光阴似箭，岁月如梭。转眼之间，哈利和波格丹娜已经十一岁了。
哈利总觉得这几天像做梦一般，在他满十一岁那天，一个身材高大的人，哦，对了，他叫海格，去费农姨夫家把他带走，并告诉他他是一名巫师。海格把他带到了一幢白色小洋楼前，那天让他印象深刻。
当他走近小洋楼时，小洋楼里传来了爆破声，接着，一个房间燃烧了起来，他听到了一声咒语。“aguamenti（清水如泉）”接着，有水从房子里射出浇灭了火焰。“reparo(恢复如初）"只见那房子上破损的地方恢复了原样。那是他第二次看见魔法，第一次是海格用他那把粉红雨伞给达力变出了一个猪尾巴。
“哈利，有你的信。”波格丹娜在二楼挥了挥手。哈利走了上去，他看到了一个淡黄色的信封，信封上有一个大写的“h”，“h”周围围绕着一头狮子，一只鹰，一只獾和一只蛇。他打开了信封，只见信纸上写着：
headmaster：ablusdumbledore
（orderofmerlin,firstclass,grandsorc.,chf.warlock,suprememugwump,
internationalconfed.ofwizards）
dearmr.potter,
eptedathogwartsschoolofwitchcraftandwizardry.pleasefindenclosedalistofallnecessarybooksandequipment.
termbeginson1september.weawaityourowlbynolaterthan31july.
yourssincerely,
minervamcgonagall
deputyheadmistress
uniform
first-yearstudentswillrequire:
1.threesetsofplainworkrobes(black)
2.oneplainpointedhat(black)fordaywear
3.onepairofprotectivegloves(dragonhideorsimilar）
4.onewintercloak（black，withsilverfastebings）
pleasenotethatallpupil'sclothesshouldcarrynametags.
coursebooks
allstudentsshouldhaveacopyofeachofthefollowing:
thestandardbookofspells（grade1）
bymirandagoshawk
ahistoryofmagic
bybathildabagshot
magicaltheory
byadalbertwaffling
abeginner'sguidetotransfiguration
byemericswitch
onethousandmagicalherbasandfungi
byphyllidaspore
magicaldraftsandpotions
er
fantasticbeastsandwheretofindthem
bynewtscamander
thedarkforces：aguidetoself-protection
byquentintrimble
otherequipment
1wand
1cauldron（pewter，standardsize2）
1setglassorcrystalphials
1telescope
1setbrassscales
studentsmayalsobring,iftheydesire,anowloracatoratoad.
parentsareremindedthatfirstyearsarenotallowedtheirownbroomstick
(校长：阿不思·邓布利多
（国际巫师联合会会长、梅林爵士团一级、大魔法师、威森加摩首席魔法师）
亲爱的波特先生：
我们愉快地通知您，您已获准在霍格沃茨魔法学校就读。随信附上所需书记及装备一览表。
学期定于九月一日开始。我们将于七月三十一日前静候您的猫头鹰带来您的回信。
副校长（女）
米勒娃·麦格谨上
【制服】
一年级新生需要：
1.三面素面工作袍（黑色）
2.一顶日间戴的素面尖顶帽（黑色）
3.一双防护手套（火龙皮或同类材料制作）
4.一件冬用斗篷（黑色，银扣）
请注意：学生全部服装均需缀有姓名标牌
【课本】
全部学生均需要准备一下图书：
《标准咒语，初级》，
米兰达·戈沙克著
《魔法史》，
巴希达·巴沙特著
《魔法理论》，
阿德贝·沃夫林著
《初学变形指南》，
埃默里克·斯威奇著
《千种神奇药草及蕈类》，
菲利达·斯波尔著
《魔法药剂与药水》，
阿森尼·吉格著
《神奇动物在哪里》，
纽特·斯卡曼德著
《黑魔法：自卫指南》，
昆丁·特林布著
【其他装备】
一支魔杖
一口坩埚（锡镴质，标准尺寸2号）
一套玻璃或水晶小药瓶
一架望远镜
一台黄铜天平
学生可携带一只猫头鹰或一只猫或一只蟾蜍
在此特别提请家长注意，一年级新生不准自带飞天扫帚）
"姐姐，我们要买这么多东西，钱够吗？"哈利忧心忡忡的看着信件上要求的物品。
”放心，”波格丹娜揉了揉哈利的头，”我们不缺钱，爸爸妈妈给我们留下了一大笔遗产，你姐姐我还有一个洗发水工厂，一会儿去对角巷想买什么买什么。”
稍微整理了一下，波格丹娜准备带着哈利去对角巷。
"哈利，一会就抓一把这个飞路粉，站在壁炉里，准确的说出对角巷，然后撒下飞路粉就可以了，我先给你示范一遍。”波格丹娜抓起一把飞路粉，走进壁炉，大喊“diagonalley（对角巷）”接着壁炉里冒出绿色的火焰，波格丹娜的身影也消失了。哈利忐忑的抓了一把飞路粉，学着波格丹娜，也成功到了对角巷。
“姐姐，我们先去买魔杖好吗？”哈利一边拽着波格丹娜的衣服，一边新奇的看着对角巷的一切，一会儿又看看购物清单。
“哈利，别着急，我们要先去古灵阁取钱。哦，古灵阁就是巫师银行。”很快他们便走到了那幢高高耸立的雪白大理石建筑，一道白色石阶通往两扇亮闪闪的青铜大门，大门旁边站着一个身穿猩红色制服的妖精，进入第一道门后是一个内厅，再往里走是银质的第二道门。
“enter,stranger,buttakeheed
ofwhatawaitsthesinofgreed,
forthosewhotake,butdonotearn,
mustpaymostdearlyintheirturn,
soifyouseekbeneathourfloors
atreasurethatwasneveryours,
thief,youhavebeenwarned,beware
offindingmorethantreasurethere.
（请进，陌生人，不过你要当心
贪得无厌会是什么下场，
一味索取，不劳而获，
必将受到最严厉的惩罚，
因此如果你想从我们的地下金库取走
一份从来不属于你的财富，
窃贼啊，你已经受到警告，
当心招来的不是宝藏，而是恶报。）”
哈利指着古灵阁门上的字小声地询问：“姐姐，这么写真的有用吗？”
“你这问题倒是和德拉科问的一样，不过古灵阁算是存放钱财比较安全的地方了，因为一般巫师没有足够的能力来古灵阁偷钱，有能力的又不缺钱。”
“那德拉科是谁呀？”
“德拉科•马尔福，他是姐姐的朋友。等到了霍格沃兹，你就能见到他了。走吧，我们去取钱。”
波格丹娜带着哈利走向柜台，对着一个闲着的妖精说：“早上好，我要从哈利•波特和波格丹娜•波特的保险库里取一些钱。
”小姐，请问您带钥匙了吗？”
“带了。”波格丹娜在她的零钱包里翻出了一把小金钥匙。妖精仔细检查了一番
“应该没有问题。”他说着，把钥匙还给波格丹娜，“我找人带你们去这个地下金库，霍拉！”
霍拉为他们俩打开门。哈利本以为又会看到许多大理石，但他吃了一惊。眼前是一道狭窄的石廊，燃烧的火把将它照得通明。石廊是一陡峭的下坡，下面有一条小铁路。霍拉吹了一声口哨，一辆小推车沿着铁道朝他们猛冲过来。他们爬上车就出发了。
他们坐着推车，东拐西拐，终于在一扇小门前停了下来。霍拉拉开门锁，。一股浓浓的绿烟从门里冒出来，浓烟散尽之后，哈利倒抽了一口气。里边是成堆的金币、银条和堆积如山的青铜纳特。
“姐姐，这么多钱都是我们的吗？”
“当然。”波格丹娜从她的零钱包里拿出了一个钱袋装钱，“这些金币就是加隆，十七个银西可合一个加隆，二十九个纳特合一个西可。好了，这些够我们用了，走吧，我们去买东西。”
又乘小车狂奔了一通之后，他们终于站在了古灵阁外边阳光耀眼的街上。
"哈利，要不我们先去休息一下，买个冰淇淋，怎么样？”波格丹娜看着哈利苍白的脸。
“我没事，我们去买制服吧。”
哈利和波格丹娜走进了摩金夫人长袍专卖店，摩金夫人是一个矮矮胖胖的女巫，笑容可掬，穿一身紫衣。“是要买霍格沃茨学校的制服吗，亲爱的?我们这里多得很，说实在的，现在就有一个年轻人在里边试衣服呢。””在店堂后边有一个面色苍白、瘦削的年轻人站在脚凳上，一个女巫正用别针别起他的黑袍。
“德拉科，你也来买衣服呢。哈利，我给你介绍一下，这位就是德拉科。”
“你好，我是马尔福，德拉科•马尔福。”
”你好，我是哈利•波特。”
“你们先聊着，我先去买冰淇淋。”
波格丹娜刚从福洛林•福斯科冰淇淋店里出来,就看到两个人影。
“弗雷德!乔治!”