“你怎么知道？"王珊珊惊讶的说道。
“在这个公司里面，张总最大，后勤部可以不理会我的名号，但是绝对不会对张总的话，有半分含糊。”
瑟琳娜指了指王珊珊桌子上的东西。
“这些东西，就是最好的证明。”
难怪。
“谢谢你，要不是你的帮助，我现在还有用不上这些东西。"
瑟琳娜虽然有些古怪，而且还坑了自己一把，但是对自己也算是有所帮助。
王珊珊还是说了句感谢的话。
只是瑟琳娜却好似并不太在乎。
“你也不用谢我，我这么做也是想看看张总，会不会因为你开口。
“只你之前，张总也有过很多助理，只是没有人能够撑满一个月，后来张总就不再配助理了。”
“你一个大陆妹，又是一个短期实习生，张总能够让你当他的助理，我是在有些想不通，所以才会借你之手，试探一下而已，所以你并不需要感谢我。"瑟琳娜一本正经的说道。
听到这样的解释，王珊珊原本还有些感恩的心，顿时被瑟琳娜给击得粉碎。
自己竟然不知不觉中，又上了这个瑟琳娜的道。
“那你的试探结果如何？“王珊珊没好气的说道。
瑟琳娜的心情好像十分的好，，笑眯眯的看向王珊珊，轻声说道：“还不错，张总跟为你出头，这说明他并不信任你的工作能力。”
“既然他不相信你，却又让你做他的助理，再结合你的身份，所以我已经可以断定了，张总一定是因为你的后台，才会允许你做他的助理的。”
“那么，你对我来说，将不会产生丝毫威胁。
瑟琳娜看着王珊珊，眼睛里好似闪烁着智慧的光芒。
“希望我们今后，合作愉快。”
瑟琳娜对王珊珊第一次伸出了自己的右手。
“难道这就是你的第三课吗？在职场中，要精于算计？”
王珊珊对瑟琳娜翻了一下眼珠子，没好气的说道。
"no,职场第三课，在职场中，永远不要轻易相信别人的热情，要对任何人，对任何事，一直处于戒备。”
瑟琳娜冲着王珊珊，甜甜一笑之后，便转身离开了。
“祝你好运，大陆妹。哦对了，翻译文件你可要抓紧了，张总可是不会等人的。”
瑟琳娜头也不回的，冲着王珊珊说了一句。
大陆妹！大陆妹！
这个带有严重贬义的词语，王珊珊已经不知不觉中，听了一个上午了。
“哼，97可就快到了，等港城回归，看你们还牛气什么！"
王珊珊冷哼一声。
只是说归说，工作还是要做的。
笔记本电脑此刻已经安装好了，虽然王珊珊没有用过笔记本电脑，但是想来应该跟台式机差不多。
连接上电话，安装好鼠标和键盘。
王珊珊走开机盖，找寻了一会，便找到了电源启动按钮。
很快，屏幕亮起，系统开始启动。
等了一小会，屏幕上四色的田字格出现，下方还配有文字windows95。
这个笔记本安装的是最新的windows95系统，也是最新版本，可视化视窗的第一代系统，'开始'菜单，也是从这一代才有的。
王珊珊满心欢喜的摆弄着电脑，喜欢的不得了。
只是操作了一会，王珊珊便学会了使用，创建新的wodr办公文档，王珊珊开始用笔记本电脑，记录自己翻译过来的文字。
高中时学到的那些英语，根本不足以应付这样的工作，好在她在大学里，也没有丢下英语的学习，只是尽管这样王珊珊在翻译的过程中，有很多句子仍是拿捏不准。
怀疑的种子一旦种下，那么它便会生根发芽。
这句话，放在任何人的身上，都非常适用。
王珊珊对自己翻译的句子，一开始只感觉有些不准备，然后就开始不断地怀疑自己的工作，尤其是文件中，那些涉及到约定条款的具体内容，王珊珊更是生怕自己翻译错了。
两个多小时以后，王珊珊将自己最后翻译过来的文件，重新排好版，然后打印了一份。
可是她自己却是没有任何的信心。
“去找瑟琳娜，让她帮我看一下？“王珊珊暗自嘀咕道。
“不行，她这个时候，一定在等着看我的笑话，我不能让她如愿！
公司的文件，拿出去肯定是不行的，可是公司内部，王珊珊还真想不到能够找谁帮忙。
“真是书到用时方恨少啊。“王珊珊懊恼的很。
“咦，这是你的办公桌啊？不错吗，还有笔记本电脑呢。"
听见熟悉的声音，王珊珊抬头看向陆昊。
“你怎么来了？"
“哦，我去张总办公室，继续看材料学习去。“陆昊说道。
“哎，给领导当助理，是什么感觉？"
陆昊压低了身子，趴在王珊珊工作台上，小声的问道。
他哥哥可是有着三个既美丽又能干的助理，陆昊想知道，那是一种什么样的感觉。
“我才刚来，我怎么知道。不过，来到这里，我感觉自己的智商好像被人压制了，以前在学校里面学到的知识，好多都用不上。”
王珊珊有些丧气的说道。
“出什么事了？"陆昊看王珊珊一副蔫头耷拉脑袋的样子，问道。
“张总让我翻译一份文件，上面全是英文，我费劲吧啦的翻译好了，可是就连自己我都不知道，自己翻译的对不对，你说，我连这样的小事都办不好，我是不是很没用。
王珊珊有些丧气的说道。
“就这事啊，那还不简单，我帮你。“陆昊闻言，丝毫不以为意的说道。
“你？你肚子里有多少墨水别人不知道，我还不知道？"王珊珊噘嘴说道。
“我是不行，但是我可以找行的人啊，你把文件给我，我让我哥的翻译给你看看。
"陆昊说着，便伸手去拿王珊珊桌子上的文件。
“这样能行吗？张总要是知道了，那我可就完蛋了。
陆昊的这个提议，王珊珊还真有些心动。
若是不找人帮忙，王珊珊几乎可以肯定，自己一定会再度被张总训斥，闹不好，才刚当上的总经理助理，甚至都有可能没了，重新回到秘书处给一帮小秘书当助理。
可若是找人代劳这事被张总知道了，张总同样也有可能愤怒的把自己打回原形。
所以王珊珊心中有些犹豫。
“哎呀，你烦心吧，我就跟他们说，这是我自己翻译的，想测试一下自己的英语能力，他们不会起疑心的。”
“到时候，我不说，你不说，张总又怎么会知道。”
陆昊很是肯定的说道。
“那，那行吧，你可一定要保密啊。”
犹豫了一下，王珊珊最后还是同意了陆昊的提议。
"行，你等我。"
陆昊拿着文件以及王珊珊打印出来的翻译件，又返了回去。
回到陆野办公室，陆昊看着正在忙于审阅文件的陆野。
“哥，我想试试自己的英文水平，就找了一份文件，试着翻译了一下，但是我不知道自己翻译的准不准确，你帮我看看呗。”
陆昊此言一出，陆野还没抬头，当时沙发上的于洋，笑着开口说道：“老弟，你没开玩笑吧，你大哥啥文化水平，你心里没数啊？哈哈…”
陆野高中都没上，于洋小学毕业，俩人加起来的念的书，都没有陆昊多，此刻陆昊让陆野帮着看英文翻译，在于洋看来，这不是就是扯淡呢吗。
“二哥，我哥英语说的可溜了，你不知道啊？"陆昊说道。
陆野抬头，看向陆昊：“我正忙着，没空管你。
“米卡你帮他看一下吧。”
“好的，董事长。“身后米卡应了一声，从办公桌后面走了出来。
微笑着对陆昊说道：“给我吧。”
"谢谢啊。”
陆昊随手文件和翻译稿，递给了米卡，一副计谋得逞的样子。