第一个发现黄子平醒了的，他快步走过去把枕头升高，让黄子平能舒服点。然后喊医生来，又是给黄子平一顿检查，最后才告诉黄子平，他的身体状况比白天要好许多，亦说了说黄小淑和老美子的情况，他们就在隔壁的病房休息。说完这些正经事以后翻译官才问黄子平饿不饿，渴不渴？这简直是废话，已经多久没吃东西？黄子平当然说饿。幸好他们早有准备，给黄子平熬好了小米粥，还加了点牛肉，黄子平整整吃了两碗才感觉自己的肚子有点涨。在异国他乡，能吃上这东西可不容易啊！黄子平吃好了，菲尔先生才开口说话，他看上去像几十个小时没睡过，精神不好，双眼非常红。黄子平问了问，果然如此，菲尔先生差不多傍晚才安排好家族的事情，然后吃完饭坚持等他醒来再去休息。黄子平听了感觉很抱歉，对翻译官道：“翻译官先生，你让菲尔先生去休息吧，他熬坏了身体，我可担当不起。”
翻译官道：“他有话跟你说。”
黄子平正色道：“那说吧！”
翻译官和菲尔先生一阵交流以后才翻译道：“他说报酬的事，之前他答应……”黄子平打断道：“报酬我不要，说下一个。”
翻译官告诉了菲尔先生黄子平的意思，两个人又是一番交流以后，翻译官继续对黄子平道：“黄先生你现在有什么需要菲尔先生帮忙代你做的吗？他说你现在已经不单单是他的朋友，更是他家族的上宾，对于你的要求，他会百份之一百的满足，只要不是要命。”
只要不是要命，听这意思，如果是要钱，只要他给得起，无论多少都没问题啦？比如几十亿，他不是有几百亿么？几十亿肯定给得起。当然黄子平可不是那样的人，黄小淑骗那个钱他都不敢提，而且感觉很心虚。他思考了几秒，笑了笑道：“那，我就要一次，然后这个问题我们不再谈如何？”
“黄先生你说。”
“我想要一包香烟。”
“什么？香烟吗？”
“对，是香烟。”
黄子平做了一个吸烟的手势，“我就这要求，当然如果菲尔先生不介意，每年多给我朋友五千瓶红酒。”