梭罗文笔宁静恬淡，引人深思，具有一种使人沉静的力量，而戈文在翻译的时候也非常注意这一点。八一中文w≤w﹤w．当初为了保证能够将梭罗文章中的意境表达出来，原著的某些文字，戈文并没有直译，而是通过用优美淡雅的词汇来描述，可以说他的这本译著完美的继承了鲁迅、傅雷、巴金、萧乾等老一辈文学翻译家的观念，那就是注重原著的内涵和文笔，而不仅仅是干巴巴的直译，这一点远比后世的一些所谓的翻译名家强上许多。
现在的戈文就算是重回后世，论他的翻译水平也是国内数一数二的。
浮光掠影一般将整本书翻阅了一遍，戈文又再次返回到目录前的编者献辞，然后他就被这编者按的情怀所感动。
《走向未来》丛书和读者见面了。
她凝聚着我们的心血和期望。
我们期待她能够：展现当代自然科学和社会科学日新月异的面貌；反映人类认识和追求真理的曲折道路；记录这一代人对祖国命运和人类未来的思考。
我们的时代是不寻常的。二十世纪科学技术革命正在迅而又深刻的改变着人类的社会生活和生存方式。人们迫切地感到，必须严肃认真地对待一个富有挑战性的、千变万化的未来。正是在这种历史关头，中华民族开始了自己悠久历史中又一次真正的复兴。
……
马克思有一句名言：“思想的闪电一旦真正射入这块没有触动过的人民园地，德国人就会解放成为人。”今天，照亮我们民族的思想闪电，就是马克思主义、科学精神和我们民族优秀传统的结合，以及由此开始的创新！
……
我们怀着真挚的感情，把这段话先给《丛书》的读者，希望广大读者关心她、批评她、帮助她。
让她成为我们共同的事业。
这段献辞，让戈文依稀看到这样一幅画面：黎明的微光中，一群从废墟上站立起来的人们，迈着幼稚蹒跚的步履。开始了面向未来的跋涉。
正是有了那么多和三联人一样，为了理想和希望而认真努力生活的人们，才成就了这个伟大的时代！
八十年代，的确是一个连乌云都镶着理想主义金边的纯真年代啊！
轻轻的将自己手中的《瓦尔登湖》放下。戈文带着一丝敬意抬头去看萧乾和龙绍。
萧乾已经回到了自己书桌后的椅子上，他手里拿着一本新书正慢慢的看着。龙绍却坐到了萧乾先前的位置上，见戈文看过来，他做了一个禁声的手势。
戈文无声的点了点头，然后就去看茶几上的其他几本书。
《人的现》、《增长的极限》、《激动人心的年代》、《geb--一条永恒的金带》、《现代物理学与东方神秘主义》、《现实与选择》、《探险与世界》、《看不见的手》、《在历史的表象背后》、《让科学的光芒照亮自己》。想来这茶几上的十本书再加上自己的《瓦尔登湖》以及萧乾老先生手里的那一本，就是龙绍说的“走向未来”丛书了。
戈文随手拿起一本书，看了下封皮《激动人心的年代》，作者李醒民，副标题为“世纪之交物理学革-命的历史考察和哲学探讨”。
大体上翻阅了一下，这本书讲的是19世纪和2o世纪之交的物理学革命。作者对这场革命的背景、起因、经过和结局以及其中的重大事件和关键人物，运用翔实的史料做了生动、细致的描绘。然后从哲学的高度对这场革命进行了中肯、独到的分析和总结，并提出了一系列不同于传统观点的估价和看法。
戈文前世便喜欢阅读，天文地理历史政治等各类杂书都看不过不少，穿越后尤其是在巴老家中的那段日子。他更是翻阅了诸多国内外的书籍。因此论起他的在历史和哲学上的修养，可以说在年轻一辈的同行中是出类拔萃、四顾无敌。可现在就算是戈文都不得不为《激动人心的年代》作者李醒民的才华所惊叹，这本书不仅在学术上有很多创新，便是思想上也不凡真知灼见。
由此也可见，三联书店这套“走向未来丛书”的质量之高。
这套丛书一旦上市，想来定会引起巨大的轰动的。
戈文暗暗的想到。
此时的他根本料不到，这套丛书根本不是简单的轰动二字所能描述全面的。这套集中了8o年代中国最优秀知识分子思想的丛书，代表的是此时中国思想解放最前沿的思考。
在前世，这套丛书从1984年开始出版第一辑，每年都有新的一辑出版。一直持续到1988年，总共出版了74本。而这74本走向未来丛书是文化-大-革命结束后一代青年人人生起点的教科书，启蒙了整整一代人。正是这套丛书把一代青年学子从过去对世界和历史的单线条的公式化说教中解放了出来，也制造了一大批激进和向往西方的年轻人。是的。八十年代后期甚至八十年代末的几次事件之所以能闹得那么大，这套丛书中部分书籍里蕴含的思想传播恐怕也是因素之一。
而这也正是历史上某一时期会将这套丛书设为**的根本原因。
要知道这套丛书的编撰并不容易。先要保证所选丛书要具备一定的思想性和创新性，其次还要有现实功能和普及性，这样的标准根本不是短短几年就能拿出来的成果。所以这套丛书后来逐渐出现了粗制滥造的现象，强行强上的结果就是让这套丛书慢慢的变味，不仅没有达到启迪读者的效果。更是造成了不好的结果。
如果戈文真的能够预卜先知，恐怕他此刻哪怕让自己的《瓦尔登湖》译著不出版，也会请求萧乾一定要严格审核这套丛书的入选标准，又或者是直接停止出版这套丛书。
可惜，戈文并不是完人，对历史进展的知悉也是浮于表面。
历史的车轮依旧保持着时代赋予的巨大惯性，缓缓地，顺着既有的轨迹辗过而过，背后是一串串深浅不齐的印记。
……
……
将茶几上的其他几本书拿去翻看了许久后。戈文情不自禁的对着龙绍感慨：“这丛书编的太好了，有社会科学有自然科学，有外文译作有原创著作，就像百科全书一样。跨越了学科限制，跨越了古今中外，简直就是思想的盛宴和学术的殿堂！”
这套走向未来丛书的编委会便是三联书店的编辑们，戈文看到上面不仅有萧乾和龙绍的名字，便是土长申的名字也赫然在列。这里也能够看出这套丛书编撰的时间之久。
“你们三联人的气魄就像**说的那样‘敢上九天揽月，敢下五洋捉鳖’，宏伟之极！”
“呵呵，这才是第一辑而已。”听到戈文的认可，龙绍很是高兴，“我们的计划可是要将这套《走向未来丛书》出够一百种哩！”
“一百种？那要多少年才能完成？”听到龙绍的介绍，戈文一愣。这套丛书就算每年出版二十本的话，也要五年时间才能全部出完。况且如果这套丛书的编撰标准都如《激动人心的年代》这样富有真知灼见的文集，那需要的时间绝对是一个漫长的岁月，要知道现在摆在茶几上的走向未来丛书第一辑总共才12本作品而已。
“人要认真的活下去。除了不能说假话，还要有信念和理想。我想，随着中国越来越开放，像小戈你这样杰出的年轻学者会越来越多，走向未来丛书的作者会越来越多的。”萧乾刚好看完手中的那本书，听到戈文的惊叹，笑眯眯的说道。
“没错，我有信心在十年内将这套丛书全部出版！”龙绍向萧乾立下了誓言。
“龙叔，我那些大国崛起的系列文章不是被《阅读》杂志社买下出版权了嘛，你和土长申说说。丛书第二辑编撰的时候把《大国崛起》也编进丛书里吧。”听到龙绍的话，戈文也是心怀激荡不已，想到昨天听的广播，他向龙绍建议道。
“好啊。你的《大国崛起》讨论了达国家的展问题，从某一方面为咱们中国的崛起提供了可以借鉴的历史资源和文明资源。非常的符合走向未来丛书的主体啊！”龙绍眼睛一亮。
“呵呵。”萧乾赞许的点了点头。然后问道，“小戈，你昨天听了中央人民广播电台的广播没有？就是关于大国崛起的节目。”
“嗯，听到了。”戈文点了点头。
“感觉怎么样？我可是参与了广播节目的校稿工作的。说起来，这节目还有我的一番心血哩。”
“啊？”
“国庆前。******的贺敬之同志决定在中央人民广播电台播出《大国崛起》作为国庆献礼特别节目，当时组织了北京的很多专家对你的文章进行了政治审核，我是其中的一个……”看到戈文疑惑的样子，萧乾有些奇怪的问道，“难道你没有收到贺敬之同志的信？”
“没有啊，要不是听您老说，我还一直奇怪广播这事呢。”
“这个……估计是信件在路上耽搁了吧。”
一面抱怨中国邮政系统的落后，一面萧乾开始向戈文详细的述说事情的原委。
三十五周年的国庆阅兵意义重大，全国各地都准备了各种向党和人民献礼的活动。早在戈文表《大国崛起》之初，贺敬之老先生便与甘肃的《读者》编辑部联系，后来在得到《大国崛起》的所有稿件后，他更是决定在中央人民广播电台播出《大国崛起》的广播。录播前，贺敬之老先生还召集在京的一些历史专家和文化学者对《大国崛起》进行了校对，萧乾正是其中一员。所以中央人民广播电台不是戈文所认为的侵权，贺敬之老先生早已文给《读者》通知过此事，还专门给戈文写过一封信。或许是路途遥远，且戈文又从上海来到了北京，信件耽搁了。(未完待续。)
ps：恳请大家能支持正版！
没有订阅的书友来起点订阅一下，最好是能全订。
叛儿会好好更新的。