正常情况下,《士兵突击》这种军旅剧,想要被北美引进的可能性为0。
但现在月云降临于此界,这个宇宙里他说了算。所以当这个消息传到《士兵突击》剧组时,负责人还以为火焰电影在开玩笑,压根儿就没有继续聊下去的意思。后来经过多次沟通,知道是金球奖颁奖礼上,在众目睽睽之下,把人发配去西伯利亚“自愿”挖煤的那位大佬对这部剧有兴趣,才觉得有了那么丁点的可能性。
然而他们还是低估了月云的能量,这部剧的引进顺利到不可思议的程度,一路被绿灯放行,强势登陆nbc电视台,一刀不剪,一集不拉。甚至连国内各大卫视都没有来得及反应过来,反倒是北美首先定档九月。
《士兵突击》由月云和王扬二人亲自担任台词翻译,以保证它的核心内容不被破坏。并且为了保证它的经典程度,月云不惜自掏腰包,邀请剧中演员们前来洛杉矶,重新为该剧配上英语台词。
这种在全世界刷脸顺便旅游,还能挣钱的机会,没几个演员会拒绝。诸多主演一个不拉,全都欣然前往洛杉矶,进行为期一个月的配音工作。
王扬对这一行人非常重视,百忙之中挤出时间,跟月云早早等在洛杉矶国际机场迎接包机。
不多时,出品方带着一行40多位演员浩浩荡荡的走出机场,领头的那位跟王扬其实是熟人,华谊兄弟的董事长王中军。火焰电影跟华谊兄弟有着密切的合作关系,之前甚至合资成立了一家公司,为的就是探索两国电影合作交流的新模式,打破国内引进电影的权力掌握在一家公司手中的格局。
寒暄过后,一行人坐上早就准备好的两辆豪华大巴,前往圣莫妮卡盖特威酒店。月云不耐烦跟王中军打官腔,在第二辆大巴上陪同演员们聊天,发现他们许多人并不是职业演员。就像剧中拓永刚的扮演者刁海明,他从中央戏剧学院毕业后,就一直留校任教,是一名表演系的老师。
月云一向是有什么说什么,仔细打量他一阵:刁老师,等下到了酒店,如果你有空的话,一起坐坐,喝杯咖啡?
大巴里的气氛顿时凝固了,一车男演员用诡异的目光看着月云,刁海明甚至都不知道该怎么接这个少年大佬的话,他完全没想到在这种情况下月云会说这种话。
一边的段奕宏嘴皮抖了抖:那个,月,月总……我们,我们只是来配音的,不会……我们没有其他的……这个……爱好……
这位是领衔主演之一,按说应该坐在头一辆车,但他的性格并没有那么功利,看见人都抢着上第一辆车往王扬跟前凑,他就没往前挤,上了第二辆车。
月云忽然反应过来,以他的身份说出这句话,很有那么点暧昧的意思,眼睛一虚:我也没有“其他的”爱好,你们放心,我有女朋友!而且还很漂亮。
见一帮戏精强行调动脸上肌肉尬笑,月云翻个白眼:算了,我就明说吧。我对医道还算是有点心得,观刁老师你的气色,你的身体,怕是有点不妥。
一边邢佳栋心直口快:怎么可能?月总你可不要胡说,刁老师的身体壮的跟牛似的,能有什么毛病?你八成怕是给来美国行骗的江湖郎中骗了。哦,江湖郎中就是……
他还没说完,刁海明脸色一变,对他摆了摆手打断他:月总,我最近,不,是一直以来,胸口的确都有些不舒服,虽然不是大毛病,却总是难受的那种,对谁也没说过。你竟然一眼就能瞧出来,真是神了。
这下一车人都没话说了,段奕宏关心道:那他没事吧?
月云语气轻松:他的唇色很不对,但我猜,应该不是什么大毛病,等会儿我给他看看才能清楚具体病因。可是很明显,病情的外因是积劳成疾,他必须得好好休息一段时间,否则可能寿不逾天命。
刁海明有些发愣,这么严重?这是说他再这样下去很可能活不过50岁?
他今年才34,这个年纪就能在中央戏剧学院教书,可想而知他有多努力,熬夜加班什么的简直已经是常态。其他人不知道情况,还以为这位少年大佬是想出出风头,但月云一说积劳成疾,他心里顿时便信了大半。
等到了酒店,众人发现并没有想象中的接风宴,火焰方面很快就发放了门卡,两位大佬打过招呼就闪人消失。
月云非常贴心,坐了这么久飞机,众人想要的肯定不是一起吃饭。找个单独的空间,睡个好觉倒时差才是第一需求。他已经安排妥当,即便是有饿了的,也能24小时直接在房间里随时点菜,这里可是最好的酒店。他跟刁海明约好,第二天再来帮他诊脉。
录音工作在火焰总部进行,月云发现这些演员的性格跟他想象中的大不一样。印象里憨厚沉默的王宝强,比想象中的开朗健谈。剧中的人精,后来成为大导演的陈思成却有些惜字如金,更喜欢以观察者的角度跟人接触。段奕宏是剧中月云最欣赏的演员,《士兵突击》一经播出,有句话叫做“一见袁朗误终身”,就很能说明他的演技水平。倒是李晨和想象中一样,是一位社交达人,跟谁都能聊到一起去。
几个科班出身的演员不用月云操心,英语台词稍微练练就能说的跟中文一样好,毕竟他们不是演讲,而是手中拿着稿子。只有王宝强磕磕绊绊,记性有些差。对此月云早有准备,专门请了一位台词老师,一句一句的教他,基本上是学一句录一句的状态,进度倒也不慢。
对刁海明的病症,月云只是指出了病因,而后推荐他到一位专业的针灸师傅处治疗。这次录音刚好成了他的度假之旅,月云有意识的把他的时间排的很散,能让他好好休息。
月云明面上才17岁,并没有行医资格证,人家也不一定会信任他。通过脸色看出病情还属正常,再精通医技就有些过了,没必要出这个风头。祝玉妍知道后,吐槽他那么高调的把人送去挖煤,这还叫不想出风头?月云却觉得自己只是被迫反击,再说一码归一码,这完全是两件事。
夕阳西下,黄昏迷人。
月云开车接上刚刚拍完广告的妮娜,带着最新译好的台词给火焰公司送过去,顺道跟《士兵突击》的几个主要演员们一起约个饭。
他们看出月云对段奕宏的欣赏,将他让在月云身边,一起谈天说地,很是畅快,完全没有想象中跟华裔交流的困难。聊着聊着,就扯到了最近火焰电影买下日本知名动漫《红辣椒》的改编权上,火焰显然是打算拍真人版。
月云心知肚明,王扬这是在给诺兰做铺垫,但他不可能透露这个:说到梦境,它可是我们电影人的灵感之源,我自己最近其实也有点小想法,不过还没能完全想好。老段,你08年的档期可得给我留着,我的毕业作品可就指望你来带飞了,千万别嫌弃我是个新人。
妮娜耳朵里塞着翻译器,所以就算是普通话也能听懂,闻言娇嗔道:什么?你有主意了?可你都没有先告诉我!
段奕宏哈哈一笑:没问题!就是冲着月导你的热情款待,我也一定过来,看来这两年我得好好练练英语。
月云连忙安抚生气的女朋友,她盼着当他的女主角可盼了好久,月云竟然没有第一个通知她。众目睽睽之下,月云在她脸蛋上重重一吻,才算搞定她的小小不满:那可说定了!嘿嘿,你肯定不会后悔的。
一边李晨感兴趣地道:是关于梦境的电影?有适合我的角色吗?
王宝强也道:对啊,对啊,有用得到我的地方吗?
几个演员纷纷表示自己有兴趣参加,这年头,能够在好莱坞拍电影是每个演员的梦想。虽然这只是月云这个南加大学生的毕业作品,但他的土豪作风这些天众人已经深刻感受到了,都清楚他的电影就算是毕业作品,恐怕也一定会在大荧幕上映。而且他是王扬的学生,再怎么样,作品肯定也有最起码的质量保证,这是一次很好的机会,大家都想抓住。
月云摇摇头,轻松一笑:抱歉啦各位!计划中主要角色只有7个人,包括各个肤色人种,可只需要一位华人面孔。
众位演员闻言微微有些失望,但这在影视圈本是常事,也不放在心上,话题又回到了电影上。在几个擅长搞气氛演员的带动下,觥筹交错、宾主尽欢。
一个月时间匆匆过去,《士兵突击》的演员们在圣莫妮卡海滩度过了一个愉快的假期。月云在机场送别众人,为每个人都准备了两份精美的礼物。一份大家都一样,是这次录音活动的纪念银币;另一份则各不相同,有人是美酒,有人是名笔,显然他对每个人的爱好都放在心上。
众人大为感动,热情的邀请月云有时间去中国做客,他们必定扫榻以待。但显然,以他现在繁忙的课业,基本没可能成行,只能等以后有作品上映后再说。
时间到了九月,有王扬“宁可不拍电影也要彻夜观看”背书,好奇的北美观众决定相信他一次,《士兵突击》首播集有一千两百万观众观看。
月云本以为第二集观看人数会大减,因为老实说,这部剧一开始的剧情还并不是那么吸引人,只是在对故事背景进行铺垫。但显然北美观众对中国农村的好奇程度非常之高,第二集播出时收看人数不减反增,这可就不单单是王扬一个人号召力的功劳。
这种以前从来没有、以后估计也不会再有的题材,对北美观众自身来说,本来就存在一种禁忌般的吸引力。他们也会好奇中国现代军队究竟是什么样子的,更好奇他们这群人之间发生的故事。
书房里,月云正手执负屃笔潇洒的练字。妮娜也拿着一只毛笔,认真的对着拼音学习常用汉字,她说要学中文可不是说说而已。毕竟杰西卡-阿尔巴的中文已经到了能正常对话的程度,她同样是……未来即将是华裔导演的媳妇,可不想被比下去。
只是以她活泼的性格,学了没多久,就像有多动症似的开始给月云捣起乱来,这里碰碰珊瑚笔挂,那边再动动它山石镇尺,最后被他在翘臀上轻轻扇了一巴掌才老实下来:认字要静心!
妮娜丢下毛笔:可是真的很无聊嘛……我都已经全部记住啦!
这倒是真话,妮娜-杜波夫的语言天赋可比她的运动天赋强太多了,不仅保加利亚语和英语说得很溜,连法语也略有涉猎。
月云无奈:那你想怎么样?
妮娜眼珠一转,黛眉挑动:我们去玩帆船啊!
月云虚着眼:大小姐,你是不是忘记了,明天我们还得上课?
妮娜双手撑着书桌,兴奋的挪来挪去:明天早上就一节影史,有什么可上的?要知道,没有逃过课的大学生涯是不完整的!难道你从没逃过课?
月云嘴角抽动,妮娜有时候就是这么想一出是一出。但老实说,这也正是她的可爱之处:这位小姐,你是在蛊惑我违反校规吗?
妮娜笑的坏坏的:所以,你是去呢?还是去呢?还是去呢?
十月,《士兵突击》全部播出完毕,引起热烈反响,被媒体誉为“近二十年来最好的引进片”。几位主演在北美收获不少粉丝,带动内地的名声也水涨船高,这时候国内的卫视才反应过来,纷纷给《士兵突击》伸出橄榄枝。他们已经够尴尬,不想国内的观众看一部中国自家军旅电视剧,还得去某些搬运网站上下载。
当然,北美也有一部分人不喜欢,总觉得自家军队要比中国的强,为什么自家的导演就不能拍一拍这种正能量的东西,非要盯着那些炸营的、犯罪的、性侵犯的等少数案例大书特书。
但无论他们喜欢还是讨厌,月云的赌算是赢的光明正大,这部剧最终赢得了两千万观众同时收看,王扬输的心服口服。
月底,美版《无间道》终于杀青。相对于原版,王扬这一版弱化了原版里的哲学和宗教味道,在剧情方面更加紧凑连贯。但它在国人看来,可能会“魔改”原著,绝对讨不了好。
月云不知道王扬是怎么想的,非得拍一部翻拍电影,因为翻盘电影就没有一部是不挨骂的。观众一开始就站在原著的优点上,去挑翻拍版的缺点,这你还怎么拍?但26岁的王扬已经拿了两次奥斯卡最佳导演,有资本,也有权利任性。
他们已经敲定了定制片的片名,叫做《飞升之后》,展现的是一个普遍存在金仙的高能世界。有m系统辅助,再加上月云这个正经金仙作为法术指导,技术上已经能够呈现高能世界里超凡个体的强大破坏力。
电影剧本已经被他们改了几遍,王扬认为,这部片子既然强调特效为卖点,而且要一次性给全世界观众展现的设定太多,比如修行、仙魔之类的独有文化。这些东西哪怕是在中国,也只是存在于少部分书虫的理解范围之内。那么它的剧情就不宜过于复杂,符合基本逻辑就行。就像是《阿凡达》那样,这个故事最终被敲定为一个关于复仇的故事。
王扬本以为月云会对演员人选有所要求,毕竟这可是他的“定制片”。为了启用“全华班”成员,还不惜引入《士兵突击》跟他打赌。但没想到月云却对此并不在意,直言王扬喜欢用谁就用谁,压根儿没有插手干涉的意思。
王扬百思不得其解,但既然月云不插手,那就按他自己的要求来。
其实这部电影刚一立项,就有无数在好莱坞混的还不错的中国女演员询问过,章子怡甚至还亲自去了火焰一趟自荐。但在看完剧本之后,她立马打消了出演的念头,因为它简单到不像是王扬写出来的剧本。章子怡现在并不缺钱,她需要的是奖项上的突破,这种一看就知道要花很多钱在特效上的商业片,并不能吸引她参与。
事实也是如此,在这个剧本里,女主角并不需要多厉害的演技,过得去就行,用章子怡就是浪费她的演技,还浪费钱,不如把请大牌演员的钱放在特效上来的实在。事实上,这也正是很多厉害女演员遇到的瓶颈,适合她们的剧本实在是太少了。
但《飞升之后》的世界观被设定的很宏大,王扬是奔着建立自己的仙侠多元宇宙去的,这一部只是建立世界观,以及各种设定,也许下一部就会真正展开,到时候合作的机会多的是。m摄影棚和m系统的出现,让制作这一类电影的成本大大降低,只要票房过得去,就一定会有续集可拍。
转眼已经接近年关,虽然这个世界上会拒绝王扬的演员不多,但他还是提前发去合作邀约,以免人家到时候档期冲突为难。这就是王扬聪明的地方,从来也不会骄傲自大。
今年的圣诞节,月云照例去多伦多过。王扬对此没少抱怨月云不够兄弟,都没去给美版《无间道》首映礼站台。但就是让他自己选,老婆重要还是电影重要,他也铁定会选杰西卡。谁让妮娜家不在洛杉矶呢?
冰场里,妮娜穿着冰刀从月云和亚历山大面前飞驰而过,留下一串哑哑的笑声。这种声音的女孩儿跟唱歌可以说彻底无缘,但说起话来却异常的性感迷人。月云会爱上妮娜,她的声音占了很大原因。
亚历山大最近却心情不佳,因为他马上就快要毕业,可还没有找到一份满意的工作。
月云出言邀请:不如来猛禽吧,反正祝师手下还缺高管帮她分担工作。
亚历山大仿佛意料到月云会这么说,但没有立即表示同意或拒绝:哇哦,那可真是……我的意思是,能在猛禽工作,可能是所有人的梦想……
没等他说个可是,月云就打断道:别忙着拒绝,诚然,你并不是最优秀的求职者。我也的确有部分原因是因为妮娜,才会邀请你加入猛禽。但那不是全部原因,亚历山大,你要知道,猛禽是有着超级人工智能管理的,求职者就算再优秀,还能优秀得过人工智能吗?在这种情况下,我请谁来当管理不是请?既然如此,我为什么不选择自己信任的人,反而舍近求远的找别人?
亚历山大不是不想来猛禽,但因为少年人的自尊,又因为自己的确不是最优秀的,让他不想直接开口求职。
可正如月云所说的,他根本也不指望员工能为猛禽公司做出多少贡献,请谁不是请?还不如让自己未来的大舅子来当高管,起码在忠诚问题上不会出错。
有艾迪在,他也犯不了什么大错。甚至在艾迪“成才系统”的教育下,还能成长为一名合格的生意人。这活儿艾迪在各个世界里也没少干,已经熟能生巧了。
妮娜溜了一圈回来,见自家哥哥脸色尴尬:你们在聊什么?
月云搓了搓她被风冻的红扑扑的小脸:我正邀请亚历山大来猛禽任职,他是我所看重的人才,快帮我劝劝他。
妮娜高兴道:那不错啊!我去给我们买几杯热可可!哥哥加油!
亚历山大眼看着妹妹离开,叹息一声:我只是个普通人。
他的确只是个普通人,换成活泼的妮娜或者厚脸皮的约书亚早开口要职位了,不是高管还不行呢。但这也正是他被月云看重的地方,知礼节,懂进退。
月云轻笑:你以为我在开玩笑?我的确看重你,因为你值得信任!光凭这一点,就不知比多少人要强得多。
他没有给亚历山大拒绝的机会:来吧兄弟,不要拘泥于那没什么意思的小小自尊心,我是真的需要你。就这么说定了!我这就让祝玉妍发实习邀请,过完节你就跟我们一起回去。