伍明带着威尔回到了4楼，他在总经理办公室门口站停，看了一下头顶起气窗上的透明玻璃。灯光亮着，伍明知道这表示陈书记在办公室里。虽然还没到上班时间，但是伍明知道陈书记有早到的习惯。伍明先敲了三下门，然后在门口略等了一会儿，房间里没有动静。于是伍明又轻轻敲了两下，房间里传来陈书记的声音。伍明开门进去。这是一间颇大的办公室，办公室前半部分围着两个三人座真皮沙发，两个双人座真皮沙发，中间还有一张玻璃茶几，茶几下面放着一套功夫茶具。靠着门的墙上是一面巨大的投影幕布。角落里还有一座报纸架，报纸架上架着报纸还有杂志，能看到都是《参考消息》《东方晨报》《解放报纸》《人民日报》一类的报纸，杂志则是《人物》《企业内参》《电子消费指南》《财经观察》之类的杂志。办公室后半部分是陈书记的私人办公区域，一侧是一张办公桌，办公桌旁边的书架上放着各种奖杯、证书。办公桌很干净，桌上放着一个写有『中国共产党党员示范岗』的台卡。一个带有日历的组合笔筒架，上面只有日历没有笔。桌上还插着两面小旗子，一面党旗、一面国旗。办公桌上没有电脑，只有两个篮子，一个篮子侧面写着『已批』，另个篮子侧面写着『待批』。办公桌背后则是老板椅，再后面就是绿植和另外一左一右两面大旗，还是党旗和国旗。另一侧有一个大型落地柜，红木柜门紧闭。柜子旁边立着美国国旗和带有科尔标志的白色厂旗，但是怎么看这两面旗帜都比办公桌背后的红旗小一号。伍明带着威尔进入总经理室，同时通报说：『陈书记，穆勒先生到了。』陈书记是『白象科尔』的总经理陈卫武，他是白象厂在国营时候的党支部书记，合资后就担任了中方总经理。陈卫武现在还担任着上海『白象科尔』办公室的党支部书记工作。在厂子里有些年头的人都还称呼他为书记。陈卫武也没要求他们改口。总经理陈卫武就坐在沙发上，他看到伍明身后跟着的威尔便起身大声打招呼，说：『穆勒先生，你好你好。』并邀请威尔坐下，然后也要伍明坐下。三人坐下，伍明为穆勒介绍说：『这是我们中方总经理，陈卫武先生。』威尔听了，说：『叫我威尔就可以了。陈先生，很高兴见到你，你好吗？』伍明为他们在一旁翻译，陈卫武听了后说：『好的，威尔，我很好，好的不能再好了。说着还拍了拍自己的胸脯。但是由于裤腰很高，也分不清是拍的肚子还是胸脯。陈书记接着说：『还希望在接下来的半年里我们合作愉快。刚到上海，上海的天气你习不习惯啊？』伍明翻译：『陈先生说，他很好，谢谢关心。他也问候你身体好，还说上海的天气很热，问你是否习惯。并很高兴和能你一起工作。』威尔说：『谢谢。我还在适应这里。我也很高兴能和你一起工作。』他等到伍明翻译完，然后接着说：『我想知道这里接下来的工作计划？我带着美国总部的工作任务要在这里执行，所以需要陈先生你的帮助。』陈卫武看这个美国人一点都没有聊天的意思，他心里想：『反正来日方长，毕竟他们美国人做事情专业嘛。』于是陈卫武也就不打算在此时闲聊。陈卫武说：『工作的事情我已经安排了人和你对接，等会你们开个会。我还安排了一个团队帮助你，等一下伍明带你去认识你的团队。』陈卫武指向伍明，又说『另外，今天晚上我安排了酒席给你接风，晚上一起吃饭，你也可以认识一下我们中方在上海的管理团队。』伍明翻译说：『陈先生已经安排了会议和你沟通工作，在会议前我会先带你去见你的下属。陈先生还邀请你参加今天晚上的聚会，聚会上你可以遇见公司所有的管理层经理。』威尔说：『好的，谢谢邀请。我很高兴能见到每个人。陈先生想得非常周到。谢谢。』待到伍明翻译完，他又说：『我还有件事想告诉陈先生。我是带着任务来这里工作的，同时我也知道中方公司和美方公司之间的协议。我虽然不直接接受你的指挥，但是我很高兴我们会在一起工作，也希望能合作愉快。所以我希望陈先生能像对待其他人一样对待我，不需要搞特殊。今后我的工作中会有很多时候需要向你提问，希望你能理解。』伍明斟酌了一下句子，然后翻译说：『穆勒先生说他希望能在今后向书记你多请教，也希望书记你把他当成自己人。他说按照流程，他虽然只听美国公司的安排，但是他知道他是在为你工作。他还希望书记把他当成是普通员工。』陈书记听了觉得这个美国人还挺懂事的，他很高兴，就说：『请教不敢当，你以后有什么需要直接和我说就是了。』然后他对伍明说：『伍明啊，你把威尔先生要照顾好，威尔先生的事你就直接向我汇报。』伍明答应说『好』，然后就和威尔翻译说：『陈先生说你任何时候都可以和他的秘书预约见他，你也可以通过我来翻译转达消息。另外他要我在生活中帮助你。』威尔显然想赶紧开始工作，于是他微笑起身和陈卫武握手，就告辞走出办公室。伍明跟在威尔身后正准备走出办公室，突然被陈卫武叫住。陈卫武说道：『伍明，你安排好穆勒先生，然后十点来一下我的办公室。』伍明答应说『好』，就退了出去。出了总经理办公室，伍明给威尔介绍了陈卫武的私人秘书。秘书是一个很漂亮的女孩子，坐在总经理室门口，被一个高大吧台完全挡住，刚才威尔并没有注意到。女孩子说话声音和她的个头一样的小，她说话很少，但是说着一口流利的英语。同时她有一个美丽的英文名字叫安吉。随后伍明告诉威尔，自己会带着他去人事部，然后带着他再到各个办公室认识一下，最后再回财务室。威尔跟着伍明一路走，一路和其他人打着招呼。威尔发现这间公司的人都很害羞，不太说话，总是伍明在替他们说话。威尔想要尽量表现得热情一点，让其他员工能接受他，可是似乎其他人都有意和他保持了一定的距离。当威尔想要拥抱一个女同事的时候，那个女同事尖叫着躲开了。而更多人则是对他简单地用英语说了一句『你好』后，就躲开了他的视线。威尔觉得这里的人似乎不太喜欢眼神接触。威尔问伍明：『明，你是这家公司的翻译吗？』伍明回答说：『其实我不是翻译。我是公关，今天只是为你客串翻译罢了。你不用担心，给你工作的人都会说英语。』伍明顿了一顿，然后说：『我认为他们都会吧，只是我认为。但是应该工作不成问题。』威尔听懂了伍明说的话，但是不太能理解其中的含义。伍明似乎知道威尔在想什么，然后说：『你会理解的。』伍明带着威尔在各层都转了一圈，就把他带回了财务室。在安排妥当威尔和他的团队见面后。他又特地跑了一遍人事部和行政部，让两个部门派人给威尔『特事特办』所有的手续。两个部门的经理也是非常配合，安排了两个有经验的手下把这种在他们公司通常都是自助办理的手续，全都保姆式的一条龙承包了。安排好这些后，伍明回到4楼的总经理办公室。在和秘书打了招呼后，就敲门进了总经理办公室。陈卫武坐在老板椅上没起身，向伍明示意坐下。伍明坐在陈卫武对面。陈卫武说：『伍明，有个事要你办，你记一下。』伍明从口袋里拿出手机。陈卫武看了，皱眉说：『你把手机放起来，拿个笔记本记录一下。』伍明说：『书记，你说吧，这个就是我的笔记本。』陈卫武脸色有点不悦，说：『你总是这样，我都不知道你是在做记录，还是在和别人发短信聊天。』伍明尴尬地笑笑，他不想和陈卫武争论。于是，就从口袋里拿出一支笔，然后从书记的台历上熟练得撕下一页纸。陈卫武对伍明的这个举动倒是没说什么。陈卫武接着说道：『第一件事，今晚的晚餐你也参加一下，你帮着给大家做翻译。以后如果有穆勒出席的场合我都会让你陪着，帮他翻译。公司这次没有给他配专职翻译，而你知道什么能说，什么不能说。』伍明在纸上画了条鲸鱼，然后又画了个『问号』，说『好』。陈卫武接着说：『第二件事，就是关于加盟渠道回收的事，渠道这边的计划是明年开始动，但是消息你现在可以开始慢慢放出去了。』伍明在纸上写了个『收』。陈卫武又对伍明说：『收渠道的事我已经和业务部的吴总商量好了，你不用管，你就负责把风放出去。』伍明在『收』后面又加了个『师』字。陈卫武又说：『第三件事，我想要你去和人事部经理碰一下，配合这次渠道回收，那么业务口的人员配置和分工都会有变化，你要做的是配合人事部，把员工情绪安抚好，尤其是那些带工龄的老员工。』伍明在纸上写了个『人』，然后又画了个叉。『第四件事，今年中秋节这边，该搞的关系你列个清单出来，我早签掉。』伍明在纸上画了个月亮，旁边加个了美元标志。陈卫武看伍明停下记录，就问伍明：『你重复一下，我刚才要你办的事情。』伍明把刚才陈卫武的话复述了一遍。陈卫武点点头，看到伍明没有动。只听伍明对陈卫武说：『书记，我也有个事要和你说。一，我希望建立『白象』的市场部；二，设置「白象」和「科尔」两个销售中心的微博管理团队，这样可以管理和巩固品牌的形象。』陈卫武声音中略有不悦，说：『市场部这个事我和你说过几次了，暂时不搞市场部，你工作量本身就不饱和，更没必要搞市场部。另外这个微博是什么东西？』伍明说：『微博就是一种网络自媒体渠道，品牌设立自己的微博，就能代表官方的声音，有助于建设公司的个性和形象。目前腾讯微博、还有新浪微博都是比较主流的渠道，如果有其他新兴媒体渠道，市场部也能第一时间跟进相应的推广。』陈卫武说：『那这个你就叫客服去做就行了。』伍明说：『不一样的，客服只是处理客诉，而微博属于主动发声和公共关系。它代表了企业的形象，甚至可以赋予人设，体现企业价值观、企业文化和品牌个性。而且微博需要专业的人去做，不是会接电话就能做的。』陈卫武说：『要专业的人那就更没有了。这个事情你先和人事部商量一下，我们下半年总结会你拿出方案来，我们再决定。』伍明觉得这事情迫在眉睫，半年对于互联网趋势来说实在太长了，于是就还想力争。他说：『那至少先给我几个人，我先弄个雏形出来，至少可以在方案中看得出一个样子。』陈卫武觉得似乎这个方式也没有什么坏处，于是说：『那好，要用谁你自己去打招呼。我不给你支持，也不反对你。但是我的意见就是，「你没声音，没人找你麻烦；你发声音，就有人要找你麻烦」。』伍明觉得此刻在这里争辩毫无意义，于是起身告辞，带上自己记录的『鬼画符』出了总经理办公室。他回到自己位置上，伍明立刻把刚才说的事编辑成了短信又发给了自己。