“开始吧。”
看着四个人都到齐了,苏亦华也不耽搁时间,直接就准备进入正题。
“怎么?有问题?”
看着四个人你看看我,我看看你,就是没人说话,苏亦华就觉得奇怪。
“没......没问题。”
苏亦华点头,“行,那就从霍瑾玉你先开始吧。”
“小组里唯一的一个男孩子,做个榜样。”
霍瑾玉有点机械的点了点头,“嗯......”
至于一会是做榜样,还是成死猪,他就不知道了。
“好了,开始吧,你们三个也认真听。”
时间宝贵,可不能这么耽搁下去了。
重重的点了一下头,“嗯!”
伸头是一,缩头也是一。
第一个也挺好的,早登极乐了!
“请大家看一下ppt,昨天回去之后我整理一下,这是我一晚的成果了。”
实在没想到还没正式朝着社畜进军呢,他就已经过上了不停的修改ppt的日子。
就是这个结果......有点不太如意了。
不过能力有限,也就只能让老师和成员们将就一下了。
“这是他们公司之前的一套,我发现原来的三个界面里面,最好的还是法语,排版设计以及图片什么的,都是贴合文本内容,就是这个中文和英文有点拉跨了。”
霍瑾玉本身就是法语专业的,所以昨晚他研究的时候,花了不少时间在这个上面。
“然后就是这个文本的内容,以及严重的脱离了他们公司现在的情况了,而且这个设计说实话已经是十几年前的老版样式了,这对于一个跨国公司来说,是有点低端了。”
“......”
“霍瑾玉啊,你这一堆话,除了开头的那一句,后面的就是一堆废话了。”
“我记得我最开始就说过原因了,客户现在就是因为网页脱轨了,所以才需要重新设计并找翻译的。”
苏亦华的两句话,霍瑾玉都恨不得把他整个人都缩进坐的这张椅子里。
而一旁的武烟婳和路轻依听着,都已经带入自己这么被说一顿的样子了。
秋兮还没反应,其实已经被苏亦华给惊到了。
这还是第一次,她见苏老师这么严肃的批评学生。之前上课的时候,说错或者是不会什么的,老师都平平淡淡的,有时候甚至还能笑着开几个玩笑。
“你再看看,我们后面再说,下一个就路轻依吧,你们都是法语专业的,你来说说看。”
“嗯。”
路轻依低着头快速的点开了自己的ppt。
“这前面的我和霍瑾玉想法是差不多的......”
“后面我主要关注了一下他们原先的法语页面,去对比了一些资料,觉得有些语句还可以润色一下。”
“嗯,还可以。”
闭着眼睛等了半天,听到这么一句话,路轻依整个人都松了一口气。
不过听完接下来的这一段话,整个人又蔫了。
“想法确实是细致了不少,就是眼光窄了一点。”
“你一直扑在旧版的文本上面,能出什么结果呢?就得出一个要给文本润色吗?”
“与其这样,那你还不如一开始就把心思放在你接下来要看的资料上。”
抓不住重点也是让人头疼的!
要求都明显表示了,资料给你,具体怎么描述还得看写作翻译的人。
要是我自己都能写出来排版好,那我还请人干什么,直接找人润色不就行了?何必再浪费这么多的时间和金钱在别人身上。
果然,这些重点还是没把握到位啊。
“下一个就武烟婳吧,你来说说看。”
见老师又说倒一个人,武烟婳没办法也只能硬着头皮上了。
说实话,她的和他们两个也没多大差别。
毕竟之前老师都是直接把工作内容给他们,他们就只要把东西撰写好并翻译就行了。
都是小儿科的事情,实在很差劲的时候,还有老师兜着呢!
哪里见过这种接项目似的的任务啊!
“行了,最后一个,秋兮你直接说吧。”
苏亦华拧着眉头,已经不抱希望了。
三个人,说的五花八门的,他都不知道他们是怎么做到最后殊途同归的。
这最后一个,年纪最小,更是新手中的新手。
他都开始怀疑,这次承了老同学的请,是不是一个错误的决定了。
秋兮点点头,“嗯。”
虽然看着前面三个人都凄凄惨惨的,但是秋兮还是顶着压力开始了自己的戏份。
是的,她现在他们四个就像专门排了一场戏,还是四幕烂尾的。
因为她现在也不确定自己的屁屁踢到底能不能行了。
“我和武师姐有点相似,但是后面我还有点自己的想法。”
本来听到这句话,都想叫停的苏亦华,听到后面又松了口气。
他现在觉得自己就像在和这几个学生玩过山车,心里一上一下的。
血压都要上来了。
“说吧。”
苏亦华点了一下头,示意继续。
“前面的这些,我就ppt放过去了,从这开始后面就是我的一些想法了。”
“翻译润色的方面,我也考虑过了,可这个大工程,还是得我们开始了才能知道。”
“我的想法是针对这个网页版式的,提了一些意见。”
“首先是这个板块内容,我看了他们之前的设计,很中规中矩的,用我们年轻人的话来说,就是太没有灵魂了。”
“我觉得还可以加个额外的公司文化板块上去,吸引人一点,不管是要了解合作的还是要寻找工作的,都是个优点。”
“就是对这个照片要求有点高,毕竟也不能弄的像社区宣传一样,接地气了却不高大上了。”
“嗯,还有......”
“打断一下,你既然说出来了,那你有没有什么解决方案呢?”
苏亦华虽然也觉得这个点子是有那么一点创新,但是说实话,他一眼印象就是学校公告栏还有学校官网的新闻稿。
嗯......多少有点朴实无华了。