哼了一声。我只是翻白眼。 “是啊，好吧......我不这么认为。”
霍利斯仍然完全困惑不解。“再见。”
他说，然后挂断了电话。
萨默的嘴唇在颤抖，问道：“那是谁？”“我不知道！”
他拿起啤酒，咕噜咕噜地喝了将近一半。“刚才有个疯子打来电话，说周四晚上来接我吃晚饭。”
萨默把脸埋在菲茨的肩膀上，无法控制地咯咯笑起来。 我没有男朋友来遮掩我的笑声，所以我咬着嘴唇，希望霍利斯没有注意到。 萨默把脸埋在菲茨的肩上，忍俊不禁。我没有男朋友来掩饰我的笑声，所以我咬着嘴唇，希望霍利斯没有注意到。 “这很奇怪，对吧?”他困惑地说。“陌生女孩不会无缘无故打电话给你，约你出去约会，对吧?我之前一定见过她。”
他瞥了一眼内特。“你知道一个叫鲁比的吗?”
“不知道。”“菲兹？”
“我也不知道” 萨默笑得更厉害了。 “那你呢？”
霍利斯指向她。
“不知道。”她撒谎，我看得出来她有意识地不看向我。“我只是觉得这非常搞笑。”
“那么你会和她出去吗?”我尽可能随意地问。 他瞪着我。“当然不会！她不告诉我她是否性感，只告诉我周四晚上就会知道。所以我说不了，然后挂断了。我可不想被谋杀，谢谢。”
为什么我有种感觉鲁皮·米勒不会满足于这个结果呢？ 我的笑容几乎布满了整张脸。萨默是对的。地狱般的周末确实结束了。