一些名字： 泰斯特：test，试炼。 尤妮娣：unity，团结。 试炼与团结，曲芸安排甄澄与梅碧夕对战的目的。 菲克警督：fake，假的。暗示这货并非葬送雾都的真正黑手，却被安排为实际操作的执剑人。除掉此人并不能解决游戏背景中的真正问题，但他确实是两位玩家卡牌上写明的游戏目标。 毕汉德：behind，幕后黑手。 梵拜厄王庭：vampire，吸血鬼。 米尼恩：minion，喽啰。 法尔梅：fermier（法），农夫 盖莎：geisha（日），艺伎 老沃克：worker，工人 劳吉斯特：logistics，物流 兰台公：取自汉代古董收藏机构之一 康斯赖廖伯爵：контролер（俄），控制者 工头戴斯博瑞：desperate，绝望 （脱离底层宇宙的一个个小世界地球，拉马克-血烛堡体系下有很多中西名字混杂，包括诸多带有明显希腊，俄罗斯，印度或印第安等风格的名称交杂的世界。 这并不是小云偷懒胡来，而是精心设计过的文化风格。至于为什么……考虑到前面提到的诸天万域语系问题，聪明的小可爱或许可以猜到一点什么。 当然猜不到也无所谓，等待正文剧情展开吧。本系列三部曲中，所有的“终极答案”都会在血烛堡这本中得到解答。） PS，有时候看着自己列出一长串译文对照名单，会莫名想起小时候学外语自己总结的单词表www不知道小可爱们会不会想起曾经被词汇默写统治的恐惧？哈哈哈哈~