在席静媛没说出来的时候，宋黛瑶举着手喊了一句。
“好的，席同学，你答的不错，先坐下吧。”
“这位举手的同学，你呢？”
“老师，我看的是另外一个，说的是……而且我觉得……”
“嗯！很好。”
“想法很不错的，还有自己的见解。”
苏亦华笑着点了点头，“同学，你的学号是？”
“老师，我是16号宋黛瑶。”
“好的。”
边拿笔记分，还不忘继续询问其他学生的看法。
还别说，效果很好，大家都蛮积极的，课堂参与感十足。
“好了，还有同学有别的看法吗？”
“好，这位同学来说说看。”
苏亦华扫了一眼，叫了刚举起手的秋兮。
“老师，我觉得按照上节课的翻译技巧来说还可以改变一下，直接传达原文意思，这也是翻译理论里面……”
虽然前面已经有很多同学说过了多种答案，但是秋兮怎么着也是培训过这么长一段时间的。
说出来的看法倒是跟大家都有点不太一样的。
“嗯！你有提前接触过这方面的知识？”
这才刚开始，他还没有说过专业理论的东西。
一般的学生，要是不是专业发展的，不到后面接触论文的时候，都不太可能说出这些。
而且这个学生了解的也很明晰，起码说出来有理有据的。
这个答案也很不一样！
同样的例子他说过不止一次，不是没有人说出新说法，只是这么来解释的倒还是少见的。
秋兮点头，“了解过一点，还不太清楚。”
毕竟这个笔记任务自己也才研究了一点而已，想要看全，估计还得要很长一段时间了。
“很好！继续加油。”
苏亦华听到这话证明了自己刚才的猜想，倒是觉得这个学生很有潜力。
“对了，你的学号是？”
“老师，12秋兮。”
“嗯！”
拿笔记着，苏亦华有点觉得这个名字还蛮耳熟的，不过就是一时没想起来。
但他也没纠结，毕竟还有课要上呢。
“好了，刚刚大家说的都不错，我们继续啊。”
……
两节笔译课就在学生们这么高度集中的状态下上完了。
不负众望，苏哥最后还是留下了一份一页纸的小组翻译任务让大家头疼。
“真的，没想苏哥长得不错，人也和很聊，居然真的下手这么绝。”
宋黛瑶想着，刚刚苏哥还和他们开玩笑的来着呢。
而且令他们惊的是，苏哥好像真的什么话题都能聊一点，和他们说起话来侃侃而谈的样子，实在帅！
“不过我们苏哥还真是有点帅气啊！”
“黛瑶，虽然你说的是实话，但是我要是再不走的话，我的二外就要迟到了！”
这教室下节课没有其他班的同学上课，被宋黛瑶拉着聊天，这一聊这个课间都要过去了。
“对哦！”
反应过来的宋黛瑶，书本一合，就准备催着秋兮去教室！
“快！你赶紧过去！”
还不知道新老师怎么样呢！
可不能踩点了！
这要是踩点和老师撞上了，那就更尴尬！
“行了行了，我收拾好，马上。”
这赶时间也得把东西带全了吧。
“走吧。”
没错！
在秋兮做好决定，打算跟着她们去蹭日语课之后，三人也准备跟着秋兮先去法语课体验体验。
……
“这才刚开始，我就已经觉得我的嘴巴已经不是自己的了。”
跟英语一样，法语35个音素也分不同音，元音，半元音和辅音。
只是这两节课过去了之后，宋黛瑶发现这个嘴巴发音还真的是累人……
“小兮，我再这么学下去，会不会和英语混着了？”
“嗯……我也确定。”
反正秋兮这两个月过来，有系统纠正，倒是没遇到类似问题。
但是别人她就不好说了，毕竟学法语的有些人学着学着确实会将两者混合。
“……”
“算了吧，人跟人到底还是不一样的……”
小兮也才第一课，可人家都已经起飞了，她翅膀还没长呢……
“好了，你要是感兴趣就先学着试试看，后面有问题我看看能不能帮帮，要是不想的话，那就好好学日语，也不是多大的事。”
“我就知道！”
“小兮你最好了啦～”
说着，宋黛瑶就扑了上去。
大爱兮兮子，不愧是她们宿舍的学神！
“好了好了，别闹！”
“就是啊，黛瑶，都饭点了！”
“对哦！咱们得赶紧去食堂！”
梁韵菲还真的是将这小姑娘的命脉拿捏的稳稳的。
不过这一上午的高度集中精神上课，还真的是将几人累得有点过了。
想着这以后都是一周5节二外，就让人头疼。
特别是现在，周三，满课。
下午又是口译和二外。
这个课程安排可以是狠到底了。
对于四人来说就更甚了，毕竟是下定决心要两个一起学的人。
好好的睡了个午觉之后，几人就又坐在了教室里。
口译老师杨月人如其名，确实很有气质。
就是这讲课她们倒是没有感觉到压力。
可能还是第一次课的原因，老师很会说，偶尔还能幽默的带入其他自己的经历。
只是等到布置作业的时候，大家才发现，你老师还是你老师。
这书上一连几页纸，长长的材料，全都是英文，你都找不到一个哪怕中文的字符……可能就除了那几个分辨页数的阿拉伯数字了吧。
叫他们好好准备，下节课开始就让大家上讲台听录音准备口语了。
“……”
“杨老师真的是……”
“你这都不知道怎么形容了吧？”
“嗯……”
想想也就是心慈手不软……吧。
“我看杨老师就是辣手摧花型的！”
“嗯……”
还挺形象！
因为反差太大，这下课老师刚走，剩下的同学就开始抒发情绪了。
就连赶着去上日语课的同学，这一路上到坐在教室里，嘴巴都没停过。
其中就以宋黛瑶为典型，嘴巴扒拉的声音一直到老师进来。
日语老师倒是个温柔的，不仅人就连声音都柔柔的。
接下来的日语倒是和上午法语没太大差别，全部都用在学习五十音图上了。
而且听老师说，估计要学那么几个星期了，一直到同学们记住为止。
之后才会开始慢慢学习单词，语法什么的。
“这日语和汉字长得像，看起来倒是不怎么费力了。”
“而且今天这课上下来，感觉也没有很难嘛！”八壹中文網
“……”
看着宋黛瑶和大家感慨着，秋兮都不想打乱。
等你以后背单词在假名和文字之间游荡的时候，也许就不会这么想了。
“好了，你们一会就先回去吧，我去找南桦了。”
两人之前就说好的，开学之后要多多约会。
所以现在只要没什么大事，两人都会经常出来走一走，吃个饭什么的。
“好了，你去吧，我们晓得了。”
三人都见怪不怪了，头都没抬，挥挥手就相当于再见了。
就接着和班上同学继续聊天。