阿尔及尔的夏日昼夜温差大，但是这两天的夜里出奇地热。半夜里，辛逸被热醒了，浑身是汗。黑暗中一片寂静，空调无声无息，应该是停电了。营地没有应急电源，薄薄的窗帘外只有微光，不见往常的路灯光。他翻过来翻过去，寻找凉席上最凉快的部分，很快就感觉整张凉席都被汗水沾染得粘乎乎的。
他迷迷糊糊摸黑起床，找到桌子上的手机，打开手电筒，端起杯子咕噜咕噜往喉咙里灌水；到卫生间用凉水拧了一条毛巾擦汗，水分蒸发带走皮肤表面的热量，一阵凉爽让辛逸清醒了不少。他看了一下手机上的时间，才夜里一点多，还有几个小时好睡，任由睡意重新侵入全身，准备再美美睡一觉。
营地的大铁门打开的声音传来，接着是汽车发动机的声音。辛逸猜想应该是食堂往工地送夜宵的车回来了。上晚班的工人在夜里12点有一顿夜宵，补充体力，再一气干到天亮。想到夜宵，辛逸感觉肚子有点饿，房间里什么吃的都没有，他翻了个身不去想吃的，睡着了就不饿了。
可是门外传来一阵脚步声，接着是咚咚咚的敲门声。手机铃声同时响起来了，徐童打来的。徐童说工地上的一辆混凝土运输车出了交通事故，把一辆皮卡撞到路边沟里去了，对方有人受伤，报了警；徐童派车到营地接辛逸，让辛逸赶紧去一趟。
辛逸没弄明白，工地上的混凝土运输车没有正式的牌照，平时只在工地上跑，怎么跑到外面去了，还撞到了人呢？他胡乱穿好衣服，摸黑上了徐童派来的车，直接到了警察局。
警察局的等候室里没有空调，徐童和一位司机坐在那里满头是汗，门边坐着一位警察倒是神清气爽的样子，他看到辛逸来了，问：“中国人，你会法语吗？”辛逸点点头，警察放他进入等候室，说：“在这里等着录口供。”
辛逸这才有机会问徐童到底是怎么回事。旁边的司机抢着说，不怪徐队长，怪我，没开好，撞到了车，我愿意赔偿。徐童让他不要说话了，把警察局的事情处理好，回去了再说。辛逸忍不住打了个大大的哈欠，问：“混凝土运输车怎么跑外面来了？对方的人受伤严重吗？”
徐童说：“他是木工来的阿尔及利亚，在国内开过长途货车的，想转做司机，轻松一点。我今晚让他试试看，就出来了，结果在十字路口太急了，又不熟悉当地人的驾驶习惯，这才碰了一下。对方是副驾驶的人受伤了，脸上流血了，但是问题应该不大，我看她还下车走了几步。”
辛逸立刻明白这事情不好办了，揉了揉眼睛，没了睡意。车子没有上路的牌照，司机无证驾驶，交通事故损坏他人财物造成人员受伤……辛逸不清楚这情况警察会怎么罚，如果事故对方也知道这些情况，有可能狮子大开口索要高额赔偿，甚至搞出刑事案来，那可就麻烦大了。
他问徐童：“你们出来试车，有领导知道吗？”
徐童说没有，原本以为很小的事情，所以没和领导请示过。旁边的司机说，徐队长好心帮我忙的，他想让我有机会开大车……
辛逸摆摆手让他别说了，心里担心徐童。
徐童此前因为帮助哈桑修理机械赚外快，已经被老贾批过了一回。后来他还是会帮哈桑修机械，但他都会和李元善请示一下，至于有没有再收钱就不知道了。这次帮助任海涛，徐童离开了项目，外出为别家中国企业处理问题，冷星雨和徐童居然都没有请领导批准。如果徐童是去免费帮忙混一顿酒喝，老贾知道了顶多说一句不遵守项目规定，但是如今赚了五千美元外快，不用老贾怎么样，自有那眼红的人会去揭发告状。冷星雨让辛逸放心，五千美元的事情只有四个人知道，不会有问题。
如今又出了这么一档子事儿，如果处理不好导致公司大的损失，消息传开，项目部内部也会很麻烦，纵使老贾惜才愿意保住徐童，肯定也会处理他以堵住别人的嘴。如果五千美元的事情再爆出来，性质又会有变化，事情恐怕能闹到经理部去。
辛逸问门边的警察今天晚上是哪位警官负责。警察回过头看了他一眼，让他安静点等着。辛逸说，我是乌纳斯局长的朋友，托米警官也知道我。
警察起身走到他面前，低头看着他，语气生硬地说道：“我们是执法队伍，不谈交情，否则就是失职！”
他的反应出乎辛逸的意料，他压住内心的不安，站起来和警察平视，说道：“我们希望和对方和解，对于我们的责任我们愿意承担责任。”
警察说：“你们有多个违法，录了口供再说吧。”说完回到门口的位置坐下。
辛逸听出他的口气有点缓和，掏出手机给托米打电话。乌纳斯局长和托米警官都是他上次处理聚众赌博的问题时认识的，后来一直保持联系，但他心里没底两人是否会帮忙解决问题。
手机很快接通了，托米正好今晚值班，但是不在办公室，很快会回来。托米让他把手机给门口的警察听。警察立刻站了起来，握着手机案首挺胸，嘴里不停地答应着。
把手机还给辛逸时，警察脸上恢复了原来的表情，把辛逸单独带到一间办公室里，让他坐着等托米警官回来。辛逸知道今天的事情有希望压住，关键看交通事故对方的态度，还有是受伤的人的情况。
辛逸也不急了，见招拆招吧。他打量这间办公室，两张桌子四个位置，桌子上堆满了文件，用各种不同颜色的封皮包着，封皮不知用了多长时日，颜色暗旧边角已经磨损了；角落里一张矮桌，上面放着一台打字机。辛逸上次见托米用“一指禅”操作过这东西，每按一下机器就吭哧一下。他走过去，仔细端详这个在国内难得一见的老古董，用手指试着按一个按键，看上去很费力气的按键被轻轻地按下去了，机器发出一声吭哧，把他吓了一跳。
办公室门吱呀一声被推开了，托米手里拿着帽子走进来，紧紧握住辛逸的手：“我的朋友，你为什么不来找我了？哈哈，不用担心今天的事情，很好处理的。”辛逸没有轻信他的话。
托米坐在椅子上打了一个大大的哈欠，重重的揉鼻子，带着鼻音说上了年纪值夜班受不了，有杯咖啡就好了。辛逸没接他的话茬，心想都下半夜了到哪去喝咖啡？
办公室门又被推开了，刚才那位警察带来一名当地年轻人，头发用发蜡打理得整齐铮亮。托米让年轻人进来坐下，介绍给辛逸。辛逸这才知道这人就是开皮卡的司机，托米喊他过来调解的。
“我们差点被你们杀死！”发蜡年轻人开口第一句话就很吓人。
托米脸色一变，眼神凌厉盯住他说，少废话！年轻人，你们的情况我都知道，无证驾驶，车文件不完整，你以为黑夜里的城市是法外之地？！
年轻人顿时没了气焰。
托米重重地清嗓子，收敛了气势很诚恳地说，我忙了一整晚，非常累想睡觉了，可是我愿意为你们调解，避免你们的未来有一个不好的记录，明白？
发蜡年轻人前倾的身子往后缩了缩，和辛逸一起点头。两人的年龄可能差不多，但是发蜡年轻人毛发旺盛，满脸的胡茬看着比辛逸年长好几岁。托米的话语里透露了非常重要的信息，双方都是违法违章行为，谁也别笑谁。辛逸大大松了口气，托米没吹牛，今天的事情确实好处理，就是钱的问题。
托米让发蜡年轻人开个价，修车费和医疗费一共需要多少钱。“我了解行情。”他提醒发蜡年轻人不要乱开价。
发蜡年轻人眨巴眼睛，踌躇片刻，说：“一百。”托米嗯了一声，看向辛逸。
一百就是一百个千，十万第纳尔，约一万人民币。混凝土运输车拐弯的时候没有让直行的皮卡，是全责；而徐童说副驾驶的女子脸上流血了，可能破了相，需要不少医疗费。辛逸正要点头答应，突然想起冷星雨说的任海涛不还价让她觉得要价太低了的事情，犹豫着是不是还一下价，可是一时间不知道该说多少好。
他的犹豫落在托米和发蜡年轻人眼里就是不同意的意思。托米看向发蜡年轻人，又打了大大的哈欠，：“你们这种半夜不归家的年轻小流氓，知道十万第纳尔有多少吗？出一个合理的价格，然后送你的女伴去医院，送她回家！”