店员们也表示这里的宠物都很健康。他们向店员道谢，准备离开。
“对了，先生，请问这里哪里有厕所，我们还要换衣服。”赫敏抱歉地说。
“就在那边。”店员指向右前方。
赫敏他们离开了宠物诊所，向马尔福庄园走去。在路上，哈利突然意识到一件事，他刚才竟然没注意到周围的环境。
“天啊，那里是谁的卧室？”罗恩喊道。
他抬头朝天空望去，只见天空灰蒙蒙的一片，仿佛罩着一团阴影，偶尔闪过一丝光芒。天上有星辰，但是没有月亮，整座城市笼罩在夜幕之中。这座古老而神秘的城市正处于一个奇妙的时期，白天阳光普照，到了晚上却漆黑如墨，只有天空的星辰能勉强分辨清楚它们的模样。
哈利举起双臂挡在脸前，他看到远处有几座建筑，屋顶的灯光散发出柔和的光晕。那座建筑的风格像是古代宫廷，屋脊上爬满蔷薇藤萝，还有几棵枝叶繁茂的橡树，每棵橡树上都挂着一盏灯笼。
“我们快过去吧，别耽误了晚饭。”赫敏催促道，“这是哪儿呀？怎么感觉怪怪的。”
哈利看到了更深的地方，但是他没办法再看下去，那里似乎有股巨大的吸引力，令他感到心悸，并且浑身冰冷。他赶紧拉住了要跑去查看的罗恩，说：“我们必须快一点儿。”
罗恩疑惑地盯着哈利。
他看到哈利脸色苍白，眼睛里冒出血丝。他急忙搀扶哈利坐在台阶上，他看见他胸口剧烈起伏。
哈利喘息着，额头上渗出汗水，眼角的泪滴滑落下来。
“哈利，你怎么了，到底发生了什么事？”罗恩慌乱地问道。
哈利捂住脑袋，竭尽全力抵抗那股莫名的压迫感。他感到有什么东西在撕裂他的灵魂，他痛苦地想哭泣。这种感觉他以前从未体会过，但是现在已经明显到无可救药了。
“哈利，哈利，你还好吗？你别吓我……”罗恩焦急地喊道。
“别叫了，我没事儿。”哈利说，“我们还要去找德思礼夫妇，快一点儿，我的脑袋疼死了。”
罗恩急忙背起哈利，飞快地冲下楼梯。
哈利闭上眼睛，脑海里充斥着巨大的痛楚和恐惧，他想尖声惨叫，却发不出声音。他的身体抖动着，双手使劲捶打着脑袋。罗恩咬牙坚持着奔跑，不敢停下脚步。
“哈利，我们已经到门口了。”赫敏说。
哈利睁开眼睛，看见了一栋破旧的木质房舍，他们来到这里。他看见墙壁上刻画着复杂诡异的图案，有一扇半透明的金属大门紧锁着，他们推开门走了进去。
哈利感到脑袋里面的痛楚消失了，他的视线渐渐变得清晰，看清周围的景象。
“这里就是德思礼夫妇家吗？”哈利问道。
“是的，我们应该去找一位先生。”赫敏说道，带着他们绕过大厅向左侧走去。
他们走了一段距离，就见到一位男仆迎了过来。
“请稍等，我去请夫人。”男仆说道，转身跑入旁边的一间屋子里。
没过多久，一位戴着银冠的年轻姑娘跟着他走了出来。
“我叫莎莉，你们叫我莎莉就行了。”莎莉说。
“你们好，我叫哈利·波特。”
“这位是我的妹妹罗恩，这位是我的女伴赫敏·格兰杰。”哈利简单介绍一遍，“我们在街上迷了路，不幸遭受了野兽袭击……”
“你说什么？你们遭受野兽袭击？你们是在开玩笑吗？你们居然遭受野兽的袭击？”莎莉惊讶地问。
罗恩愤怒地嚷道：“你是什么意思？”
“哦，我没有怀疑你的意思，我非常遗憾。”莎莉说，“实际上，最近一两年，有很多巫师遭受了野兽的袭击。我们在霍格沃茨工作的人都知道，这种情况随着时间流逝而变得频繁。虽然不至于伤害人类，但是有的巫师受到了攻击，甚至丧命了。”
罗恩气呼呼地瞪了莎莉一眼。
“你不要在意他的态度，他只是太担心你了。”赫敏安慰说，“他是一条笨蛇，总是容易冲动。”
“不用担心我的兄长，”莎莉微笑着说，“我知道该做什么。”她看着哈利说，“请原谅，先生，我们是一家人，这座城市不止有野兽，也许还会出现食尸鬼、妖精和其他邪恶生物，它们可比野兽危险多了。”
“食尸鬼！”哈利惊呼。
罗恩的表情顿时僵硬了，赫敏拍了拍他，他这才反应过来。
“我们还不了解情况，不要胡思乱想，莎莉。”罗恩说，“那些传闻都是假的，不会发生这种事情，对不对？”
“这倒也难说，毕竟食死徒一直存在。”莎莉平静地说，“但是这个季节，不管是食尸鬼还是妖精，都很稀少。据说，在这个时候出现的妖精和食尸鬼都不算厉害，他们都不具备智慧，只会遵循本能活动。”
“那我们该去哪儿寻找麦克米兰家族？”哈利说，“他们一定在霍格沃茨附近。”
“你知道麦克米兰庄园吗？”
“当然。我曾经在霍格沃兹呆过三年，对这里很熟悉。”哈利说。
“那就对了，先生，我们需要帮助。”莎莉露出甜美的笑容，“我们可以邀请你们到麦克米兰家族做客，我们会提供食宿。如果您愿意的话，我想把你的朋友留下来，他们可以为我们提供帮助。”
哈利皱眉想了想，说道：“谢谢你的好意，不过我想我们不需要这样，我想我们可以自己解决麻烦。”
他扭头望着罗恩，希望他能够支持自己。罗恩张嘴想拒绝，又忍住了。
“既然这样，先生，我就不打扰了，祝你们愉快。”莎莉说着摆摆手，转身朝外面走去。
“等一等，莎莉。”哈利说，“请问这位先生呢？”
“哦，他在后面，”莎莉指了指厨房的方向。
哈利和罗恩快速穿过木制拱形廊桥，拐弯后来到一排房舍的后面。
他们看见一个瘦削干瘪、头发花白的男人正靠在墙角昏睡着，他的手腕和脚踝被铁链捆绑着。
“他是谁？他怎么了？”哈利惊讶地问。
“噢，他是一位巫师，是我们在路上认识的一位朋友，他是被抓住的。”丽娜说，“他似乎犯了什么罪，被抓住了。”
哈利走到那个人跟前，发现他脸色蜡黄、神色萎靡不振。
“他看起来像是病了。”他说，“不过没什么大碍。”
他抬起右臂，手上闪烁红光，火焰钻入那个男巫的鼻腔，烧毁了喉咙上方的血块。
那个男巫咳嗽几声，慢慢坐直身子，睁开眼睛。
他的眼珠浑浊暗淡，脸上满是污垢和油腻，衣衫凌乱肮脏，头发散乱，整副模样十足像刚从垃圾堆爬出来的乞丐，但是从他眼眸深处仍然能看出一丝锐气，那丝锐气令哈利感到威胁，但这并不代表他害怕。他仔细观察他，他的皮肤粗糙而松弛，肌肉组织结构严重缺损。这个人的年龄已经超过30岁了，可是他依然像是40多岁的中年人一样强壮魁梧。
“谢谢你，小伙子。”男巫说，声音嘶哑，“我还有点儿不舒服，我必须休息一阵子。”
“没问题，你可以在这里睡，如果你愿意的话。”哈利说道，“不过你必须告诉我们麦克米兰庄园的确切地址。”
“好吧，我给你们写张纸条。”男巫说道，颤抖着伸手拿过羽毛笔，在一张羊皮纸上奋力挥舞。
“他在写什么？”哈利低声询问身边的人。
罗恩摇摇头，说：“不清楚。他写完了，把字迹吹干。”
“谢谢你。”哈利说着接过那张羊皮纸，递给罗恩检查。
罗恩展开一看，上面歪七扭八地写着几行汉字。
“这是庄园地址，你们记住了。”男巫疲惫地说。
哈利和罗恩迅速扫视地图一遍，将庄园标注上。然后他们再次看着男巫。男巫闭着双眼，沉浸在自己的回忆中。过了半晌，他突然醒过神来，急忙擦拭了一下额头上的汗水。
“抱歉，我刚才在想些事情，”他不好意思地笑着说，“我现在恢复正常了。”
“不，先生，你看起来更糟糕。”莎莉说，“如果不介意的话，能否借宿在这里，我们庄园的房间有限。我可以给你准备新的床单被褥和浴室洗澡用品。”
“当然可以。”哈利说，“如果方便的话，你能陪我们一起去吗？”
他们离开这片树林，沿着石板路向西走了一段，拐进了另一片树林。
在林间岔路口有一栋简陋的木屋，门窗紧锁，看起来破旧不堪。
他们推开门进去，琳立刻迎了上来。“欢迎回来，罗恩，我们的朋友们，你终于回来了。”
“哦，天呐，”罗恩说，“太好了，我还担心你……我得承认，我差点死掉，那些怪鸟非常厉害，你们有没有受伤？”
“我没事，”丽娜轻描淡写地说，随即拉着罗恩往卧室走去，“先别说话了，快换件衣服吧。”她带罗恩进入浴室，又从储藏柜里翻找出一套干净衣服。
哈利环顾四周，看见壁炉旁放着两个沙发，一个茶几，上面放着茶壶和茶杯，一个老妇人正在收拾地板，显然这个老婆婆也是一位巫师。他们都盯着他，目光各异。
“你们不用担心，”哈利说，“我们只是想去拜访一个朋友。”他看了看墙上的日晷和挂钟，“现在是午夜12点了。明早我们就出发。”
罗恩和丽娜穿戴整齐走了出来，丽娜把哈利拉到一边。
“他的名字叫梅森·弗雷德里克，我们在霍格沃茨时见过一次。”
“哦，是他！他很健康。”哈利说，“他还曾经救了我们一次。”
“对呀，你没忘吧。”丽娜高兴地说，“我知道他，他在校医院工作，是一位很好的医生，他治愈了好多人呢。”
“他是一个伟大的人。”哈利赞叹地说，“我们应该去看看他，不管怎么说，我们也算是他的学生，总要表示一下感激之情。”
“那就赶快去吧，哈利。”莎莉说，“不过我建议晚饭时候再见他。”
“我明白。”哈利点头道，“现在时间不早了，我们还要吃晚餐呢。”他站起来拍拍屁股，看着罗恩和丽娜，“你们呢，吃过晚饭了吗？”
“没有，嘿，我们饿坏了。”罗恩摸着肚子说，他的肚子咕噜咕噜响了两声。
“那我们就赶紧吃饭吧。”哈利说。
三个人走到桌子前，赫敏端着盘子，上面装着丰盛的食物。她把盘子放在地上，对他们招呼：“快来吧，哈利。我给你炖了鸡汤，这里还有鱼肉，今天晚上我亲手烤的鱼和牛排。”
哈利走近一瞧，原来盘子里装着两根黑乎乎、焦糊、黏糊的胡萝卜和一些蔬菜碎屑，还散发着诱人的香味，似乎有一层油脂沾附其上。
罗恩皱眉，嘴唇微动，却没有吐露任何反对的言辞。他抓起胡萝卜塞到嘴巴里咀嚼，嚼了好长时间才咽下去。
“你觉得味道怎么样？”赫敏殷勤地问。
“唔，我不喜欢吃胡萝卜。”罗恩含混地说。
“噢，是吗？那你会吃土豆吗？”赫敏追问，“或者，我可以帮你做一锅浓汤——”
“我们快点吃吧。”哈利打断她说。
“是啊，别耽误时间了，”丽娜笑着说，“这个季节的夜里太冷了，我想我们需要赶快回家。”
罗恩和哈利匆匆解决晚餐，然后跟着她走出厨房。
他们穿过长廊，来到大宅门外的花园。哈利停下脚步，望着远处的灯塔。
“那座灯塔就是斯内普教授的房子吧。”罗恩说。
“嗯。”哈利应道，“据说他的哪所房子就矗立在湖畔边。”
他们沿湖岸缓缓地走了一圈，发现湖泊周围种植着各式各样的奇特植物，它们都生长在阴凉处，叶子呈现绿色，颜色鲜艳夺目，每朵植株下面都有喷泉。哈利猜测那些喷泉可能由某些古怪的符号控制。