周望舟叹气：“顺不顺利也不是咱们能预测的，主动权掌握在伊莱娜手中。而且没有必要那么悲观，再不济她的旋转也不会炸到只能拿+2的goe吧。”
柏禹冰：“也是。但不要过度寄希望于裁判，万一真炸烟花了，裁判绝对当场翻脸。我觉得我们自己努力去当个裁判还更靠谱一些。”
好像是这样的没错…
沉默是今早的面条。
周望舟喝了口水，自然而然地绕了回去，“好吧，就算依旧拿的是p分难民的goe，只要成功顺下来了，金牌、新记录稳到手。不过问题就是如果顺不下来，还不如只上1个或2个四周划算。去赌一个尚未成功过的三四套还是太冒险了。”
“一开始冲三个四周，其实反而是在求稳，因为赛季初的goe和p分真的都快干涸成撒哈拉沙漠了。只有拥有了三个成功的四周的超高基础分，才是真正的稳拿金牌。”
“…你说得对。”不能因为一时的幸福假象，就忽略了裁判双标的本质。在涉及到本国选手的真正利益时，还指不定怎么压分呢。
周望舟放下手机，“anyway，如果按照短节目的待遇，这次的分数不会低的。”反正情况也不会更糟糕了，还不如乐观点想。
“那我就表个态，不管她打算上几个四周，我都尊重她的决定。咱们的任务就是支持她，然后多编几段词，想想解说时咋花式夸她。”
“赞成。”周望舟将资料换了个位置，“好了，你也先别研究配置表了，帮我个忙。今天短节目后的媒体发布会，外网上有人发布了英俄字幕版。你帮忙英译中，我来编辑视频。”
柏禹冰深深地看了周望舟一眼。
“你不说话我可就默认你答应了哈。”
“怎么，站子这么多人才，你是找不出一个英翻吗？”
周望舟朝天翻了个白眼，“你现在就在跟我面对面聊天，难道还让我舍近求远去找其他人吗？我这叫节约时间和精力懂不懂？”
柏禹冰总结，“懂了，你找不到其他人配合你。唉，那我就只能勉为其难地帮帮你了。”
“……”
损归损，柏禹冰还是一帧一帧地翻译起了文本。
“第10秒，记者问伊莱娜，‘如何看待今天早上公开训练中发生的事情’。”
周望舟连忙在对应的地方敲上中文字幕，“嗯哼，然后呢？”
“第18秒，伊莱娜回答道，‘对于早上发生的事情，我感到十分惊讶。虽然曾经听说过这样的案例，但还是第一次碰到。我希望大家以后能更加注意安全问题，每个人都不要受伤。对于两位退赛的选手，我感到非常遗憾，希望她们能尽快康复，并早日回归赛场。’”
柏禹冰戴着耳机，反复播放着下一个问题所在片段，不时切出软件，借助翻译器的帮忙。宿舍里安静得只剩周望舟敲击键盘的声音。
周望舟直视电脑屏幕：“第52秒，记者提了什么问题？”
“你能透露第二天自由滑的配置吗？”
“嗯哼。伊莱娜怎么说的？”
“她说：‘我认为我不需要回答这个问题，在官方网站上你可以搜索到你任何想知道的答案。’”
周望舟憋着笑，一边打字。
他完全是被伊莱娜的回答给逗笑的。既然能一本正经地敷衍问题，就说明伊莱娜的状态如常。
看着周望舟敲字的动作停下，柏禹冰继续念道：“1分15秒，记者追问：‘你是说，你将要在自由滑中完成三个四周跳吗’。”柏禹冰将进度条拉了一下，补充道：“怎么回答的应该不用我说了吧？这么简单的英语不信你看不懂。”
周望舟没有理会柏禹冰，只是默默打上了字幕“显而易见，是的”。
“1分40秒，提问：‘如果不需要跳这么多的四周跳就能获胜，你依然会选择在节目中挑战三个四周跳吗’。”
无言但默契，柏禹冰算好了时间接着念：“1分56秒，回答：‘是的，既然我有能力在节目中完成三个四周跳，那我为什么不这么做呢’。”
周望舟转过头，“看吧，回到刚刚的话题。我就知道伊莱娜是这么想的，富贵险中求，她不会为了求稳就放弃挑战，也许在我们看来拿到金牌很重要，但以她的角度，不断追求突破也很重要。”
“刚刚你好像不是这么说的吧？”柏禹冰面无表情地看着周望舟，“我记得你表明的意思是，求稳更好。”
那也许是被自己绕晕了吧，又或是急着证明自己的观点，说着说着就跟着柏禹冰的思路走了。但他怎么可能轻易承认，“有吗？我不记得了。”
-
回到【白粥组合】直播间。
同昨日一样，柏禹冰作为开场：“这是2021年花样滑冰大奖赛总决赛的女单自由滑比赛现场。我是鱼饼。”
“我是周周。”
“很高兴再次与大家在此相遇。在比赛开始前，让我们复习一下昨天的赛果。第四名索菲娅，她在短节目中稍稍失误，仅获得了69.72分；第三名斯涅让娜，76.27分。第二名伊莱娜，82.57分；第一名克拉拉，83.46分。自由滑也将按照这个顺序出场。”
“现在是赛前六分钟练习时间。”周望舟简单说道。
虽然他很想再和大家介绍每个选手的难度配置，但没等他发言，评论区就已经激烈讨论起来了：
「感觉还没比就已经猜到结果了。无非就是伊莱娜和克拉拉争金，斯涅让娜和索菲娅争铜。」
「搞不好索菲娅爆种了呢，直接从倒一逆袭正一。虽然我觉得不大可能，她就手握个双4t，但是clean的几率低得可怜，比其他三个人都大崩了的几率还低。」
「我发现几大看点就集在伊莱娜一人身上了：1她是否能顺利落三四套2她是否能刷新世界纪录3她能否摆脱p分难民称号水一水分」
……
柏禹冰敲字：「永远不要猜测女单的剧本，咱就期待白雪的表现就好了。」