工藤洼感觉，这家人的诡异，应该都与老太太口中的那个谜团有关。 在阿笠博士的询问之下，园丁又介绍起了那个所谓谜团的来源。 “据说大老爷在他临死的时候，曾经说过这么一句话，只要能把这个城堡之谜解开的人，他就将他最珍贵的宝物给他。”
宝物？ 工藤洼提起了精神。 这次，又是寻宝事件吗？ 会不会那些西洋棋就是解开城堡谜团的钥匙呢？ 工藤洼还在思考着该如何寻宝，老太太却突然像是失了神智一般，目光变得飘渺不定。 “我的女儿呢？”
她滑着轮椅左顾右盼，“她不是要回来吗，她说过，要回来庆祝我的生日的。”
“大太太……”园丁想要说些什么，却也来不及了。 这位老太太一溜烟儿滑到了走廊拐角，“她来了就立刻叫她来我的房间里，马上就可以看到我女儿了，嚯嚯嚯嚯……” 走廊里持续传来她疯疯癫癫的笑声。 “自从火灾之后，她就变成这个样子了。”
园丁抱着手臂说。 是吗？ 阿笠博士同情地劝慰之时，工藤洼却觉得这老太太更像是在装疯卖傻。 上次外交官杀人事件的老人家也是，看起来痴痴呆呆的一个老头，结果比谁都精明。 工藤洼感觉自己这次不能搞错，他有一种预感，这家里的三个主人，对那什么大老爷留下的宝物都有觊觎。 “叔叔，有没有哪个房间可以看清楚院子里面那些西洋棋啊？”
柯南突然问道。 柯南一问，工藤洼就知道他跟自己想一块儿去了，他肯定也是想通过西洋棋解开这座城堡之谜。 园丁把他们领到楼上的一个房间里，这里视野很好，能把整个前院一览无余。 柯南一边观察一边把西洋棋的分布抄画在草稿本上，工藤洼自然也有样学样。 虽然他对自己解开谜题不是很有信心，但多少也该试试。 万一，就是说万一，他能比柯南更早发现答案呢？ 工藤洼想到珍贵的宝物，顿时更起劲了。 那个大老爷的遗言说的可是，把宝物送给解开城堡之谜的人。 这可不是遗产或是什么，他要是解开了谜题，宝物就理所应当归属于他！ 不过，工藤洼拿着铅笔挠了挠头，这西洋棋他是一点儿也没玩过啊，一点头绪也没有。 他偷偷摸摸移到正在思考的柯南身边，瞟到柯南的草稿纸上比他多写了十几个字母。 这是什么意思？ 工藤洼继续偷看，然后发现柯南把字母与某些棋子一一对应了起来。 难道说，这些棋子是可以通过某种方式转换为字母的吗？工藤洼瞬间想道。 虽然还不知道转化机理，但他赶紧对着柯南的草稿纸，把答案抄了下来。 “拜托，你们两个在干什么啊？”
步美突然对着窗户大喊。 柯南被惊得抬头，工藤洼更是心虚。 他刚好抄完，差点被步美这一嗓子给吓个半死。 了解情况后才知道，原来是光彦和元太两个不知何时跑到了隔壁，结果也不知道在搞什么，元太翻过窗户差点掉了下去。 柯南赶紧跑过去看他们两个的情况，工藤洼却知道他们不会有事，干脆一屁股坐到地上，开始思考这些字母的含义。 院子里的棋子分黑色与白色两种，工藤洼本以为应该分开拆解，但是柯南标注字母的时候却没有区分黑白。 而且，他只给部分白色和部分黑色棋子对应了字母，也不知道是怎么挑出来的。 “有什么头绪吗？”
“没有。”
工藤洼气呼呼地转过身子。 也不知道为什么，灰原哀越是表现得这样无所谓，他就越是不舒服。 本来车上想的是算了不跟小女生一般计较，但现在他就是不想给灰原哀任何好脸色看。 “大太太和大老爷是夫妻，太太是他们的女儿。太太与贞昭老爷是原配夫妻，生有一子是贵人少爷。至于阿满老爷，他是贞昭老爷死后，太太在国外结婚的后任丈夫。不知道这样讲你能不能听得懂。”
原来是这样，如此一梳理，家庭关系就特别清楚了。 不过…… “我是弱智吗我听不懂？”
工藤洼气得又转了九十度，背对着她。 “西洋棋的棋盘由横纵各8格、颜色一浅一深交错排列的64个小方格组成。一般直线从白方左边到右边分别用字母a到h表示，横线从白方到黑方分别用数字1到8表示，这或许是江户川标出字母的原因。”
工藤洼赶紧定睛一看，不对，草稿纸上明明还有字母“k”呢！ “k”可不是“a”到“h”之间的字母。 “你搞错了！”
他把草稿纸举给灰原哀看，“他根本不是那样标的。”
灰原哀拿过草稿本，旋转比对了一下。 “你看，从这个角度看棋盘才是正的。”
灰原哀拿着草稿本坐到了他的旁边。 “我也不知道他是怎么标的，要不先按我想的试试？”
灰原哀语气很温柔，工藤洼呆呆地看着她，竟不自觉地把头给点了下去。 于是，她用笔在棋盘两侧标出了数字与字母。 “先不管数量更多的黑棋。”
灰原哀把白棋对应的字母一一标记上去，“如果按数字顺序连接符号，应该是e-g-g-h-e-a-d，egghead。”
“那是什么意思？”
工藤洼直接问道。 “你不知道？”
灰原哀奇怪地看着他。 “我……我不知道怎么了？”
工藤洼一口气憋下去，鼓起胸膛，“你知道，就你厉害好了吧！”
“我不是这个意思。”
灰原哀拿着笔拂过掉到脸颊的头发，“egghead，就是书呆子的意思，或许你也可以把它看作，满嘴歪理的知识分子。”
“大老爷！”
工藤洼吃了一惊，然后赶紧压低了声音，“难道说，是指那幅摆在正厅的肖像吗？”
“或许吧。”
灰原哀没有把话说死，“接下来的黑棋，你应该懂是什么意思了吧？”
工藤洼接过她递来的草稿本和笔，然后看着她起身走出了房间。 不是，干嘛突然那么好心？