“......”
不得不说,武烟婳已经想打人了。
正生闷气呢,就听见霍瑾玉的一句话,“师妹,我记得你的法语好像也很好样子。”
!!!
对哦!
之前汇报的时候,她是见识过的。
小兮的一口流利的口语,她自认为是比不上的!
还差得远呢!
路轻依这家伙都可以贿赂,她也可以!
于是,武烟婳拉着秋兮的手,“小兮,你可不能厚此薄彼啊,大餐我们也请,连请好几顿的那种......”
就连一旁的霍瑾玉也期待的看着秋兮。
“......”
秋兮看着两人盯着自己都有点像狼看着羊的感觉。
“小兮~”
“可以不?”
秋兮后退了一步,“师姐,你别这样,我帮就是了。”
就算师兄和师姐他们不说,她也是有这个想法的。
毕竟自己还想早点完工呢,之后的事情她都排上了,所以这事能帮她是不会看着的。
“我就知道!”
“师妹你是个好的!”
武烟婳一下子高兴的,冲上来对着秋兮就是一个大抱。
“......”
她不帮,就是不好的?
“来!”
“师妹,其实我们剩下的也不多了,都译出来了,基本就差复核了。”
说着霍瑾玉已经把东西拿过来了,真的是快!
“好......”
秋兮接过资料,就顺势坐了下来。
大概扫了一眼过来,也确实和他们两人说的差不多,就差改稿了。
可是说起来,改稿其实才是最难的。
“师兄,师姐,我们还是抓紧时间开始吧。”
这工程可不小啊。
“好!”
“来了~”
看着已经开始埋头苦干的三人,路轻依呆呆的看着......
这几人怎么才说了两句就已经开始动手了呢?
不过这也不妨碍她,“我呢?需要帮什么忙?”
大家都在忙活,她的事也是小兮帮忙的,她在这干坐着,多少有点格格不入。
“这个啊......”
武烟婳想了好久一会儿,也没想出来能让这姑娘帮忙干些什么......
最后还是秋兮说了一句,“路师姐,不然你帮我们排版一下吧。”
这本来应该是她们最后一起干的活,现在她没空了,现在只能先交给师姐了。
“这个我可以!”
“这点事我直接干了,你们忙快点,我还能帮着一起干了。”
“行!”
“先谢谢师姐了~”
“没事,你们忙吧。”
“好。”
......
午饭过后,下午又忙活了两个多小时,三人终于把稿子给定下来了。
重点解决了,剩下的排版,有了路轻依一上午的经验,几人忙活起来倒也快的很。
“好了!”
“这下真的是大功告成了!”
拍拍手,四人一下子都感觉肩膀松了不少。
“正好还有时间,我们把稿子先发给苏老师看看。”
下午的时间一半都还没过去呢,所以武烟婳就提了这么一个意见。
“你们觉得怎么样?”
三人齐点头,“可以,没问题。”
“行!那就发了。”
说做就做,下一秒邮件就发了出去。
而那一头的苏亦华今天也正好休息,所以第一时间就看到了发过来的文件。
“这几个孩子,速度这么快的?”
这么想着,就直接点开了下载下来的文件。
粗略的扫了一下,确实是完成了,没有忽悠他。
“既然这样,那就速战速决吧。”
说着,苏亦华就发了条消息过去。
然后就开始收拾东西,准备出门了。
“怎么样?苏老师怎么说?”
武烟婳又看了一眼刚发过来的消息,“老师说他一会儿就过来,我们一起改。”
“那也挺好!”
就属秋兮最开心了,这老师要是一来,问题不大的话,他们可能真的就今天完工了。
“嗯,那我们感觉收拾一下,准备继续开工。”
“好。”
......
苏亦华一到,就看见四人坐的好好的,就等他了。
“苏老师,就等你了!”
“......”
第一次见到这么催着老师工作的。
想是这么想的,但是苏亦华还是乐呵呵的坐了下来。
这学生这么给力,他也挺轻松的。
“来吧,投屏放好,一段一段来。”
“好,老师,我和小师妹先来。”
苏亦华点头,“嗯。”
秋兮和路轻依两人的英文稿,可是秋兮改了好几遍的,一整个投屏下来,苏亦华还真的没发现什么大的毛病。
第一次,他感觉这个项目审核过程是如此的轻松。
想完又看了眼一旁等候的武烟婳和霍瑾玉,“好了,到你们两个了。”
也不知道这两个学生的法语翻译怎么样......
“嗯。”
随着两人的展示,苏亦华本来还有点担心的,到了后面就直接笑开了。
虽然问题是比前面两个多了些,但是也都不是什么大问题。八壹中文網
“好了,路轻依和秋兮你们两个按照我刚才说的改一下。”
“至于你们两个,把纸质版的刚子拿过来,我一边标记你们一边改,快一点。”
苏亦华话音一落,四人立马就开始行动了。
“好的,老师。”
......
几人这一改,墙上的时钟就已经快要指向8点了。
“唔~好累啊!”
最后一点收工的武烟婳锤着自己的脖子,感慨道。
路轻依眉开眼笑的看着手里订好的稿子,说着,“不过也值得,我们这个终于完成了!”
“是啊!值得!”
“好了,你们四个赶紧收拾东西回去吧,你们整理好的文稿我已经给甲方公司那边发过去了,有消息就通知你们。”
苏亦华在这陪着几人也呆了大半天了,看着发出去的邮件,他自己也是心情舒畅。
想着都完工了,秋兮又问了一句,“老师,那我们明天还来吗?”
“先别来了,等那边消息吧。”
“没事的话,到时候叫你们一起出来庆祝。”
“耶!”
听到这话,几人就差蹦跶了。
苏老师都这么说了,应该是没什么悬念了。
“老师,那我们先走了啊,等你消息。”
“老师再见。”
苏亦华笑着,“嗯,回去吧。”