午后,图书馆。
苏云手指在控制板上滑动,对论文做最后的检查,确认没问题后,分别发给两位导师。
界面显示发送成功,苏云瞥了眼右下角的时间,关上电脑准备去阶梯教室。
系里有一个讲座,邀请了南清高翻院的口笔译专家,给即将毕业以及正踏入翻译征途的学子一些忠告。
苏云到时,人坐得差不多了。
她走得后门,正用眼睛找空位子,看见李若晨向她招手。
“可算来了。”
苏云落座,听李若晨说道。
“嗯,这么多人的吗?”苏云以为人不会很多。
“毕竟是国内首屈一指的女翻译官,风采不容错过。”
相思,精通英法德三语,履历优秀,仅三十出头,便同传过不少大型官方会议,出版的译作极为畅销。
苏云曾听过这位女翻译官的同传录音,流畅通顺,声音轻柔而平稳,水平一流。
“而且听说这位女翻译官还是个美女。”李若晨平静道。
“这就是你来这么早的原因?”苏云打趣。
李若晨刚想说话,女翻译官相思走到讲台上,做自我介绍,简单大方,随后切入正题。
苏云愣了愣,原来是她?
原来汤圆的妈妈是个女翻译官,俩人名字也一样,她竟如此迟钝,没往一处想过。
相思讲述了自己做口译时的趣事,来吸引台下听众的注意力,听众极为捧场,不时笑几声。
苏云也跟着笑,听相思的讲话,能让人感觉到她对自己职业的热爱,使人对翻译这个职业充满向往。
某一瞬间,苏云觉得未来的自己能做到相思就好了,工作上洒脱自信,家庭美满幸福。
讲座结束后,苏云仍沉浸在对未来的思考中。
“苏云,你毕业后想做什么?”李若晨同苏云一道走着。
“口译吧,具体还没想好。你呢?”
“我跟刚刚那位翻译官是准同事关系了。”
苏云睁大眼睛:“恭喜啊,进高翻院了。”
李若晨笑笑,推了推眼镜:“还是实习期,对了,你想不想去高翻院?其实上次的文件是高翻院派给我的任务,后来我交上去后,他们对你翻译的那部分赞不绝口,说我突然开挂了一样。如果感兴趣的话,我可以极力推荐你。”
自己的译文得到认可自然开心,不过苏云摆摆手:“高翻院哪是我想去就能去的。”
“过谦了,我还听说之前希伯来教授请你去皇家翻译协会的。”
-
临近毕业,未来再次面临选择,何勉这边的工作终归不是长久之计。
听了相思的讲座,苏云对自己的未来定位有所明确,做口译,充当传声筒的角色,个人价值和社会价值都有,且不低。
高翻院是个不错的去处,可以去试试,等合约期满或是同何勉分道扬镳后。
一想到终有一天会和何勉分开,苏云心里堆了几分失落,随即将消极的情绪挥散,她只是舍不得天价薪资而已。
回到公寓,客厅很是整洁,玛丽应该打扫过了。
画室门紧闭,苏云便不去打扰了。
外出逛街购物效果显著,何勉的灵感噌噌噌往上冒,颇有废寝忘食的状态。
苏云本不想打扰,但何勉丝毫没有时间观念,有一回晚上洗漱后她准备睡觉,见何勉还在画,让他可以洗洗睡了,何勉应了。当苏云第二天一早起来,发现何勉还在画,立马夺了画笔,赶何勉去睡觉。
现在还早,苏云也就随他去了。
待玛丽来做了晚餐,仍不见何勉出来,苏云撸袖子准备去叫人。
“玛丽,先生中午吃饭了吗?”
“吃了,先生本说不吃,我特意说是您交代的,先生这才出来用餐。”玛丽道。
苏云点头,让玛丽早些回去。
“何勉,出来吃饭了。”苏云走到画室门口道。
没有回应。
这么投入?
“我进来了,”说着拉开门,“你……”
空无一人。
调色板被放在一旁,画笔残留着颜料,画只画了一半,显然是中途停下的,而且很急。
苏云给何勉打电话,显示已关机。
便又拨给小宝。
“喂,小苏啊。”小宝豪气的声音传来。
“小宝哥,你知道何勉去哪儿了吗?”
“喔,他去雾都了,下午让我买的票,说有事,我以为他和你报备了的。”小宝开玩笑。
雾都?
“他有说什么事吗?去几天?”苏云忙问。
“这个他没说,怎么舍不得了?”小宝哈哈笑。
“……”
-
晚上洗漱后,苏云侧躺在床上,看着床头柜的手机,屏幕一直没亮。
她伸手拿过手机解锁,界面显示的是微信同何勉的聊天界面,何勉一直没回消息,还没下飞机么?还是看到了不回?
都晚上十点半了,从花都飞雾都,她逛一次超市的时间都不够。
信号满格,接受信息应该没问题。
要不再打个电话?
算了,苏云关了手机,再次躺在床上,他看到了应该自然会回的,应该是在忙。
苏云提醒自己睡觉,不要错过黄金睡眠时间。
半个小时后,苏云睁开眼睛,掀开被子,拿了手机去厨房倒水喝,然后将所有灯都打开,室内亮如白昼。
苏云看了眼屏幕干净的手机,仍是没有消息。
虽说何勉不告而别也不是第一次,但这一次不一样,他觉得何勉口中的急事和女人有关。
别问为什么,问就是女人的第六感。
苏云盘腿坐在沙发上,想起何勉手机里那亲密的称呼的信息和从雾都打来的电话。
又想起小宝哥说的何勉时常接到的女人的电话,越想越觉得是那么回事。
叮咚。手机响。
微信消息。
苏云立马查看,是何勉发来的。
嗯。
就一个字。
“怎么不提前说一声。”苏云立马打字发送。
发过去后又觉得语气过于在意,便又编辑:“我好让玛丽准备一人份的晚餐。”
不等发送,何勉打来语言。
苏云手指恰好点在接听处,电话接通了。
“喂。”苏云将手机贴在耳旁。
“还没睡?”何勉的声音透过听筒传来,有几分调侃。
废话,睡着了怎么接电话。苏云翻白眼,不过许是夜深人静,苏云觉得这声调异常动听。
“在等我?”